| 意味 | 例文 |
「ぐんこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13691件
合計で6つのサブチャネルグループが存在することができ、それらは、最大で3つのセグメントに割り当てることができる。
可以有总计六个子信道组，其能够被分配给至多三个段。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS12の第1のクラスタリング処理と、ステップS13の第2のクラスタリング処理とは、並行して実行することができる。
在这一点上，可以并行地执行步骤 S12中的第一聚集处理和步骤 S13中的第二聚集处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間（例えば、100ミリ秒）の間、波形タイプを静的に割り当てることが可能となる。
根据这个例子，RRC信令使得能够在一段时间 (例如，100ms)内静态地分配波形类型； - 中国語 特許翻訳例文集
統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。
综合性营销的目标是将不同的营销方法进行统合并最大限度的发挥其功效。 - 中国語会話例文集
3. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、ベースバンド周波数に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成することをさらに具備する請求項1に記載の方法。
3.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含在产生每一经取样和保持的模拟信号之前通过解调到基带频率来产生所述多个模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、中間周波数（IF）に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成することをさらに具備する請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含在产生每一经取样和保持的模拟信号之前通过解调到中频 (IF)来产生所述多个模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタデータ520Bは、情報（例えば、コマンド・アンド・コントロール情報、プログラム・タイミング、コンテンツ情報、表示命令およびグラフィック情報）を含むことができる。
元数据 520B可以包括例如命令和控制信息、节目计时、内容信息、显示指令和图形信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、変調された記号を、伝送のために割り当てられた1組の副搬送波にマッピングすることができ、ゼロ記号を残りの副搬送波にマッピングすることができる（ブロック916）。
UE可以将经调制的符号映射到被分配用于传输的子载波集合，并且可以将零符号映射到其余的子载波 (方框 916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のコンピューティングデバイス113〜117とともに、この実施形態を採用することもできる。
此实施例还可结合其它计算装置 113到 117而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末204は、制御チャネルのこの組をモニタリングするように構成することができる。
接入终端 204可配置成监视此控制信道集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった．
中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典
そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな．
那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。 - 白水社 中国語辞典
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典
ただ貧困をなくすことを重視して，愚昧をなくすことをおろそかにしてはならない．
不能只重视治穷，忽视治愚。 - 白水社 中国語辞典
ここで言及する「グローバルナビゲーション衛星システム」（GNSS）は、共通シグナリングスキームおよび／またはフォーマットにしたがって、同期化されたナビゲーション信号を送信するSVを有するSPSに関連している。
如本文中所引述的“全球卫星导航系统”(GNSS)涉及具有根据共同信令方案和 /或格式发射同步导航信号的 SV的 SPS。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の無線信号は、トラフィック、例えばデータ1512または1554の少なくとも一部、およびシグナリング1514または1552の少なくとも一部などのシグナリングを含むことができる。
无线信号可包括业务量 (例如数据 1512或 1554的至少一部分 )和信令 (例如信令 1514或 1552的至少一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的プログラミング関数138などの、低コストのステレオ・マッチング最適化を実行して、2つの画像のステレオ・マッチングの初期決定性結果を得る。
执行低成本立体匹配优化 (例如，动态程序设计函数 138)，以便得到立体匹配两个图像的初始确定结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示される直接的な方法で、コアネットワークからの距離ベクトルポリシールーティング公表群はAND−ルーティングのみをサポートするだけでなく、OR−ルーティングをサポートする。
来自核心网的距离向量策略路由通告不仅支持“与”路由，而且以如图 3所示的直接方式支持“或”路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、管理システムのリソースの管理は、ネットワークデバイスグループを変更すること、リソースグループを変更すること、リソースグループ間でリソースを再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを一時的に再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを恒久的に再割振りすることなどのうちの1つまたは複数、ならびにそれらの様々な組合せによって修正され得る。
例如，管理系统的资源的管理可通过以下内容中的一个或多个来修改： - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態例600では、タイミング・コンポーネント607がクロック源を選択することができる。
在示例性的实施方式600中，时序组件 607可选择时钟源。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。
例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンベンション業が「リーディング産業」の1つとして成長している都市はどこか。
将会议业界作为“阅读产业”之一成长的城市是哪个？ - 中国語会話例文集
ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。
持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集
彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。
在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。 - 中国語会話例文集
軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？
军民团结如一人，试看天下谁能敌？ - 白水社 中国語辞典
今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する．
这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。 - 白水社 中国語辞典
先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である．
老师很会修辞，写的文章非常生动形象。 - 白水社 中国語辞典
このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。
这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集
この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした．
这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。 - 白水社 中国語辞典
アプリケーションプログラム管理部20は、文書作成プログラムや表計算プログラム、あるいは、電子メールなどの種々のアプリケーションプログラムの実行に必要な管理をしている。
应用程序管理部 20对文档制作程序和表计算程序，或者电子邮件等的各种应用程序的执行进行必要的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
それゆえ、図9は、エッジエンティティ群自身との間で動作する代わりに、エッジエンティティ群のAR群の間でのルーティングプロトコルの動作を示している。
因此，图 9示出了边缘实体的 AR之间路由协议的操作，而不是边缘实体自身之间的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、このスケジューリング動作は、フレームで送信される制御情報としてL1プリ−シグナリング情報、L1可変情報、及びL1動的情報を決定する動作を含む。
调度操作包括确定要在帧中发射的作为控制信息的 L1前信令信息、L1可配置信息和 L1动态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
可変スケジューリング期間（SP）中に、1つ以上のMTCHが提供され、MBSFNトラフィックコンテンツを含むデータ部分、およびMBSFNトラフィックコンテンツに関連するスケジューリング情報を含む可変スケジューリング部分を含む。
所述一个或多个 MTCH是在可变调度期 (SP)期间提供的，并包括： 数据部分，包含MBSFN业务内容； - 中国語 特許翻訳例文集
各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる。
每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。
因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。
图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEBクライアント群18の構成要素それぞれを、WEBクライアントと呼ぶ。
将 WEB客户端组18的结构要素分别称为 WEB客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の（b）は、QBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図である。
图 1B是示出正交 BPSK(QBPSK)星座映射方案的星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。
在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。
在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、DVB伝送システムは伝送パラメータシグナリング（TPS）を使用し、それによって送信機が各送信されるフレームのシグナリングパラメータ、例えば符号化率および変調方式を受信機に提供することができるようになる（例えば、非特許文献4を参照）。
在这点上，DVB传输系统使用传输参数信令 (TPS)，使得发送器可以向接收器提供每个所传输的帧的信令参数，例如编码率和调制机制 (例如，参见 ETSI EN 300744V1.5.1(2004-11)，Digital Video Broadcasting(DVB)；Framing structure，channel coding and modulation for digital terrestrialtelevision)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、基準回数の変更について具体的に説明する。
参考图 14详细说明基准次数的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
A）チャネル全体に対応するプリコーディング行列インジケータ。
A)对应于整个信道的预编码矩阵指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。
过去解析过几次瑕疵品品，但无法确定原因。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
因为要更换故障零件，所以要关闭服务器。 - 中国語会話例文集
クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。
物流减少了在仓库中保管商品的必要。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
