「ぐんるい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

イヤリングをする．

戴耳坏 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で担ぐ方が肩で担ぐより軽い．

挑着比扛着轻。 - 白水社 中国語辞典

具合が悪いんですか?

身体不舒服吗？ - 中国語会話例文集

印刷のでき次第すぐ発送する．

随印随发 - 白水社 中国語辞典

最近具合が悪い。

最近状态不好。 - 中国語会話例文集

今はタイミングが悪い。

现在时机不好。 - 中国語会話例文集

腹黒い，了見が悪い．

安心不良 - 白水社 中国語辞典

軍隊に対する慰問運動．

劳军运动 - 白水社 中国語辞典

インク残量がすぐに確認できる。

马上可以确认墨水的剩余用量。 - 中国語会話例文集

死にもの狂いになって研鑽する．

下死工夫 - 白水社 中国語辞典

（多く軍人に与える）一等功労．

一等功 - 白水社 中国語辞典

家から駅まで歩いて３０分ぐらいです。

从家走到车站大概30分钟。 - 中国語会話例文集

幾重にも重なり合ってぐるっと取り囲んでいる．

围着好几层人。 - 白水社 中国語辞典

泉の水はかぐわしく酒は澄んでいる．

泉香而酒洌 - 白水社 中国語辞典

泉の水はかぐわしく酒は澄んでいる．

泉香而酒洌 - 白水社 中国語辞典

それらは悪いタイミングだった。

那些是不好的时机。 - 中国語会話例文集

質の悪い園芸用具

质量不好的园艺工具 - 中国語会話例文集

入院する前から具合が悪い。

住院之前我就不舒服。 - 中国語会話例文集

これは単なる糸口にすぎない．

这仅仅是个开始。 - 白水社 中国語辞典

一群の羊を追って放牧する．

赶着一群羊去牧放。 - 白水社 中国語辞典

本堂の中は薄暗く気味悪い．

大殿里阴森森的。 - 白水社 中国語辞典

家に帰るとすぐにテレビを点ける。

我一回家就马上开电视。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ前方に歩いて行って下さい。

请沿着这条路笔直往前走。 - 中国語会話例文集

ここです。神社はここから歩いてすぐですよ。

是这里。神社从这走马上就到。 - 中国語会話例文集

インテリぶった態度をかなぐり捨てる．

放下知识分子的架子 - 白水社 中国語辞典

一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。

通常，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．

治丝益棼((成語)) - 白水社 中国語辞典

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．

两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典

品群とは、商品分類の大項目を意味しています。

品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集

布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．

挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。

虽然附近新开了家连锁店，但是那家旧药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。 - 中国語会話例文集

dは、ウォブリング動作による移動時間である。

在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。

那个时候，我们偶然找到了旧照片。 - 中国語会話例文集

マーケティングとは販売する以上のことだ。

市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集

こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう．

这样会使人痴肥。 - 白水社 中国語辞典

一番受けているのはやはりこの番組である．

顶受欢迎的还是这个节目。 - 白水社 中国語辞典

人類は自然の恵みを待っていてはいけない．

人类不能等待自然的恩赐。 - 白水社 中国語辞典

衣服や装身具があっさりして上品である．

服饰淡稚 - 白水社 中国語辞典

処罰が厳重でなくタイミングが悪い．

惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典

科学技術は人類の生産力に恵みをもたらす．

科学技术造福于人类的生产力。 - 白水社 中国語辞典

【図13】図4と類似の図であるが、差動シグナリング環境で容量クロスカップリング回路を使用する一実施形態を例示する。

图 13为类似于图 4的图示，但其示例说明在差分信号发送环境中使用电容交叉耦合电路的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊は砂漠を越えて進軍した。

圣战者组织的军队行军穿越了沙漠。 - 中国語会話例文集

【図22】図22は、グローバルイベントの例を示す図である。

图 22是全局事件的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集