「ぐあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた．

他坐了一袋烟的工夫就走了。 - 白水社 中国語辞典

我々は相次ぐ勝利を獲得した．

我们取得了一连串［的］胜利。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う．

游移于两者之间 - 白水社 中国語辞典

あいつは腹黒いから，気をつけよう．

那个人蔫儿坏，我们要提防。 - 白水社 中国語辞典

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。

如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそれが事実の場合、そのプールで泳ぐことが出来ない。

如果那个是事实的话，我就不能在那个泳池游泳。 - 中国語会話例文集

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。

我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。 - 中国語会話例文集

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．

他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典

私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある．

我已经给她送信儿，让她马上来见你。 - 白水社 中国語辞典

男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．

男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典

子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った．

孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。 - 白水社 中国語辞典

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．

你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典

春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな．

春游切莫随大流去挤热闹。 - 白水社 中国語辞典

この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。

在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。

在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。

GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．

人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている．

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

グローバルアドレスでない場合（1009、No）、処理1010に移る。

在不是全局地址的情况下 (1009：否 )，转入处理 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例

(1)在灰插入情况下驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例］

(1)灰插入时驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集

30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。

以 30Mbps流式传输的情况为例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。

在这种情况下，聚焦的节目信息202不移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。

例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。

此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。

这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

細かな不具合の修正を行いました。

进行了细致的问题点修正。 - 中国語会話例文集

使用時のピストンの不具合について

关于使用时的活塞的故障 - 中国語会話例文集

シングルルーム２つ空いていますか？

有两间空的单人房吗？ - 中国語会話例文集

私は体の具合がちょっと悪いです。

我身体不太舒服。 - 中国語会話例文集

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。

情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集

継続的に不具合を対策する。

继续对不合格的产品做对策。 - 中国語会話例文集

それは不具合の原因になる可能性がある。

那个可能会成为不健康的原因。 - 中国語会話例文集

彼女はアイドルとしてのパフォ－マンスが抜群です。

她作为偶像的表现是出众的。 - 中国語会話例文集

これは応援グッズとしては定番のアイテムです。

这个是助威产品的标准项目。 - 中国語会話例文集

あなたの姉は、具合が悪いにちがいない。

你姐姐肯定身体不好。 - 中国語会話例文集

あなたの妹は、具合が悪いにちがいない。

你妹妹一定是身体状况不好。 - 中国語会話例文集

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？ - 中国語会話例文集

このサングラスは私に似合いますか？

这幅太阳眼镜适合我吗？ - 中国語会話例文集

ジョギングしているときに彼に会いました。

慢跑的时候，见到他了。 - 中国語会話例文集

ジョギングの途中で彼に会いました。

慢跑途中见到他了。 - 中国語会話例文集

準備の進み具合はどうですか？

准备的进展情况怎么样了？ - 中国語会話例文集

彼はまったく具合の悪いところはない。

他完全不是身体不舒服的样子。 - 中国語会話例文集

今日は幼なじみに偶然会いました。

我今天偶然遇到了青梅竹马。 - 中国語会話例文集

昨日は具合が悪くずっと寝ていました。

我昨天不舒服一直在睡觉。 - 中国語会話例文集