| 例文 |
「けいしききてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1843件
初歩的形式．
低级形式
- 白水社 中国語辞典
系統的知識．
系统知识 - 白水社 中国語辞典
形式が合っていません。
形式不符合。 - 中国語会話例文集
（鉄道の）傾斜標識．
斜度标 - 白水社 中国語辞典
ある形式から違う形式へテキストを変換する。
将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集
（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．
股份化 - 白水社 中国語辞典
基本的な会計等式
基本的会计等式 - 中国語会話例文集
組み立て式携帯ベッド．≒帆布床．
行军床 - 白水社 中国語辞典
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集
表明保証は英米の契約形式に由来している。
声明与保证来源于英美的契约式。 - 中国語会話例文集
機能別組織は、最も基本的な組織形態です。
职能型组织是最基本的组织形态。 - 中国語会話例文集
専門を同じくする組織間の提携．
对口挂钩 - 白水社 中国語辞典
国慶節式典参観に参加する．
参加国庆观礼 - 白水社 中国語辞典
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。
好好秉持目的意识去确立计划吧。 - 中国語会話例文集
（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．
知识经济 - 白水社 中国語辞典
形式的な話，体裁のいいおざなりの話．
门面话 - 白水社 中国語辞典
この飛行機は計器着陸方式を装備している。
这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集
君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．
你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典
テスト形式はそのままにしておくべきだ。
文本格式应该就保持那样。 - 中国語会話例文集
これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．
等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典
電子機器の設計と開発に携わっている。
我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発を行っている。
我做着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。
把计算的式子送错了，对不起。 - 中国語会話例文集
この楽章はロンド形式で作曲されている。
这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典
形式に流されて，実益が得られない．
流于形式，收不到实益。 - 白水社 中国語辞典
＝＝＝携帯機器識別子表示画面提示作業＝＝＝
便携设备识别符显示画面提示作业 - 中国語 特許翻訳例文集
商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．
自选商场 - 白水社 中国語辞典
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。
ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。 - 中国語会話例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
形式は内容と一致しなくてはならない．
形式应该和内容一致。 - 白水社 中国語辞典
例えば、使用者は、表示形式決定画面W5で、メニュー形式キーK24（メニュー表示形式）、ショートカット方式キーK25（一覧表示形式）、ウィザード形式キーK26（ウィザード表示形式）の何れかのキーを押下する。
例如，使用者在显示方式确定画面W5中，按下菜单方式按键K24(菜单显示方式)、快捷方式按键 K25(一览显示方式 )、向导方式按键 K26(向导显示方式 )中的任一按键。 - 中国語 特許翻訳例文集
資金計画について会議する必要がある。
有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集
公認会計士が株式公開支援をしてくれた。
注册会计师帮助了我们进行首次公开募股。 - 中国語会話例文集
すこし休憩してこようと思います。
想稍作休息再来。 - 中国語会話例文集
少し休憩してこようと思います。
想稍微休息一下再来。 - 中国語会話例文集
それがどのように形式づけられているかみる。
看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集
あなたは既に多くの経験と知識を持っている。
你已经掌握很多经验和知识了。 - 中国語会話例文集
彼はより多くの経験や知識を持っていると思う。
我觉得他有更多的经验和知识。 - 中国語会話例文集
彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。
他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集
彼らはちょうど新式の自動車を設計している．
他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
例示的な実施形態において、しきい値TCCIおよびTCFAは値が等しくても構わない。
在一示范性实施例中，阈值 TCCI与 TCFA的值可相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に変換される。
在基本指令中，这翻译成以下形式的谓词： - 中国語 特許翻訳例文集
これは形式的に問題を見ることである．
这是形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典
形式主義的に問題を捕らえるな．
不要形式主义地看问题。 - 白水社 中国語辞典
学校では毎年教育計画を改訂する．
学校每年都要修订教学计划。 - 白水社 中国語辞典
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．
关系户 - 白水社 中国語辞典
内容が主であって，形式はやはり二の次である．
内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
