「ぐんび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S−CSCF サービング−呼セッション制御機能

S-CSCF服务 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。

在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキサスロングホーンの高級ビーフ

德州長角牛的高級牛肉 - 中国語会話例文集

ダイビングとサーフィンも好きです。

我也喜欢潜水和冲浪。 - 中国語会話例文集

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集

スキューバダイビングの免許を持っています。

持有有氧潜水的执照。 - 中国語会話例文集

海外にダイビングのライセンスを取りに行った。

去国外拿了潜水的执照。 - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

有氧潜水是我长年的梦想。 - 中国語会話例文集

4日連続でボルダリングジムに行きました。

我连续4天去了攀岩房。 - 中国語会話例文集

現在、海外でダイビングを年4回しています。

现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集

今海外でダイビングを年4回しています。

现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集

彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。

他们决定了要削减那个地区的常备军。 - 中国語会話例文集

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。

設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集

コンサートのテレビ・ラジオ同時放送番組

电视和广播同时播放的演唱会节目 - 中国語会話例文集

その写真をリビングに飾りました。

我把那张照片装饰在了客厅里。 - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

背着水中呼吸器潜水曾是长年的梦想。 - 中国語会話例文集

私は4日連続でボルダリングジムに行きました。

我连续4天去了健身房。 - 中国語会話例文集

ヘッド・バンギングのしすぎで首が痛くなった。

头撞了太多下脖子开始疼了。 - 中国語会話例文集

この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。

这位作家是片面限武论的拥护者。 - 中国語会話例文集

彼は天井の高いリビングルームを見回した。

他环视了天花板很高的客厅。 - 中国語会話例文集

昨日美容院でロングにしました。

昨天在美容院剪了长发。 - 中国語会話例文集

リビングウィルという考え方がある。

有叫做生前预嘱的想法。 - 中国語会話例文集

今月のテレビ番組は内容が極めて充実している．

本月电视节目内容极充实。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近テレビの娯楽番組にしばしば出ている．

他最近在电视娱乐节目中频频出镜。 - 白水社 中国語辞典

要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた．

工作人员到位，准备工作就绪。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を差し向けて攻撃の準備をしなければならない．

必须调遣军队准备进攻。 - 白水社 中国語辞典

この軍は全く近代化した装備をしている．

这个军完全是现代化装备。 - 白水社 中国語辞典

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える．

下令犒赏三军。 - 白水社 中国語辞典

新カタログ1部を別便にてお送りします．

将新样本一份另邮寄上。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．

第三梯队 - 白水社 中国語辞典

（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない．

余音缭梁，三日不绝。((成語)) - 白水社 中国語辞典

図12は、WT801がその帯域選択及び接続点を変更した後の具体例の送信機シグナリングを説明する図1300である。

图 12示出的 1300显示了在 WT 801已经改变了频带选择和附着点之后的示例性发射机信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明したように、ストリーミングミュージックおよびストリーミングビデオはIPベースのマルチメディアサービスの例である。

如上所述，流音乐和流视频是基于 IP的多媒体服务的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメント処理プロセス302は、フラグメントを受信し、バッファリングし、ルーティングし、フィルタリングし、フラグメントおよび／またはパケット再送する。

片段操作处理 302接收、缓冲存储、路由、和过滤片段，以及重发片段和 /或分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。

图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集

補助記憶装置8は、アプリケーションプログラムおよびOSを記憶する。

辅助存储装置 8存储应用程序以及 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。

所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部15は、プログラム記憶部15a、及び機能管理部15bを持つ。

存储部件 15具有程序存储部件 15a以及功能管理部件 15b。 - 中国語 特許翻訳例文集

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

サラダには青かび入りのチーズがトッピングされていた。

沙拉顶部的放的是有青霉菌的芝士。 - 中国語会話例文集

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．

今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典

彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．

拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典

テレビ局が今ちょうど夜のテレビ番組を知らせている．

电视台正在预告晚上的电视节目。 - 白水社 中国語辞典

上述したように、パケットは、SYNCセグメント82、SFDセグメント84、およびCESセグメント86を含むプリアンブル部80から開始される。

如上所述，分组开始于前导码部分 80，前导码部分包括 SYNC分段 82、SFD分段 84和 CES分段86。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMパケットは、SYNCセグメント106、SFDセグメント108、およびCESセグメント110を含むプリアンブル部104から開始される。

OFDM分组开始于前导码部分 104，前导码部分 104包括 SYNC分段 106、SFD分段 108和 CES分段 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューティング・デバイス102は、集合的にアプリケーション・プログラム122と呼ばれるアプリケーション・プログラム122Aおよび122Bを、それぞれ含む。

计算设备 102分别包括应用程序 122A和 122B，统称为应用程序 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

1ビットサンプラおよび量子化器1305は、32MHzのサンプリングレートで入力信号をサンプリングすることができる。

1比特采样量化器 1305可以以 32MHz的采样率对输入信号进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。

观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

業績が伸びてきたのは、1年前に編成したチームビルディングのお陰です。

业绩的提升多亏了一年前的团队建设。 - 中国語会話例文集