「けいけつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

血縁関係．

血亲关系 - 白水社 中国語辞典

血縁関係．

血统关系 - 白水社 中国語辞典

血圧計．

血压计 - 白水社 中国語辞典

血縁関係．

血族关系 - 白水社 中国語辞典

刑事事件を解決する。

解决刑事事件。 - 中国語会話例文集

血圧計をつけます。

戴上量血压计。 - 中国語会話例文集

刑事事件の解決率．

破案率 - 白水社 中国語辞典

（血縁の）直系の親族．

直系亲属 - 白水社 中国語辞典

祖先の余慶を受け継ぐ．

袭先人余荫 - 白水社 中国語辞典

血肉の関係，血を分けた関係．

骨肉关系 - 白水社 中国語辞典

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本合约。 - 中国語会話例文集

彼は実刑判決に怯えていた。

他害怕刑期判决。 - 中国語会話例文集

我々は今日契約を締結したい。

我们今天想签约。 - 中国語会話例文集

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本契约。 - 中国語会話例文集

売買契約を締結する。

签买卖合同。 - 中国語会話例文集

犯人は死刑の判決を得ました。

犯人被判决了死刑。 - 中国語会話例文集

軽率に結論を下してはいけない．

不要贸然下结论。 - 白水社 中国語辞典

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。 - 中国語会話例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と連携した。

我为了解决那个问题，和设计师合作了。 - 中国語会話例文集

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集

契約を締結する際に協議する必要がある。

签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集

棚卸しを実施して欠減を計上した。

在盘点存货之后，我们记录了存货损耗。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と通信した。

我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集

連結修正手続として行われる会計処理

作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集

血縁によって永遠に関係する

因血缘而永远存续的关系 - 中国語会話例文集

殺人犯は鉄環絞首刑の判決を受けた。

殺人犯因為用鐵還勒頸殺人而被判刑。 - 中国語会話例文集

契約を締結するために来週お会いできますか？

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集

計画されたスケジュールにおける欠落

缺乏计划性的时间表 - 中国語会話例文集

そのような決断をした彼女を尊敬します。

我很尊敬她能作出那样的决断。 - 中国語会話例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。

诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集

彼は講師の経歴を簡潔に紹介した．

他简述了讲演者的经历。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

警察官はちょうど事件の解決に当たっている．

公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した．

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

経歴に汚点がない，出身が純潔である．

历史清白 - 白水社 中国語辞典

政治的および経済的な解決の実現を求める．

求得政治上和经济上的解决 - 白水社 中国語辞典

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。

企业合并会计指的是，合并和股份交换之类的和企业合并有关的会计。 - 中国語会話例文集

ケイトはインド土産として、ろうけつ染めのかばんを私に買ってきてくれた。

凱特給我一個從印尼帶回來一個用蠟染色的布包作为纪念品 - 中国語会話例文集

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、SDKプラットフォーム1230を利用した場合の恩恵を受けつつ、画像形成装置10の能力（機能）をより有効に利用することができる。

结果，在得到 SDK平台 1230的好处时，能够更有效地使用图像形成装置 10的性能 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意の好適な線形結合または非線形結合を採用することができ、CDDは一例にすぎないことを諒解されたい。

应了解，可使用任何合适线性组合或非线性组合，且 CDD仅仅为一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は矩形同士を結合して、1つの文字行を表す矩形を得る。

在这种情况下，矩形被组合在一起，获得代表一个字符线的矩形。 - 中国語 特許翻訳例文集

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。 - 中国語会話例文集

線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。

应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。

CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。 - 中国語会話例文集

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。 - 中国語会話例文集

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。

本公司与那家公司缔结了商品交接合同。 - 中国語会話例文集