| 意味 | 例文 |
「ぐりーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9539件
【図11】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 11是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 12是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 13是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 14是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 15是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 16是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 17是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 18是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 19是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 20是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 21是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 22是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 23是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 24是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 25是例示在第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 26是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11には、3つのサブ23a乃至23cにおいてマスタータイミングを決定する処理の例が示されている。
图 11表示在三个候补室 23a至 23c中确定主定时的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプログレスバー計算処理については、図25を参照して詳細に説明する。
将参照图 25详细描述进度条计算处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】ネットワークシステム全体の処理のタイミングの関係を示す図である。
图 30是图示出整个网络系统的定时关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。
系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。
系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
水泳とエアロビクスダンスエクササイズの両方を使って有酸素トレーニングができる。
以游泳和有氧健身操练习两种方式来做有氧运动训练。 - 中国語会話例文集
インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。
在安装时可能需要暂停安全程序。 - 中国語会話例文集
戦争と建設の両方に有用な人材（軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン）．
军地两用人材 - 白水社 中国語辞典
登録メッセージ中で、そのような情報を送ることは、より少ないシグナリングを必要とすることから、（i）登録プロセスと、後続のベアラーアクティベーションプロセスとをスピードアップし、（ii）ネットワーク容量を増加させることができる。
在注册消息中发送所述信息可 (i)加速注册过程及后续承载激活过程，且 (ii)因为可能要求较少的信令而增加网络容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、コール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110はIPマルチメディア・サブシステム（IMS）・システムのセッション確立プロトコル（SIP）のシグナリング・パケットを処理し、アプリケーション・サーバはホストとして動作し、様々なサービスを実行する。
通常，CSCF 110在IMS系统中处理会话起始协议(SIP)信令包，且应用服务器代管且执行多种服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、一定または実質的に一定の速度を有する任意のサービスのための永続的スケジューリング情報460が、スケジューリング部分452内のさらなるスケジューリング情報またはデータ部分454内のさらなるコンテンツのためのスペースをフリーにしてもよい、S−MCCHに提供されている。
由此，具有恒定或近似于恒定速率的任何服务的持久性调度信息 460在 S-MCCH中提供，这可以给调度部分 452中的附加调度信息或数据部分 454中的更多内容腾出空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドッキングした後、ネットワーク情報は自動的にプレーヤー110からアクセサリー・デバイスに送られ（1025）、アクセサリー・デバイスIDがデバイスからプレーヤー110に送られる（1030）。
在坞接之后，网络信息被自动地从播放器 110传递给辅助设备 (1025)，且辅助设备 ID被从设备传递给播放器 110(1030)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザ装置UEが、x回目のデコードで自装置宛の上りスケジューリング情報を発見した場合、その情報で指定されているリソースブロックで上りデータチャネルが送信される。
另外，在用户装置 UE在第 x次的解码中发现了发往本装置的上行调度信息的情况下，在由该信息指定的资源块发送上行数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビデオデータの代替レンダリング時間スケジュールは、受信したオーディオデータの量に基づいてビデオフレームに割り当てられた代替タイムスタンプにより判定される。
例如，可以基于接收到的音频数据的量，通过分配给视频帧的替换时间戳，来确定视频数据的替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスネットワーク特定シグナリングは、前記アクセスネットワーク上のIPフローについてのサービス品質(quality of service)（QoS）をセットアップする要求を含むことができる。
接入网络特定信令可包含针对所述接入网络上的 IP流设立服务质量 (QoS)的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスネットワーク特定シグナリング648は、アクセスネットワーク616a上のIPフロー634aについてのサービス品質（QoS）をセットアップする要求を含むことができる。
接入网络特定信令 648可包含针对接入网络 616a上的 IP流 634a设立服务质量 (QoS)的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、選択された撮像モードに対応するグラフィック画像データの出力を、モード制御タスクの下でグラフィックジェネレータ46に要求する。
CPU 30在模式控制任务下向图形产生器46请求与所选择的摄像模式相对应的图形图像数据的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、周辺デバイス106へのアクセス権を得るためのこうした外部試行が、ルータによってコンピューティング・デバイス102から必然的に分離されたソース・コンピューティング・デバイスから実行されることになるためである。
这是因为这种针对外围设备 106的外部访问尝试将从必然通过路由器与计算设备102隔离开的源计算设备发起。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始オーディオ復号化イベント検出器は、オーディオ開始信号を生成してオーディオ復号化を開始し、かつタイミングイベントの発生に応答してオーディオ開始信号を生成すべき時に受信したコマンドからTDMAネットワークのフレームに対して繰り返し発生するシグナリングに関して規定されるタイミングイベントを判定するように構成される。
所述开始音频解码事件检测器被配置来从接收的命令确定定时事件，所述定时事件是相对于所述 TDMA网所述帧的反复发生信令而定义的，在所述定时事件时所述开始音频解码事件检测器产生音频开始信号来开始音频解码并且响应于所述定时事件发生而产生所述音频开始信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザI/F82は、再生の対象とする番組の選択操作などの、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ81に出力する。
所述用户 I/F 82检测对遥控器的用户操作，诸如选择将要再现的节目的操作，并将指示内容的信号输出到系统控制器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
IMSIまたはMINは無線リンクから（MS400から移動先ネットワーク基地局に）来るため、HLR（ホーム・ロケーション・レジスタ）認証が失敗するので、スプーフィング（なりすまし）することが不可能であることに留意されたい。
注意，因为 IMSI或MIN来自空中链路 (从MS 400至到访网络基站 )，因此由于由于归属位置寄存器 (HLR)认证将失败而不可能进行哄骗。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2の動作例は、ローカルストレージに予めストリームをキャッシュする（プリキャッシュする）場合における、クライアント100での複数の3Dストリームのチャネルザッピング処理について示したものである。
在操作的第二示例中，示出了当 3D流被预缓存在本地存储器中时客户端 100中的对于多个 3D流的频道跳过处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
「AVデータ」の一つであり、字幕及びメニュー画面を構成するためのイメージデータであるPNG（World Wide Web Consortium（W3C）によって標準化された画像フォーマットであり「ピング」と読む。）形式のイメージファイルである。
“ZZZ.PNG”文件是“AV数据”之一，是 PNG(由 World Wide Web Consortium(W3C)被标准化的图像格式，称为“png”)形式的图像文件，所述 PNG是用于构成字幕和菜单画面的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命令のセットに具現化されており、該コンピュータへの命令のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする
14.根据权利要求 11所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、ビデオのカタログをブラウズしたり、キーワードでの検索を行ったり、他のユーザ又はシステム管理者からのプレイリストをレビューしたり（例えば複数チャンネルを形成しているビデオコレクション）、若しくは特定のユーザグループ（例えばコミュニティ）に関連付けられたビデオを見たりすることによって、ビデオホストウェブサイト108からのビデオにアクセスできる。
用户可以通过浏览视频目录、执行对关键词的搜索、阅览来自其他用户或者系统管理员的播放列表 (例如，形成频道的视频的收集 )或者查看与特定用户群组 (例如，社区 )相关联的视频，来访问来自视频托管网站 108的视频。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、所与のコンピューティング・デバイスが通信可能なリモート周辺デバイスを、ルータによってネットワーク112内の所与の通信デバイスから分離されていないコンピューティング・デバイスのシリアル・バスに接続された周辺デバイスに制限する。
第一，将给定计算设备可以与之通信的远程外围设备限于连接至网络 112中并非利用路由器与给定计算设备分隔的那些计算设备的串行总线的外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース208は、単方向番組通信リンク108を受信するように構成されている受信機224を備えている。
网络接口 208包括接收机 224，接收机 224被配置来接收单向节目通信链路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP無線通信システムにおいて、連続サービス（例えば音声）および双方向サービス（例えばWebブラウジング）の両方がサポートされる。
在 3GPP无线通信系统中，连续服务 (例如语音 )和间歇服务 (例如万维网浏览 )都是得到支持的。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。
如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS50において、フレームグループにおけるストリームへの同調位置に少なくとも部分的に基づいて識別されるのが好ましい。
此外，优选地，至少部分基于在帧分组中调收流的位置，执行步骤 S50中的识别过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。
例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つまたは複数のプロセッサは、デジタル信号プロセッサ804およびストリーミングオーディオソース806を含んでよい。
举例来说，一个或一个以上处理器可包括数字信号处理器 804及串流音频源 806。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1202は、追加のデータを含むトーンのスペクトルを受信するための電子構成要素1204を含みうる。
逻辑分组1202可以包括： 用于接收包括附加数据的音调谱的电组件 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置アキュムレータ回路380は、可変長コーディングビットストリーム302中で符号化される信号の復号位置を示すように構成され得る。
位置累加电路 380可经配置以指示在可变长度译码位流 302中编码的信号的解码位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
