「けいしゃき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

労働者階級の後継者．

工人阶级的苗儿 - 白水社 中国語辞典

（自動車の）警笛を鳴らす．

揿喇叭 - 白水社 中国語辞典

保育・教育関係者．

保教人员 - 白水社 中国語辞典

人民公社経営企業．

社办企业 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）傾斜標識．

斜度标 - 白水社 中国語辞典

あの会社はわが社の人的関係会社だ。

那家公司是我们公司的人事关系公司。 - 中国語会話例文集

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

（複数の記者の質問に答える形式の）記者会見．

记者招待会 - 白水社 中国語辞典

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

私の会社は経営的に厳しい。

我的公司经营困难。 - 中国語会話例文集

（企業の）最高経営責任者，CEO．

首席执行官 - 白水社 中国語辞典

機関車は円形機関車庫で修理された。

机车在圆形机车车库被里修理。 - 中国語会話例文集

ここは景気のいい会社ですね。

这是家行情好的公司呢。 - 中国語会話例文集

会社法による会計基準

以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集

彼女は機能形態学者だ。

她是机能形态学者。 - 中国語会話例文集

当社メディアでの記事掲載

在本社媒体上登载的报道 - 中国語会話例文集

関係者以外立ち入り禁止です。

闲杂人等请勿入内。 - 中国語会話例文集

関係者以外立ち入り禁止

闲杂人等禁止入内。 - 中国語会話例文集

関係者以外立入禁止

无关人员禁止入内 - 中国語会話例文集

射出成形機の部品

注塑成型机的零件 - 中国語会話例文集

テレビ実況中継車．

电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典

関係者以外立ち入り禁止．

闲人免进 - 白水社 中国語辞典

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

刑期が終わって釈放される．

刑满释放 - 白水社 中国語辞典

牧畜関係の中級専門技術者．

畜牧师 - 白水社 中国語辞典

プロダクションでの経営者と労働者の給料

在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集

我が社とあの会社は競合関係にある。

我们公司和那家公司是竞争关系。 - 中国語会話例文集

あなたが責任をもって会社の経営者になってください．

你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典

（劇中で）滑稽なしぐさやしゃれで笑いをとる．

插科打诨 - 白水社 中国語辞典

経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．

资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典

作者は日の出の景観を際立たせて描写している．

作者渲染地写了日出景观。 - 白水社 中国語辞典

列車の14便は南京を経由して上海へ行く．

十四次火车走南京到上海。 - 白水社 中国語辞典

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．

报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止．

闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。

希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。

契约者为了领导必须采取预防措施。 - 中国語会話例文集

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。

进公司后两年内将请您体验弊公司的所有业务。 - 中国語会話例文集

汽車はなだらかな傾斜を下る時には減速しなければならない．

火车下慢坡要缓行。 - 白水社 中国語辞典

あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない．

你别太死性了，要看清形势。 - 白水社 中国語辞典

社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。

社会教育主任制订了针对社区的社会教育计划。 - 中国語会話例文集

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。

“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集

ソーシャルネットワークは、ユーザ間の社会的関係を特定する。

社交网络规定用户之间的社会关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。 - 中国語会話例文集

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

转租合同必须要有财产所有者的许可书。 - 中国語会話例文集

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。

支持正在计划海外发展的企业。 - 中国語会話例文集

画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。

图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業は未経験者採用を支持するべきである。

企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

また、Dist4は背景領域BackGround1における被写体距離である。

Dist4是背景区域 BackGround1中的被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集