「けいしつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（血縁の）直系の親族．

直系亲属 - 白水社 中国語辞典

この波形を系列Dと称する。

该波形将被称作系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Eと称する。

该波形将被称作系列 E。 - 中国語 特許翻訳例文集

（鉄道の）傾斜標識．

斜度标 - 白水社 中国語辞典

この2つの会社は同一系列だ．

这两家公司是一事。 - 白水社 中国語辞典

＜2．実施形態の説明＞

< 2.实施例的描述 > - 中国語 特許翻訳例文集

包茎の手術をする．

割包皮 - 白水社 中国語辞典

掲示して人材を募る．

张榜招贤 - 白水社 中国語辞典

この時計は1年の保証つきである．

这只表保修一年。 - 白水社 中国語辞典

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

受够了他一成不变的戏谑。 - 中国語会話例文集

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．

无形贸易 - 白水社 中国語辞典

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏．

翰林学士 - 白水社 中国語辞典

当社の経営課題の1つは高い経費率だ。

本公司的经营挑战之一便是高经费率。 - 中国語会話例文集

計測可能な品質

可以测量的商品 - 中国語会話例文集

次に、本実施形態の変形例について説明する。

接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい流通経路の確立

确立新的流通途径 - 中国語会話例文集

卑しみ軽べつするかのような様子．

鄙夷不屑的神色 - 白水社 中国語辞典

砂糖を包んだ三角形の蒸しパン．

糖三角 - 白水社 中国語辞典

1か月の支出を総計する．

总计一个月的支出 - 白水社 中国語辞典

（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする．

夷族 - 白水社 中国語辞典

次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。

接下来，将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件の経緯を説明します。

我来说明这件事的原委。 - 中国語会話例文集

彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている．

她经常练习武艺。 - 白水社 中国語辞典

少し疲れたので休憩したいです。

有点累了想休息。 - 中国語会話例文集

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

その人は少し神経質である．

这个人有点儿神经质。 - 白水社 中国語辞典

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。

演讲会的演讲稿，我收到了 - 中国語会話例文集

つまり、私の家系は長生きだ。

所以，我们家人都很长寿。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

警察は法律の執行官だ。

警察是法律的执行官。 - 中国語会話例文集

物質の物理的非線形性

物质的物理非线性 - 中国語会話例文集

書物の経験は間接である．

书本上的经验是间接的。 - 白水社 中国語辞典

犯人は死刑の判決を得ました。

犯人被判决了死刑。 - 中国語会話例文集

何か別の仕事を経験したい。

我想体验一下别的工作。 - 中国語会話例文集

その経験が私の強みです。

那个经验是我的强项。 - 中国語会話例文集

私の計画は次のとおりです。

我的计划如下所示。 - 中国語会話例文集

見渡す限りの祝日の情景．

一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典

彼らは合計して何十種かの計器を作った．

他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。

那位人口统计学家警告过将来的人口减少。 - 中国語会話例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

このことで神経質になった。

因为这件事儿变得神经紧张了。 - 中国語会話例文集

あなたの時計を調節しないと。

如果不调你的表的话 - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

マンハッタンの夜景は美しい。

曼哈顿的夜景很美。 - 中国語会話例文集

射出成形機の部品

注塑成型机的零件 - 中国語会話例文集

疲れたので、休憩します。

我累了，要休息。 - 中国語会話例文集

多額の経費を支出する．

拨大量经费 - 白水社 中国語辞典

ここの風景は本当に美しい．

这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典