| 意味 | 例文 |
「ぐんりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1780件
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。
- 中国語会話例文集
私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた．
被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。 - 白水社 中国語辞典
バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。
我吃了自助餐料理，肚子很撑。 - 中国語会話例文集
どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？
如何用柳枝稷制作成燃料呢？ - 中国語会話例文集
このバッグは両端にドロストがついている。
这个包的两边有拉带。 - 中国語会話例文集
ホワイトニングは医療行為の対象外だ。
美白不属于医疗行为。 - 中国語会話例文集
私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。
把假期工作的资料给我。 - 中国語会話例文集
私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。
明天给我假期工作的资料。 - 中国語会話例文集
ベテランの漁師が次々にマグロを釣り上げた。
老练的渔夫不断地钓上来金枪鱼。 - 中国語会話例文集
20名以上の場合グループ料金があります。
如果20名以上有团体价格。 - 中国語会話例文集
私は非反応のプログラムを強制終了した。
我强行关闭了没有反应的程序。 - 中国語会話例文集
次回のミーティングの資料、拝受いたしました。
下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。
在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集
ギフトラッピングを無料で承ります。
免费提供礼品包装。 - 中国語会話例文集
島の領有権を巡って争っている。
争夺岛屿的领土权。 - 中国語会話例文集
窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した．
破获盗窃集团，起获了大批脏物。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たりの生産量は400キログラム内外である．
亩产八百斤上下 - 白水社 中国語辞典
一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた．
这批人下去以后，车厢里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
（レスリング・重量挙げなどの）体重別クラス．
体重分级 - 白水社 中国語辞典
奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．
放卫星 - 白水社 中国語辞典
この分銅の質量は500グラムである．
这个砝码的质量是克。 - 白水社 中国語辞典
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する．
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。 - 白水社 中国語辞典
【図13】スケーリング量を変更した場合の視差量の変化を示す図である。
图 13示出当图像缩放量改变时视差量的改变； - 中国語 特許翻訳例文集
尚、領域5004には送信終了タイミングを入れる構成とすることも出来る。
另外，还能够构成为在区域 5004中放入发送结束定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典
また、サブ23aのCCU33aは、サブ23bのCCU33bから遅延量3だけ遅らせたフレーム同期タイミングであるため、通信システム20’における総遅延量は14（遅延量6＋遅延量5＋遅延量3）となる。
由于附属控制间 23a的 CCU 33a的帧同步定时被从附属控制间 23b的 CCU 33b开始延迟 3，所以通信系统 20’中的总延迟为 14(延迟 6+延迟 5+延迟3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、サブ23aのCCU33aは、サブ23bのCCU33bから遅延量3だけ遅らせたフレーム同期タイミングであるため、通信システム20’における総遅延量は14（遅延量6＋遅延量5＋遅延量3）となる。
另外，候补室 23a的 CCU 33a具有相对于候补室 23b的 CCU 33b被延迟了延迟量 3的帧同步定时。 因而，通信系统 20’中的延迟的总量为 14(延迟量 6+延迟量 5+延迟量 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、車両9の前方左側の領域LA1は、フロントカメラ51及び左サイドカメラ53で重複して撮影可能な領域である。
具体而言，车辆 9的前方左侧的区域 LA1是前置摄像机 51及左侧摄像机53可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、システム総遅延量は10（遅延量7＋遅延量2＋遅延量1）となり、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも総遅延量は少なくなる。
所以，系统总延迟变为 10(延迟 7+延迟 2+延迟 1)，所以总延迟变得小于附属控制间 23b被设置为主控定时的情况 (图 14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、システム総遅延量は10（遅延量7＋遅延量2＋遅延量1）となり、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも総遅延量は少なくなる。
因而，系统延迟的总量为 10(延迟量 7+延迟量 2+延迟量 1)，该延迟量小于在候补室23b具有主定时的情况下的延迟量 (图 14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ．
他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。 - 白水社 中国語辞典
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。
如图 15中所示，当主控定时被设置为附属控制间 23a的 CCU 33a时，附属控制间23a和附属控制间 23b之间的延迟相对于附属控制间 23b被设置为主控定时的情况 (图 14)增 4(延迟 7-延迟 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。
如图 15所示，当主定时被设置在候补室 23a的 CCU 33a中时，与候补室 23b具有主定时 (图 14)的情况相比，候补室 23a和候补室 23b之间的延迟量被增大了延迟量 4(延迟量 7-延迟量 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？
哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった．
我同事的爷爷是在旗的将军。 - 白水社 中国語辞典
量子化の後、エントロピーコーディングユニット46は、量子化変換係数をエントロピーコーディングする。
在量化之后，熵译码单元 46对经量化变换系数进行熵译码。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、図4に示した画像量子化部26において、階調変調器200は、ΔΣ変調器を構成しており、量子化誤差（量子化ノイズ）を高周波領域に変調するノイズシェーピング効果を有する。
也就是说，在图 4中图示的图像量化单元 26中，灰度调制器 200形成Δ∑调制器，并且具有噪声整形效果以将量化误差 (量化噪声 )调制到高频区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、所定の合成特徴量マップCm（1≦m≦M）上の、被写体領域を表す矩形枠221に対応する矩形領域内の特徴量（情報量）の和を被写体領域特徴量和cmとした場合、図13の下側に示されるような重み係数群WCが算出される。
此外，如果将预定合成特征量图 Cm(1≤ m≤ M)上的与指示被摄体区域的矩形框221对应的矩形区域内的特征量 (信息量 )之和假定为被摄体区域特征量和 cm，则计算图13的下部所示的权重系数组 Wc。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。
运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。 - 中国語会話例文集
【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。
在孟加拉常吃的菜是什么？ - 中国語会話例文集
バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。
在孟加拉经常吃的料理是什么啊？ - 中国語会話例文集
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。
关于送礼用的包装，需花费额外费用。 - 中国語会話例文集
‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．
包产到组 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．
千斤省（县） - 白水社 中国語辞典
宋の徽宗は梁山泊に立てこもった義軍を帰順させた．
宋徽宗招安了水泊梁山的义军。 - 白水社 中国語辞典
昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した．
当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、電子カメラは、例えば、特徴量として色の情報を用いたテンプレートマッチングにより対象領域を探索する。
具体而言，电子照相机例如通过利用颜色的信息作为特征量的模板匹配来搜索对象区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
