| 例文 |
「けいえき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6004件
個体差が大きく、統計的に有意差を得ることができなかった。
个体差异很大，没能得到统计有意差。
- 中国語会話例文集
頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．
颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典
例えば、情報処理装置200は、携帯電話、PDA、ゲーム機といった携帯端末であってもよい。
例如，信息处理装置 200也可以是移动电话、PDA、游戏机等便携终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。
本文中，在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。 - 中国語 特許翻訳例文集
（刑事被告の刑の執行・釈放，民事被告の財産の差し押さえ・競売などを行なう）執行官．
执行员 - 白水社 中国語辞典
最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、経路推薦器のクエリの一例である。
下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集
東京の家に、模型はないのですか？
在东京的家里没有模型吗？ - 中国語会話例文集
私たちは20年来の共同経営者だ。
我们是20年来的合作经营伙伴 - 中国語会話例文集
SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。
运用SWOT分析来制定经营战略吧。 - 中国語会話例文集
経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。
高层领导按分配基准进行分配。 - 中国語会話例文集
シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。
我乘坐新加坡转机的飞机回日本。 - 中国語会話例文集
公認会計士が株式公開支援をしてくれた。
注册会计师帮助了我们进行首次公开募股。 - 中国語会話例文集
当社の限界利益は減少傾向にある。
我公司的边际利益呈减少趋势。 - 中国語会話例文集
彼はその公園に行くまで4回休憩した。
他在去那个公园的路上休息了四次。 - 中国語会話例文集
我々への継続的支援に感謝します。
非常感谢你对我们的持续支援。 - 中国語会話例文集
それは典型的なエリート主義のやり方だね。
那是典型的精英主義做法。 - 中国語会話例文集
この使用許諾契約書は英語のものしかありません。
那个允许使用合约只有英语的。 - 中国語会話例文集
プロダクションでの経営者と労働者の給料
在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集
継続的なご支援いただいて、感謝します。
感谢一直以来的对我的支持。 - 中国語会話例文集
計画の変更とそれらによる影響
计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集
継続的な支援をあなたにお願いしたいと思います。
我想向你请求长期的支援。 - 中国語会話例文集
喫煙への過度な傾向はないはずだ。
应该没有过分的吸烟倾向。 - 中国語会話例文集
この円形の建物は18世紀に建てられた。
这个圆形的建筑物建于18世纪。 - 中国語会話例文集
その教会には円形の広間がある。
那个教会有圆形的大厅 - 中国語会話例文集
私はやっと休憩時間を得ました。
我终于有了休息时间。 - 中国語会話例文集
私はその会社の経営の責任を担っている。
我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集
経営企画室に所属しています。
我所属于经营企划室。 - 中国語会話例文集
お兄ちゃんはとあるエモ系バンドが気に入っている。
哥哥很中意某个情绪摇滚乐队。 - 中国語会話例文集
私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。
我把那个望远镜安在经纬仪上。 - 中国語会話例文集
これはあなたと彼の信頼関係に影響します。
这个会影响你和他的信托关系。 - 中国語会話例文集
利益のため業務提携を行う。
为了利益进行业务合作。 - 中国語会話例文集
彼らは高エネルギー線形加速器を開発した。
他们开发了高能线性加速器。 - 中国語会話例文集
その殺虫剤は有機塩素系である。
那个杀虫剂是有机氯的。 - 中国語会話例文集
彼女はソファーの上で休憩している。
她在沙发上休息。 - 中国語会話例文集
この絵をみて旅行先の風景を思い出した。
看这个画想起了旅行时的风景。 - 中国語会話例文集
それは典型的な英雄物語です。
那是典型的英雄故事。 - 中国語会話例文集
彼は紺色の背景に銀色の月を描いた。
他在深蓝色的背景上画了银色的月亮。 - 中国語会話例文集
計画が遅れていますので、延期して下さい。
因为计划晚了，请延迟。 - 中国語会話例文集
虚栄心は強いが人に軽んじられる人．
爱慕虚荣而不被人重视的人 - 白水社 中国語辞典
あなたが責任をもって会社の経営者になってください．
你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典
江西省の景徳鎮は「磁器の都」と称される．
江西景德镇号称“瓷都”。 - 白水社 中国語辞典
我々は張り切って工場を経営している．
我们都火着心儿办工厂。 - 白水社 中国語辞典
この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．
这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典
計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．
计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典
親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．
沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
お帰りなさい，君には関係はないのだから！
回去吧，没有你的事！ - 白水社 中国語辞典
年末の決算で損益を計算する．
年终结账，计算损益。 - 白水社 中国語辞典
私はそれに味をしめて，経営を勉強し始めた．
我尝到甜头，开始学经营。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
