| 例文 |
「ぐりっち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6105件
あなたたちがそのリーグで勝つことを願っています。
祝愿你们能在联赛中获胜。
- 中国語会話例文集
ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．
游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典
アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。
美国的一个朋友很快就要来日本玩了。 - 中国語会話例文集
私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。
我们经常去打保龄球和台球。 - 中国語会話例文集
放課後，生徒たちは球技をしたり，ランニングしたり，歌ったり踊ったりしている．
课余，同学们或者打球，或者跑步，或者唱歌跳舞。 - 白水社 中国語辞典
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．
两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はブログを通して知り合った私の友達です。
她是我通过博客认识的朋友。 - 中国語会話例文集
補給は補給口より行ってください。
请在补给口进行补给。 - 中国語会話例文集
20時以降は時間外の出入り口を使ってください。
在20点以后请使用时间外出入口。 - 中国語会話例文集
こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう．
这样会使人痴肥。 - 白水社 中国語辞典
今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った．
这次相逢触发了他一连串的回忆。 - 白水社 中国語辞典
傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．
伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典
功罪相償う，功もあり罪もあって互いに帳消しになる．
功过相抵((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこの数日家具の手入れをしてすっかり新しくした．
他这几天把家具全见新了。 - 白水社 中国語辞典
彼は家に帰るなり開けっ広げに愚痴をこぼした．
他一回家就牢骚开了。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た．
他掀起门帘走了进来。 - 白水社 中国語辞典
体全体がぐったりして，体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした．
全身软绵绵的，连挪动一下都觉得吃力。 - 白水社 中国語辞典
昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。
午饭的时候稀里糊涂的点了一杯红酒。 - 中国語会話例文集
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典
父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った．
爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。 - 白水社 中国語辞典
彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．
他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典
糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．
线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典
偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った．
偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。 - 白水社 中国語辞典
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．
进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典
HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。
HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。 - 中国語会話例文集
今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．
今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典
どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？
如何用柳枝稷制作成燃料呢？ - 中国語会話例文集
このキーのやりとりは、適切なシグナリングプロトコルを介しシグナリングチャネル40上で実行可能である。
这个密钥协商可以通过合适的信令协议在信令信道 40上发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
大地には薄暗い月の光がすっぽり覆いかぶさっている．
大地上笼罩着朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典
但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。
这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する．
哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
メジャーリーグで年俸トップ35の選手たち
美国职业棒球大联盟年薪排名前35的球员们 - 中国語会話例文集
粉薬とシロップとどちらがよろしいですか。
粉末和糖浆哪个好？ - 中国語会話例文集
この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた．
这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。 - 白水社 中国語辞典
君は入り口のところへ行き座わって見張りをして，誰か来たらすぐに知らせろ．
你到门口坐着，望望风，有人来就报个信。 - 白水社 中国語辞典
幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって，子供を送って行くのに便利だ．
幼儿园就在工厂附近，送孩子很方便。 - 白水社 中国語辞典
接着剤を塗るのに塗り道具を使う
用涂抹工具涂粘合剂 - 中国語会話例文集
こだわりのお茶ティーバッグ商品のご紹介。
独特的茶包商品的介绍。 - 中国語会話例文集
近くにショッピングモールはありますか。
附近有购物广场吗？ - 中国語会話例文集
直近でのグローバル案件はありますか？
最近有什么国际案件吗？ - 中国語会話例文集
彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した．
他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．
敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。
这次商谈之后立刻着手新商品的设计与开发。 - 中国語会話例文集
最初のうちは土匪たちは頑強に抵抗しようと考えたが，発砲するとすぐ崩れて散り散りになった．
最初土匪们还想顽抗，可是一接火就溃散了。 - 白水社 中国語辞典
203はサンプリングスイッチ202によりサンプリングした電位を保持する保持容量である。
保持电容器 203保持由采样开关 202采样的电位。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウッドチャックが裏庭のリンゴをつまみ食いした。
土拨鼠把后院的偷吃了。 - 中国語会話例文集
不具合があったので処理を中断いたします。
因为有不好的地方，所以中断处理。 - 中国語会話例文集
彼らは我々の知力を探っているかのようである．
他们好象在测试我们的智慧。 - 白水社 中国語辞典
医者は私の傷口を幾針か縫った．
医生给我缝了几针。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
