「ぐんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

序言の中では…を具体的かつ網羅的に述べている．

序言中具体地和完备地表述了…。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の威力は大いに向上した．

军队的威力大大提高。 - 白水社 中国語辞典

優れた人格・才能を持つ人を推挙する．

选贤举能。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍事機密を外に漏らした．

他把军事机密泄漏出去了。 - 白水社 中国語辞典

一群の土匪は非常に凶暴である．

这帮土匪十分凶暴。 - 白水社 中国語辞典

政治は一に大将軍によって決定される．

政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典

彼は若いころ筆を捨てて従軍した．

他早年投笔从戎。 - 白水社 中国語辞典

彼は頑丈な家具を一そろえ作った．

他做了一套扎实的家具。 - 白水社 中国語辞典

工事現場の周囲は柵を巡らしている．

工地四周围着栅栏。 - 白水社 中国語辞典

敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた．

把敌人的工事炸开一个口子。 - 白水社 中国語辞典

我々は目下友軍の支持を得ようとしている．

我们正在争取着友军的支持。 - 白水社 中国語辞典

1組の夫婦がたった1人の子供を生む．

一对夫妇只生一个孩子。 - 白水社 中国語辞典

学校では図書と実験器具を購入する．

学校置办图书和仪器。 - 白水社 中国語辞典

自分は人よりも優れていると見なす．

自命不凡((成語)) - 白水社 中国語辞典

受信機セクション321は、通常、通信チャネル315からアナログ信号を受信し、アナログ信号をデジタル信号に変換するように構成されたアナログ−デジタル変換器（analog−digital converter）（ADC）322を含むことになる。

接收器部分 321典型地将包括模数转换器(ADC)322，其被配置成从通信信道 315接收模拟信号并且将其转换成数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8のテーブルに基づく割込みシェーディングの実行タイミングを説明する図である。

图 9是用于基于图 8中的表来图示中断阴影化的执行定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。

图 8是示出接收定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、受信タイミング調整部156による処理の具体例を示した説明図である。

图 8是示出接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、PPMスキームの各位置に対して、1組の候補時間ホッピングパルス位置を規定する。

此处，为PPM方案的每一位置界定一组候选时间跳跃脉冲位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301は、オペレーティングシステム302−01及びFC制御302−02などのアプリケーションプログラムを実行する。

CPU 301运行例如操作系统 302-01和 FC控制 302-02的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2のシナリオで"P-Unique-Address"ヘッダを実装した簡略化したシグナリングフローを示す。

图 4示出实现“P-Unique-Address”报头的图 2的情况的简化信令流程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施態様に従いFECシグナリングをRM符号化するブロック図である。

图 3是根据本发明实施例对 FEC信令进行 Reed-Muller编码的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、このLTEの例では、4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG）と呼ばれる。

通常在 LTE示例中，四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルには午前10時前には行けると思います。着いたらすぐ部屋に連絡します。

我觉得上午10点前能去 酒店。抵达后会马上联系房间。 - 中国語会話例文集

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。

听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。 - 中国語会話例文集

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。

区域行销在探究消费者行动模式时注重地域性。 - 中国語会話例文集

すぐれたコミュニケーション・スキルは社会人基礎力の一つです。

出色的交际能力是作为社会人的基本能力之一。 - 中国語会話例文集

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。 - 中国語会話例文集

一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．

为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって，子供を送って行くのに便利だ．

幼儿园就在工厂附近，送孩子很方便。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたが我々にこれらの器材を援助してくれたお陰で，本当に急場をしのぐことができた．

你们支援我们这些器材，可真救急了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．

快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる．

办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。 - 白水社 中国語辞典

（人の心情・態度などが）目まぐるしく変化する，ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる．

反复无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、論理グルーピング1102は、アンテナポート1106に関係する基準信号を受信するための電気コンポーネントを含むことができる。

此外，逻辑分组 1102可包括用于接收与天线端口相关的参考信号的电组件 1106。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU102がスケジューリング割り当て406を正常に受信した場合、WTRU102は、ULスケジューリング割り当て406に従ってULデータ伝送408を開始する。

如果 WTRU 102成功接收到调度分配 406，那么 WTRU 102将会根据 UL调度分配 406来启动 UL数据传输 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、R−ACKCH2520は、順方向基本チャネル（F−FCH）上での送信を終了するために、BSにシグナリングすることができる。

在一个示例性的实施例中，R-ACKCH 2520可以向 BS发信号，以终止前向基本信道 (F-FCH)上的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連番組情報配列306は、例えばフォーカス関連情報302が示す番組と同じ時間帯で過去に放送されていた、または未来に放送される番組の情報の配列である。

相关节目信息排列 306是在与例如由聚焦的相关信息 302表示的节目相同的广播时间已经被广播了或将被广播的节目的信息的排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。

该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号プロセッサ76は、ダウンリンクシグナリングチャネル（例えば、HS−SCCH）で基地局28からエアインタフェース32越しに受信した（HS−SCCH命令を含む）ダウンリンクシグナリングを受理、解釈および処理する。

控制信号处理器 46接收、解释和处理在下行链路信令信道 (例如 HS-SCCH)上通过空中接口 32从基站 28接收的下行链路信令 (包括 HS-SCCH命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ソケットAPIラッパ307は、ログインアプリ301に対してMFP101に現在ログインしているユーザの識別情報を問い合わせる。

具体地说，套接字 API包装 307向登录应用 301查询当前已经登录到 MFP 101的用户的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。

策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFIDタグ250の一例はEPC(製品識別コード)グローバルクラス1のようなRFID通信標準に則っている、「第2世代」タイプのRFIDタグである。

一示例性 RFID标签 250遵循例如 EPC Globalclass 1的 RFID通信标准，并且是“Gen2”类型的 RFID标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。

另外，Reed-Muller码也具有极好的误码性能，从而有助于保护相关的信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印250は、図2Bのデータ・セグメント220、222、224を受信する受信機のサンプリング点の一例を示す。

箭头 250所示为用于图 2B的数据段 220、222、224的潜在的接收机采样点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。

本商品目录里的商品全部符合安全标准。 - 中国語会話例文集