「ぐりあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはそれほど大きなバッグではありません。

这不是那么严重的故障。 - 中国語会話例文集

ジョンとのミーティングを調整してくれてありがとう。

谢谢你帮我调整和约翰的会议。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女よりも彼を優遇しなければならない。

你必须比她更优待他。 - 中国語会話例文集

その番組をあまり見たことがない。

我没怎么看过那个节目。 - 中国語会話例文集

この番組は再放送の予定はありません。

这个节目没有重播的计划。 - 中国語会話例文集

今後は彼があなたの会社の窓口になります。

今后他将是你们公司的窗口。 - 中国語会話例文集

頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。

乌云在我头顶上方阴沉地开始聚集 - 中国語会話例文集

そのバグを改善してくれてありがとう。

谢谢你帮我改进那个缺陷。 - 中国語会話例文集

愚作をお褒めいただき、ありがとうございます。

非常感谢给予拙作赞赏。 - 中国語会話例文集

近くにショッピングモールはありますか。

附近有购物广场吗？ - 中国語会話例文集

非常口がありますので、場所をお確かめください。

有紧急出口，所以请确认它的位置。 - 中国語会話例文集

部屋には特大のベッドとジャグジーがあります。

房间里有一张巨大的床和按摩浴缸。 - 中国語会話例文集

この番組に似たものが日本にもあります。

和这个节目组类似的东西日本也有。 - 中国語会話例文集

トレーニング内容に要望はありますか？

你对训练的内容有要求吗？ - 中国語会話例文集

この移行現象に遭遇したことはありせんか？

你遭遇过这个移动现象吗？ - 中国語会話例文集

これらの家具はあまりにもかさばって重い．

这些家具太粗笨了。 - 白水社 中国語辞典

入り口の外には柵が巡らしてある．

门外挡着一道栅栏。 - 白水社 中国語辞典

ひそかにあおり立て，告げ口をして，ごたごたを起こす．

煽阴风，点鬼火，制造混乱。 - 白水社 中国語辞典

一番受けているのはやはりこの番組である．

顶受欢迎的还是这个节目。 - 白水社 中国語辞典

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した．

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。 - 白水社 中国語辞典

悪徳役人が人民に年貢を強制的に割り当てる．

贪官向人民勒派钱粮。 - 白水社 中国語辞典

（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．

糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典

軍事支出はびっくりするほど膨大である．

军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典

西沙群島はわが国の海の守りの陣地である．

西沙群岛是我国的海防前哨。 - 白水社 中国語辞典

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．

久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典

穴蔵からサツマイモを（縄で）つり上げる．

从窖里把白薯系上来。 - 白水社 中国語辞典

考えを巡らす，とっくりと考える，あれこれ考える．

想心思 - 白水社 中国語辞典

立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．

易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典

（雨雲がびっしりと覆う→）暗雲が垂れこめる．

阴云密布((成語)) - 白水社 中国語辞典

老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く．

老僧游行四方，致处漂泊。 - 白水社 中国語辞典

この魚の目方は今のあれより250グラム重い．

这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典

CCF30はその後、転出サブシステムを通って確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、この制御情報は、図1に示したL1シグナリング情報である。

具体地说，控制信息是图 1中所示的 L1信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。

图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、ダイナミック制御シグナリング、例えば、DCIフォーマット0、専用RRCシグナリングを使用して送信されることが明らかであろう。

应认识到这些信号是使用动态控制信令发送的，例如 DCI格式 0、专用 RRC信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスは、図6の場合と同じ意味を表わす。

其中，左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址与图 6中意义相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．

邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った．

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。 - 白水社 中国語辞典

急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった．

突然乌云密布，快要下雷阵雨了。 - 白水社 中国語辞典

絵の具の原色は赤・黄・青であり，単色光の原色は赤・緑・青である．

颜料中的原色是红、黄、蓝；色光中的原色是红、绿、蓝。 - 白水社 中国語辞典

照明組立体100は、照明組立体22の代わりにシステム20で使用可能である。

组件 100可以用于系统 20中替代照明组件 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。

那是市场部。然后，市场部后面还有另一个会议室。 - 中国語会話例文集

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。

如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。

用支柱和拉线围起来的那块地方就是我祖父母经营的农场。 - 中国語会話例文集

アグリゲートされたMACパケットは、アグリゲートされたMACプロトコルデータユニット（AMPDU）、またはアグリゲートされたフレームと呼ばれることもある。

聚合 MAC包有时被称作聚合 MAC协议数据单元 (AMPDU)或聚合帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの主流メディアよりはるかに安価になることがある。

推新营销活动在费用方面更划算，比起电视、杂志、广播等主流媒体很便宜。 - 中国語会話例文集

・処理済みコンテンツモニタリングエリア17

-已处理内容监控区 17； - 中国語 特許翻訳例文集