| 意味 | 例文 |
「けいきん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 929件
私は北京で国慶節を過ごした．
我是在北京过的国庆节。
- 白水社 中国語辞典
警官はちょうど勤務交替の時間である．
民警正在换班。 - 白水社 中国語辞典
（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖．
近亲繁殖（衍） - 白水社 中国語辞典
この経費を世帯数で均等割りにする．
按户均摊这笔经费。 - 白水社 中国語辞典
彼は南京から為替で経費を送った．
他从南京汇了款。 - 白水社 中国語辞典
（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する．
禁止一切车辆来往 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現する遠大な長期計画．
实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典
契約を破れば弁償金を払わねばならない．
撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典
民兵が正規部隊と緊密に連係する．
民兵和正规部队紧密配合。 - 白水社 中国語辞典
彼は公金横領で，3年の刑を受けた．
他因侵蚀公款，被判刑三年。 - 白水社 中国語辞典
私たちの法律では体刑は禁じられている．
我们的法律是禁止肉刑。 - 白水社 中国語辞典
彼の身柄を警察に送って拘禁する．
把他送公安局捂起来。 - 白水社 中国語辞典
警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる．
警方悬赏五千元缉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典
大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn．
研究生院 - 白水社 中国語辞典
上海から武漢を経由して北京入りする．
从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典
この風景は北京の郊外に少し似ている．
这里的风景有点像北京郊区。 - 白水社 中国語辞典
‘折实单位’による預金の受け入れ・支払い．
折实储蓄((成語)) - 白水社 中国語辞典
上海はわが国の経済・金融の中心である．
上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典
列車の14便は南京を経由して上海へ行く．
十四次火车走南京到上海。 - 白水社 中国語辞典
係数平均化部33は、LUT34内のLUTアドレスkに格納された歪補償係数を平均係数hakに書き換える（S243）。
系数平均单元 33用平均系数 hak覆写 (替换 )存储在 LUT 34中的 LUT地址 k处的失真补偿系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
更新後係数hu＿iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs＿iと定義される。
在更新后的系数 hu_i中，从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、係数平均化部33は、係数選択部37aから出力された適合係数hs＿iのみを用いて、更新後係数の平均化と歪補償係数の更新とを行うことができる。
因此，系数平均单元 33能对更新后的系数进行平均，并仅使用从系数选择单元 37a输出的适当系数 hs_i更新失真补偿系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、近接無線転送システムの典型的な利用形態を示した図である。
图 23示出了邻域无线传输系统的典型的利用形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第7の実施形態の形状記憶合金の電流と歪の特性を示す説明図。
图 9是示出第 7实施方式的形状记忆合金的电流和失真的特性的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。
图 10A和 10B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。
图 11A和 11B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】係数選択部37aと係数平均化部33の構成を示すブロック図である。
图 3是例示了根据第一实施方式的系数选择单元和系数平均单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、係数選択部37aと係数平均化部33の構成を示すブロック図である。
图 3是例示了系数选择单元 37a和系数平均单元 33的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。
导入退休补助会计背景中有日本养老金制度各种各样的问题。 - 中国語会話例文集
連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。
合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集
国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する．
外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った．
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
図5は、ドッキングステーション（700）にドッキングされている携帯電話（600）の例を示している。
图 5示出对接在对接底座 700中的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。
日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。 - 中国語会話例文集
弊社の資金繰りの関係上、早急にご入金いただけますようお願い申し上げます。
由于本公司资金周转的关系，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集
係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haで表される。
从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 ha表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数平均化部33は、LUTアドレスk毎に、1バッファ時間内の適合係数hs＿iをLUTアドレス毎に平均化する。
对于每个 LUT地址k，系数平均单元 33对一个缓冲周期内的适当系数 hs_i进行平均。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haxで表される。
从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 hax表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。
在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。
收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態の金属ピン構造を示す説明図。
图 5是示出第 1实施方式的金属引脚结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この支持板46は、例えば板金を打ち抜いて形成されている。
支持板 46例如由板金冲压形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。
在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
金銭債務などの可分債務は分割して継承される。
金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。 - 中国語会話例文集
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。
最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。 - 中国語会話例文集
日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。
日经指数会定期进行成分互换。 - 中国語会話例文集
5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。
5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集
保険の解約時には未経過保険料も返金される。
在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。 - 中国語会話例文集
日銀による資金供給が日本経済を下支えした。
日本银行的资金供给支撑了日本经济。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
