| 意味 | 例文 |
「ぐんざん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2651件
彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た．
他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。
- 白水社 中国語辞典
CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。
CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】リフティング演算例を説明する図である。
图 4是帮助说明提升运算的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】リフティング演算例を説明する図である。
图 17是帮助说明提升运算的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】リフティング演算例を説明する図である。
图 7是图示出提升操作 (lifting operation)示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】リフティング演算例を説明する図である。
图 8是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】リフティング演算例を説明する図である。
图 9是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】リフティング演算例を説明する図である。
图 12是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】リフティング演算例を説明する図である。
图 13是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はちょうど具を刻んで餡を作っているところだ．
她正在剁馅儿呢。 - 白水社 中国語辞典
千年に1度の機会も得難い，千載一遇である．
千载难逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
新疆ウイグル自治区にある県名（現在は‘若羌’）．
婼羌 - 白水社 中国語辞典
泰山の頂上に立って，群山を遠望する．
站在泰山绝顶，瞻望群山。 - 白水社 中国語辞典
グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。
绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集
このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません。
这件事只有通过大家的注意和互相体谅来防止噪音。 - 中国語会話例文集
この犯罪分子は窃盗集団とぐるになって，大量の資材を盗み出した．
这个犯罪分子勾通盗窃集团，把大量资材盗窃出去。 - 白水社 中国語辞典
このような残念な結果になってしまい、慰めの言葉もございません。
发生这样遗憾的结果，没有任何可以安慰的语言。 - 中国語会話例文集
不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。
故障从一开始就是由于人为失误而产生的。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？
您提出的建议有没有具体的例子呢？ - 中国語会話例文集
彼女はわざとほの暗い隅っこを選んで腰を下ろした．
她故意挑了个幽暗的角落坐下。 - 白水社 中国語辞典
4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択
4.1用户选择的多媒体节目片段 - 中国語 特許翻訳例文集
4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択
4.1多媒体节目片段的用户选择 - 中国語 特許翻訳例文集
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集
経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。
经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集
象はあんなに重いが，水中では自由自在に泳ぐことができる．
你别看象那么重，可是在水中能够游泳自如。 - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．
敌兵攻破扬州后，血洗三天。 - 白水社 中国語辞典
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典
現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。
在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集
・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；
·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？
你的手机可以上网吗？ - 中国語会話例文集
登山とスポーツクライミングをしています。
我在从事着登山和攀岩的运动。 - 中国語会話例文集
現在、海外でダイビングを年4回しています。
现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集
製品は非常に優れたデザインになっている。
产品的设计非常出色。 - 中国語会話例文集
その写真をリビングに飾りました。
我把那张照片装饰在了客厅里。 - 中国語会話例文集
大宰府天満宮は何が有名ですか？
大宰府天满宫的什么很有名？ - 中国語会話例文集
わが軍の猛攻を受けて，敵は惨敗した．
在我军的猛攻下，敌军惨败了。 - 白水社 中国語辞典
ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．
唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典
紅軍の2部隊が大雪山のふもとで合流した．
两支红军在大雪山下会师了。 - 白水社 中国語辞典
部隊所在地に居住する軍人家族．
随军家属 - 白水社 中国語辞典
この件には複雑なバックグランドがある．
这件事有复杂的背景。 - 白水社 中国語辞典
東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。
东方西方的教育都能培养出优秀的人才。 - 中国語会話例文集
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する．
拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。 - 白水社 中国語辞典
民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす．
民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。 - 白水社 中国語辞典
手柄を立てて自分の犯した罪を償う．≒立功折zhé罪，立功赎罪．
立功自赎((成語)) - 白水社 中国語辞典
各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。
各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】4×4ビデオブロックのジグザグ走査を示す概念図である。
图 3A为说明 4×4视频块的曲折扫描的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。
因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。 - 中国語会話例文集
登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。
登山口位于约塞米蒂南出口两英里的地方。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
