| 意味 | 例文 |
「ぐぜ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1901件
スーパーで偶然友達と会ったのですか？
在超市和朋友偶然遇见了吗？
- 中国語会話例文集
不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。
由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集
本日午前中に2個口受け取りました。
今天上午收到了两个。 - 中国語会話例文集
公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。
开设了官方博客。请一定要来看看。 - 中国語会話例文集
具体的な改善案をご提出頂けますか。
能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集
漸進主義者たちがグループの支配権を握った。
渐进主义者们握着集团的统治权。 - 中国語会話例文集
彼が偶然通りかかったので声をかけた。
因为他恰巧路过，就和他打了招呼。 - 中国語会話例文集
シングルルームは既に全室満室となっています。
单人房已经住满了。 - 中国語会話例文集
このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。
那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
肩を突然ぽかりとこぶしで殴られた．
肩上突然挨了一拳。 - 白水社 中国語辞典
以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した．
以前一镑等于二十先令，二百四十便士。 - 白水社 中国語辞典
全村を10個の作業グループに編成する．
把全村编成十个作业组。 - 白水社 中国語辞典
人類は自然の恵みを待っていてはいけない．
人类不能等待自然的恩赐。 - 白水社 中国語辞典
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
全軍に第2次命令を発した．
向全军发出了第二次号令。 - 白水社 中国語辞典
山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．
满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典
おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした．
千军万马混战起来。 - 白水社 中国語辞典
後天性免疫不全症侯群．≒爱滋病．
获得性免疫不全综合症 - 白水社 中国語辞典
偶然のきっかけでこの本を手に入れた．
以偶然的机缘得到这本书。 - 白水社 中国語辞典
狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．
挽狂澜于既倒 - 白水社 中国語辞典
全国ネットのニュース番組の時間．
新闻联播节目时间 - 白水社 中国語辞典
敵軍は絶対不利に追い込まれた．
敌军已处于绝对劣势。 - 白水社 中国語辞典
いったいこれが偶然と言えるだろうか．
这难道是偶然的吗？ - 白水社 中国語辞典
これは偶然の事で，別に深い意味はない．
这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典
私が彼女と知り合ったのは全く偶然である．
我认识她完全是一种偶然。 - 白水社 中国語辞典
昨日道で偶然昔の級友に出くわした．
昨天在路上偶然碰到一个老同学。 - 白水社 中国語辞典
全力を尽くしても100キログラムしか担げない．
拼着命也只能挑一百公斤。 - 白水社 中国語辞典
このような偶然一致する事柄は決して多くない．
这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．
他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない．
乒乓女队失手并非偶然。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．
第三梯队 - 白水社 中国語辞典
わが軍は30キロメートル前進した．
我军向前推进了三十公里。 - 白水社 中国語辞典
突然コツコツという革靴の音が聞こえた．
忽然听见橐橐的皮鞋声。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は全線にわたって総崩れになった．
敌军全线瓦解了。 - 白水社 中国語辞典
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．
各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典
この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．
这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典
家具全部を形にして2000元を借りる．
全份儿家具押了两千块钱。 - 白水社 中国語辞典
寒天を100グラム買って，フルーツゼリーを作る．
买二两洋粉，做果子冻。 - 白水社 中国語辞典
目前の戦局はわが軍にとってたいへん有利である．
目前的战局对我军很有利。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
中学・高校教員の生活待遇を改善する．
改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典
選手全員がグランドを3周する．
全体运动员绕场三周。 - 白水社 中国語辞典
12. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定し、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。
12.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计之前片段的最后帧的视差，估计第一片段的第一帧的视差，以及确定之前片段的最后帧的视差和第一片段的第一帧的视差之间的差。 CN - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記バケットグループに基づいて、前記ルーティングテーブルを最初に生成させる手段をさらに具備する請求項10記載の装置。
18.如权利要求 10所述的装置，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
39. 前記第1のタグIDが前記第1のタグ記憶部に格納された、請求項38に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。
39.如权利要求 38所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签标识存储于所述第一标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のように、グローバルイベントはBD−ROM全体情報（“BD．INFO”）のイベントリスト（EventList）で定義される。
如以上所述，全局事件由有关 BD-ROM全体信息 (“BD.INFO”)的事件列表(EventList)来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
48. 前記第1のセルからのプリコーディング情報を受信することと、前記第1のセルからの前記プリコーディング情報と前記第2のセルからの前記SFIとに基づいてプリコーディング行列を選択することとをさらに備え、前記データ送信が前記プリコーディング行列を用いて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。
48.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述第一小区接收预编码信息； - 中国語 特許翻訳例文集
本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。
真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
