| 意味 | 例文 |
「ぐけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9225件
スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。
工作人员很高兴接受了训练。
- 中国語会話例文集
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
地方に介入するだけでなく，軍隊に介入する．
不仅插手地方，而且插手军队。 - 白水社 中国語辞典
払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた．
拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。 - 白水社 中国語辞典
この在庫品は既にはけ口が見つかった．
这批存货已经找到了出路。 - 白水社 中国語辞典
（皆同じものを食べる→）機械的に均等の待遇を受ける．
吃大锅饭 - 白水社 中国語辞典
私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？
我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典
我々はこの一軍の兵士を撃滅しなければならない．
我们必须消灭这一军人。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は猛烈な攻撃を仕掛けた．
我军发起了猛烈的攻击。 - 白水社 中国語辞典
彼は事情を探るために農村へ出かける．
他去农村摸摸情况。 - 白水社 中国語辞典
その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた．
打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
出し物のけいこをする，番組のリハーサルをする．
排练节目 - 白水社 中国語辞典
軍用物資を厳しく統制しなければならない．
要严格统制军用物资。 - 白水社 中国語辞典
彼は家具に特別の焼き印をつけている．
他在家具上烙了一个特别的印儿。 - 白水社 中国語辞典
敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた．
把敌人的工事炸开一个口子。 - 白水社 中国語辞典
ちっぽけなテントの中は全くむしむしして息苦しい．
小小帐篷里十分窒热。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．
我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典
軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．
战斗力标准 - 白水社 中国語辞典
全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。
并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。
那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。 - 中国語会話例文集
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．
劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典
側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない．
侧翼兵力要牵掣敌军行动。 - 白水社 中国語辞典
ロケーションは、グローバル・アドレス“1.1.1.1”:グローバル・ポート“10000”である。
位置是全局地址“1.1.1.1”： 全局端口“10000”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11〜図15は、グラフの目盛りをスケーリングする例について説明する。
图 11至图 15图示出了对图表的刻度进行缩放的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。
如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】4×4ビデオブロックのジグザグ走査を示す概念図である。
图 3A为说明 4×4视频块的曲折扫描的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。
如果事态很严重的话就应该立刻去解决。 - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。
如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集
この大堤防は誠に堅固で，特大の洪水を防ぐことができる．
这大堤真牢固，能抵挡特大洪水。 - 白水社 中国語辞典
ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ．
建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。 - 白水社 中国語辞典
厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった．
庄严的判决一经公布，他立即软了下来。 - 白水社 中国語辞典
2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．
两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．
两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．
她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。
图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。
收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た．
他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。 - 白水社 中国語辞典
携帯端末装置2は、携帯端末用組込OS200と、携帯端末制御プログラム201と、ブラウザ202と、初期通信プログラム203とを有する。
手持设备 2包括手持设备嵌入 OS200，手持设备控制程序 201，浏览器 202，以及初始通信程序 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログベースバンド処理装置510は、あるシグナル方向におけるデジタル・アナログ変換、および反対のシグナル方向におけるアナログ・デジタル変換を提供してもよい。
模拟基带处理单元 510可以沿一个信号方向提供数模转换并沿相反的信号方向提供模数转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。
如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
彼は教師になるのは決して難しくなく，口先だけですぐできると感じた．
他觉得讲课当老师并不艰难，全凭嘴皮子，一动口就会。 - 白水社 中国語辞典
もし試験でカンニングしたら0点だよ。
如果考试作弊的话就是零分啊。 - 中国語会話例文集
急進的な女性参政権論者のグループ
激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集
この建設兵団は北京軍区に帰属する．
这建设兵团归属北京军区。 - 白水社 中国語辞典
これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！
再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
