「ぐだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い．

他学业优異，惟身体稍差。 - 白水社 中国語辞典

どうか傷口に包帯をするのを手伝ってください．

请你帮我扎伤口。 - 白水社 中国語辞典

中国労農紅軍大学．≒红大((略語))，红军大学((略語))．

中国工农红军大学 - 白水社 中国語辞典

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なんだ小さい口をとがらせて，誰に意地を張っているんだ？

看你翘着小嘴巴，在向谁赌气呢？ - 白水社 中国語辞典

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。

如果确认了本邮件，能马上与我联络吗？ - 中国語会話例文集

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．

快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．

他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。 - 白水社 中国語辞典

人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである．

人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典

改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。

出了检票口之后，请从左边的台阶下来。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．

盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．

添置教具的款子还悬空着。 - 白水社 中国語辞典

男友達が不要っていう意味じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ！

不是说不要男性朋友的意思，而是只是向往一个人的生活！ - 中国語会話例文集

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集

すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。

老师从接待室露出了脸，马上就叫我们去诊察室了。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。

当护柩者搬运她的棺材的时候，开始播放她很喜欢的歌曲。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。

如果信用卡支付的话结完账马上就能用了。 - 中国語会話例文集

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。

如果你手头没有问题册的话请立即和我联络。 - 中国語会話例文集

我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した．

我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海駅に着くと，すぐにハイヤーを1台雇って荷物を運んだ．

他一到达上海车站，就租用了一辆汽车搬运行李。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。

例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスは、図6の場合と同じ意味を表わす。

其中，左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址与图 6中意义相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。

也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．第1のモードと第2のモードの具体的な設定例

5.第一和第二模式的详细设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

お好きなドレッシングをかけてください。

请撒上你喜欢的色拉调料。 - 中国語会話例文集

ショッキングピンクと合わせてください。

请对比亮粉红色。 - 中国語会話例文集

この道具を帰りに必ず返してください。

回家时请务必归还这件工具。 - 中国語会話例文集

その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。

之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集

彼は私がチャーミングだと絶賛していた。

他称赞我很有魅力。 - 中国語会話例文集

彼は「とくとく」と音を立ててグラスにワインを注いだ。

他咕咚咕咚的往杯子里倒入了红酒。 - 中国語会話例文集

あなたのブログを読ませていただきました。

我拜读了您的博客。 - 中国語会話例文集

片方の耳だけにイヤリングをつける。

只在一边耳朵上戴上耳环。 - 中国語会話例文集

君の顔面をおもいっきり殴りたい気分だ。

我都有想狠狠地打你一拳的心情。 - 中国語会話例文集

こんな日はサイクリングがおススメだ。

这样的天适合骑自行车旅游。 - 中国語会話例文集

あなたたちはバグの修正に注力してください。

请你们全力修复故障。 - 中国語会話例文集

歯石クリーニングが必要だと言われた。

有人说洗牙很有必要。 - 中国語会話例文集

ブロードバンディングは人事戦略の1つだ。

宽带薪酬是人事战略的一种。 - 中国語会話例文集

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。

咨询请联系下列窗口。 - 中国語会話例文集

彼らは後で悪口言うから嫌だ。

因为他们会在背后说坏话，所以我讨厌他们。 - 中国語会話例文集