「けいさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図8を参照して、図2の復調部21の第3の実施形態の構成例について説明する。

以下，将参考图 8来说明图 2中示出的解调单元 21的第三实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を参照して、本発明の第2の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参照图 7A和图 7B给出对根据本发明的第二实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8〜図11を参照して、本発明の第3の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参照图 8A至图 11给出对根据本发明的第三实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12及び図13を参照して、本発明の第4の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参考图12A、图12B和图13给出对根据本发明的第四实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置について、図面を参照して説明する。

下面将参照附图描述根据本发明的第一实施例的固态成像设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1と図2を参照して、本実施の形態による撮像装置の全体構成例について説明する。

首先，参考图 1和图 2，将描述本实施例的图像摄取装置的整体配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】図48は、実施の形態3における、各Titleが参照するプレイリスト並びにオブジェクトの情報を格納するメタデータの例を示す図である。

图 48是实施例 3中各 Title所参照的播放列表以及存储对象信息的元数据的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、Shotと、Shotと関連するデータとの対応関係が明確になり、参照や管理が容易になる。

据此，可以明确 Shot和与 Shot相关的数据的对应关系，使参考和管理变得容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。

根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。

参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。

参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、多元送信機システムを動作させる方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。

参看图 6，其描绘操作多重发射器系统的方法的特定说明性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。

参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。

DCT单元 22对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。

DCT单元 32对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。

DCT单元 62对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST107で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。

在步骤 ST107，代码量控制单元 40计算针对量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。

DCT单元 22执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部62は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成してバックサーチ部63に出力する。

DCT单元 62执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到后向搜索单元 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部72は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部73に出力する。

DCT单元 72执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 73。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。

DCT单元 32执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。

DCT单元 62对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の矩形でかこまれた4x4画素が予測対象の画素であり、斜線塗りつぶしの画素が予測画像生成のための参照画素である。

在图 5的矩形中包围的 4×4像素是预测对象的像素，涂上了斜线的像素是用于生成预测图像的参考像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従って補間値を計算する前に、動きベクトルの領域サイズの結合体1108を決定する。

在根据这个发明计算插值时，确定运动向量区域尺寸的联合 1108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施の形態による4個の送信アンテナを備えた場合の参照シンボルマッピングスキームに対する図である。

图 10示出根据本发明的原理的第二实施例的四个发送天线情况下的参考码元映射方案； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5a】図5aは、APのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。

图 5a是在 AP的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5b】図5bは、ATのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。

图 5b是在 AT的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして算出された配信時刻を携帯端末200で有することで、システム100の処理負荷を低減することが可能になる。

因为在便携式终端 200中具有像这样计算出的分配时刻，所以可以降低系统100的处理负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように構成された本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の動作を、以下図7〜図14を参照して説明する。

下面，参照图 7-图 14来说明上述构成的本发明实施方式 1的相机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール522は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。

在 CDMA实施例中的时序同步模块 522可以利用已知的去扩散 (de-spreading)技术实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール520は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。

在 CDMA实施例中的时序同步模块 520可以利用已知的去扩散技术实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

在下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。

首先，将参照图 1描述根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

在下文中，将参考附图而详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。

首先，将参考图 1描述根据本发明实施例的信息处理系统的示意性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にカメラ本体1のグリップ24を下にした縦位置の状態が35であり、35の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／0．7g）＝135°と算出される。

当照相机机体 1的握持部 (grip)24朝下时，设置照相机处于纵向方位 35。 计算方位 35下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にカメラ本体を上下逆にした状態が36であり、36の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／−0．7g）＝225°と算出される。

当颠倒设置照相机机体时，设置照相机机体处于方位 36。 计算方位 36下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/-0.7g)＝ 225°。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同様にカメラ本体1のグリップを上にした縦位置の状態が37であり、37の傾斜度合いは、arctan（0．7g／−0．7g）＝315°と算出される。

当照相机机体 1的握持部朝上时，设置照相机处于纵向方位 37。 计算方位 37下的倾斜程度为 arctan(0.7g/-0.7g)＝ 315°。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示系統の動作、特に、表示制御部9による表示画像の生成動作について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示系统的工作，特别是通过显示控制系统 9的显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図1を参照すると、本発明の1つの実施形態による記録システム110のブロック図を示している。

现在参考图 1，示出了根据本发明一个实施例的记录系统 110的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図2を参照すると、本発明による図1のレコーダ114の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图 2，根据本发明，示出了图 1的记录器 114的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3を参照すると、本発明による図2のレコーダメモリ218の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图3，根据本发明，示出了图2的记录器存储器218的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の実施形態では、カメラデータ318は、それぞれのカメラ112（図1）からの個々のカメラデータ318の離散的な組を含む。

在图 4实施例中，相机数据 318包括来自各个相机 112(图 1)的离散的多组个体相机数据 318。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図5を参照すると、本発明によるカメラ112の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图 5，示出了根据本发明的相机 112的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図6を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム514の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图 6，示出了根据本发明的图 5的捕获子系统 514的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図7を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム518の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图 7，示出了根据本发明的图 5的控制模块 518的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図8を参照すると、本発明による図7のカメラメモリ746の1つの実施形態のブロック図を示している。

现在参考图 8，示出了根据本发明的图 7的相机存储器 746的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記初期ステータスを設定するステップは、前記現在のピクチャの複雑度を計算することを含む請求項18の方法。

19.根据权利要求 18所述的方法，其中设置初始状态包括计算当前图片的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】「共通符号化」・「独立符号化」におけるピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す説明図である。

图 5是表示“共同编码”、“独立编码”中的图片间的时间方向的运动预测参照关系的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、入力映像信号3aは、図4の形式のC0成分のサンプルからなるマクロブロックの単位で入力されるものとする。

在该图中，假定以由图 4形式的C0分量的样品构成的宏块为单位输入输入影像信号 3a。 - 中国語 特許翻訳例文集