「ぐりる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、さらにコンテンツ群220を作成する場合には、ステップS106に戻り、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106からステップS108の処理を繰り返す。

然后，在进一步创建内容组 220的情况下，内容组创建控制单元1103返回到步骤 S106，并重复从步骤 S106到步骤 S108的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、さらにコンテンツ群を作成する場合には、ステップS204に戻り、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS204からステップS206の処理を繰り返す。

然后，在进一步创建内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103返回到步骤 S204，并重复从步骤 S204到步骤S206的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、さらにコンテンツ群220を作成する場合には、ステップS106に戻り、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106からステップS108の処理を繰り返す。

然后，在进一步创建内容组 220的情况下，内容组创建控制单元 1103返回至步骤 S106，并重复从步骤 S106到步骤 S108的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、さらにコンテンツ群を作成する場合には、ステップS204に戻り、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS204からステップS206の処理を繰り返す。

然后，在进一步创建内容组的情况下，内容组创建控制单元1103返回至步骤S204，并重复从步骤S204到步骤S206的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PC1は、また機能ブロックとして、アプリケーションプログラム管理部20、プリンタドライバ管理部21、及び、ガジェットプログラム管理部22を備えている。

此外， PC1作为功能块，包括应用程序管理部 20、打印机驱动管理部 21、以及小工具程序管理部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

この傾斜面である面取り部3cは、図示のように、折り畳んだ携帯電話をカメラ部6を手前にして載置面に載置した場合の、ヒンジカバー3の左右両端部と載置面との干渉を防ぐ。

如图所示，该倾斜面即倒角部 3c能够防止在将折叠的便携电话以使照相机部 6位于近前侧的方式载置于载置面的情况下铰链罩 3的左右两端部与载置面干涉。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィック管理モジュール16は、処理済みデータパケット32にトラフィック管理操作を行うためのキューイングおよびスケジューリングモジュール33を含み、データパケットの管理されたトラフィックフローをもたらす。

业务管理模块 16包括排队和调度模块 33，用于对处理后的数据分组 32执行业务管理操作，这产生被管理的数据分组的业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサー71及び画像処理回路73はタイミング制御回路76により制御され、光学系70，記録系／転送系74，再生系75及びタイミング制御回路76は、各々、システム制御回路77により制御される。

传感器 71以及图像处理电路 73利用定时控制电路 76进行控制，光学系统 70，记录系统 /传输系统 74，再生系统 75以及定时控制电路 76分别利用系统控制电路 77进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入出力部406は、プラグに接続された電動移動体50に情報を送信したり、プラグに接続された電動移動体50から情報を受信したりする。

输入 /输出单元 406还向经插头连接的电动移动体 50发送信息，或从经插头连接的电动移动体 50接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションプログラムのリストの表示が指示された場合（S203のYes）は、主制御部20は、共有領域42にアプリケーションプログラムのリストを表示させる（S205）。

如果移动电话 1被指示要显示应用程序列表 (S203中的是 )，则主控制器 20在共享区域 42中显示应用程序列表 (S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、各無線基地局装置eNB＃1−＃3から移動端末装置UEにシグナリングにより参照信号構成、リソース割当情報等を含む制御情報信号が通知される（ステップS02）。

接着，从各无线基站装置 eNB#1-#3通过信令向移动终端装置 UE通知包含参考信号结构、资源分配信息等的控制信息信号 (步骤 S02)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3の正面から見て右側のボンディングパッド39a〜39dと左側のボンディングパッド38a〜39dは、シート36a〜36dに形成された導体パターン37a〜37dにより電気的に接続されている。

因此，从图 3的正面看，右侧的接合焊盘 39a～ 39d和左侧的接合焊盘 38a～ 38d通过形成在板 36a～ 36d处的导电图案 37a～ 37d互相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

32MHzサンプリングレートおよび1MHz信号帯域（たとえば、ページパケットの帯域幅）の場合、オーバーサンプリング比は32であり、1ビットサンプラおよび量子化器の実効ダイナミックレンジを増加させる。

由于具有 32MHz的采样率和 1MHz的信号带宽 (例如，寻呼分组的带宽 )，所以过采样比率为 32，这增加了 1比特采样量化器的动态有效范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローティングディフュージョン（以下FDと呼ぶ）304a〜304cは、光信号電荷をFD電位に転換する。

FD304a至 FD 304c将光信号转换为 FD电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声再生装置200および音声出力装置300の具体的な構成例を説明する。

以下说明声音再现设备 200和声音输出设备 300的具体配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声再生装置600および音声出力装置700の具体的な構成例を説明する。

以下说明声音再现设备 600和声音输出设备 700的具体配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービングRNC（SRNC）707は、非同期ACKをWTRU702に対し、プライマリノードB704aを介して送る。

在此情况下，伺服 RNC(SRNC)707经由主要节点 -B 704a传送异步ACK至该 WTRU 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、OCRサーバ50は、OCR処理が失敗したことをジョブトラッキングデータに記録する。

在这种情况下，OCR服务器 50在作业追踪数据中记录 OCR处理没有成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、画像量子化部26のさらに具体的な構成の一例を示すブロック図である。

图 4是图示图像量化单元 26的进一步具体配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5aは、単一スケジューリング期間（SP）のための、MCH450の構造の一実施形態を図示する。

图 5a示出了单个调度期 (SP)内 MCH 450的结构的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御110が、各サービスの伝送率特性を決定し、かつ、サービスタイミング、周期性等のスケジューリング情報、S−MCCHまたはMCH内のSPのスケジューリング部分のいずれかにおいて、関連するスケジューリング情報をどこにロードするかに関し、ENBに指示することが検討される。

经考虑，中央控制器 110将确定每个服务的传输速率特性，并向 ENB指示调度信息(例如服务定时、周期性等等 )以及在哪里加载相关调度信息 (或者在 S-MCCH中，或者在MCH中的 SP的调度部分中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】復号化システム10の復号化処理動作を示すタイミングチャートである。

图 5是表示解码系统 10的解码处理动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ414aは、乗算器412aからのスケーリングされた信号を復調器418aに提供する。

交换机 414a将缩放的信号从乘法器 412a路由到解调器 418a。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方でエネルギー検出／SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。

而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マイクロホン21は、音を集音し、アナログ信号の音データを、A／D23に出力する。

另外，麦克风 21收集声音，并将模拟信号的声音数据输出至 A/D23。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出された撮像情報やタグは、表示制御部9に入力される。

提取出的拍摄信息和标签被输入到显示控制部 9中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェア・マルチスレッド実行能力を備えたシングル・プロセッサ；

具有软件多线程执行能力的单处理器； - 中国語 特許翻訳例文集

図8に、クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す。

图 8示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集

有形の電波周波数識別（RFID）タグが入力オブジェクト200として使用される。

有形的射频标识符 (RFID)标签被用作输入对象 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。

● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。

接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データの画像属性の判別についての具体的な処理内容は、後述する。

关于该图像数据的图像属性的判别的具体处理内容在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレコーディングマトリックス計算機216の結果は、プレコーダ218に供給される。

将预编码矩阵计算器 216的结果馈送到预编码器218。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、マイクロリング1302は真性半導体から構成される。

在特定实施例中，微环 1302包括本征半导体。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロリングモジュレータの1例については、Q. Xu他による「12.5 Gbit/s carrier-injection-based silicon microringsilicon modulators,」（Optics Express 15, 430 (2007)）を参照されたい。

关于微环调制器的示例，参见 Q.Xu等人的“12.5Gbit/s carrier-injection-based silicon microring silicon modulators，” Optics Express 15，430(2007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5および図6を参照し、同期部・検出部152の処理を具体的に説明する。

同步单元 /检测单元 152的处理在下文中参考图 5和图 6具体描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java(登録商標)−APP305は、Java(登録商標)で書かれたアプリケーション群である。

Java(注册商标 )-APP 305是以 Java(注册商标 )写的应用的应用组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環境を示す図である。

图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。

CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインCPU50は、このプログラムや設定情報に基づいて各種処理を実行する。

主 CPU 50基于所述程序和设定信息来执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】サンプリング周波数とビットクロック周波数の関係を示す図である。

图 7是示出采样频率与位时钟频率之间的关系的表格； - 中国語 特許翻訳例文集