「ぐい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。

与这些任务对应的控制程序被存储至闪存 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】比較例に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。

图 7是表示比较例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像ソースとしては、PC（Personal Computer）、VTR（Videotape Recorder）などのアナログ信号を出力する映像ソースがある。

作为影像源，有 PC(Personal Computer)、VTR(Videotape Recorder)等输出模拟信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4に示すフローチャートによって2次元映像を表示する方法を具体的に示す図である。

图 6详细地示出了图 4方法中的 2-D图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。

在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括协同工作的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含む。

系统 800包括可协作的电子组件的逻辑编组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。

具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oインタフェースモジュール12はさらに、I／Oインタフェースモジュール12がイングレストラフィック26上にバックプレッシャーフロー制御を提供できるように、パケット処理モジュール14から受け取られたバックプレッシャーメッセージをイングレスデータパケット22の優先度にマッピングするためのフローマッピングエンジン20を含んでいる。

I/O接口模块 12还包括流映射引擎 20，用于将从分组处理模块14接收的背压消息映射到入口数据分组 22的优先级，以致 I/O接口模块 12可以提供对入口业务 26的背压流控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS11において、フレームグループ20の残りのフレームI22、P21〜P23を受信する。

在下一步骤 S11中接收帧分组 20的剩余帧 I22、P21至 P23。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS30において、後続フレームグループ30のメディアフレームI3、P31〜P37を受信する。

步骤 S30接收随后的帧分组 30的媒体帧 I3、P31至 P37。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、これらのメディアフレームI2、P21〜P23のレンダリングは、タイムスタンプ5から開始される。

因此，以时间戳 5开始这些媒体帧 I2、P21至 P23的呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。

在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。

经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

QRフラグ224は、メッセージ108が問合せメッセージであることを示すために、0に設定する。

QR标志 224被设为 0以指示消息 108为查询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。

图 26A说明了在进行棒球击球的人被成像的情况下的合成图像 671。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。

图 26A图示成像进行棒球击球的人的情况下的合成图像 671。 - 中国語 特許翻訳例文集

この報告モードでは、プリコーディング情報はフィードバックに含まれない。

在该报告模式中，预编码信息没有被包括在反馈中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この配置は、N−ツリーアルゴリズムおよびALMノードのミキシング（MCU）能力によって決定される。

这由 N叉树算法和 ALM节点混合 (MCU)能力而决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この装置500は、さらに、ルーティングエンジン552と転送ユニット554とを含んでいる。

该装置 500进一步包括路由引擎 552和转发单元 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなミックスされたコンテンツ（A＋B）は、ミキシングの後に分離することはできない。

经过如此混合后，混合内容 (A+B)不能分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

F−CPICHまたはF−CQIPICHパイロット・インジケータ・チャネル・シグナリングが、ビーム当たり1信号でビーム形成され、F−CPICHまたはF−CQIPICHパイロット・インジケータ・チャネル・シグナリングが高出力で送信され、セル縁部ユーザがすべてのビームからパイロット・インジケータ・チャネル信号を確認することが確実にされる。

F-CPICH或 F-CQIPICH导频指示器信道信令被波束形成，其中每个波束一个信号，并且 F-CPICH或 F-CQIPICH导频指示器信道信令以高功率被发射以确保小区边缘用户看到来自所有波束的导频指示器信道信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、プリコーディング・マトリクスがMIMOチャネルとは独立に選択されても良い。

备选，可与 MIMO信道无关地选择预编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】ドラフトモードと静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。

图 15是草图模式和静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図36は、光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1102を含む。

系统 1100包括协力操作的电组件的逻辑分组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1202を含む。

系统 1400包括可协力操作的电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンサンプリングされた画像が、ステップ450で高解像度画像と位置合わせされる。

在步骤 450将该上采样图像与该高分辨率图像对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフの横軸は、移動局の1アンテナ当たりの平均受信電力Eb／N0を示す。

曲线的横轴表示移动台的每一个天线的平均接收功率 Eb/N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。

图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.0 カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、視聴する方法

4.0用于产生和观看定制的多媒体片段的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像タスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ46に記憶される。

将与该摄像任务相对应的控制程序存储在闪速存储器 46中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。

图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。

再有，对应这些任务的控制程序被存储在闪速存储器44中。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図3に示すS228又はS235の駆動タイミングを決定するフローチャートである。

图 4是用于说明图 3所示的 S228或 S235的驱动时刻的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータ配置区間d31には、必要により、フラグやIDなどの各種データを配置する。

在此数据布置区间 d31中，诸如标志和 ID之类的各种数据被按需布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は実施例2に従う画像読取処理のタイミングチャートである。

图 11是根据第二实施例的图像读取处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、この例の場合には、Pts＝（ISCR_b−ISCR_b）／（N_packets＋ΣDNP）＝（3000［T］−500［T］）／5［packet］＝500［T/packet］となる。

因 此，就 本 例 来 说，Pts ＝ (ISCR_b-ISCR_a)/(N_packets+ ∑ DNP) ＝(3000[T]-500[T])/5[packets]＝ 500[T/packet]。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、適用されているオペレーティング・モードを識別することを備えうる。

此外，所述方法可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

複数の番組データストリームは互いに多重化されて放送データストリーム103になる。

多个节目数据流可以彼此被多路复用成广播数据流 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】基地局として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する図である。

图 2图示了用作基站的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。

图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集