| 意味 | 例文 |
「けいしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28141件
図5は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法500を示す流れ図である。
图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 500的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
双方向線形リスト構造によれば、次ジョブへのポインタが無い（NULL）場合は、そのジョブ（JOB1）が最後のジョブであることを示している。
根据双向线性列表结构，在没有 (NULL)指向下个作业的指针的情况下，表示该作业 (JOB1)为最后的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図14〜図16を参照して、本発明に係る画像形成方法についてデジタル複合機100の表示制御例を説明する。
接着，参照图 14～图 16，对于本发明的图像形成方法，说明数字复合机 100的显示控制例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。
通过将该可选功能导入图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。
通过将该可选功能导入到图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。
通过将该可选功能导入到图像形成装置，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。
通过将该可选功能导入到图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態1におけるシャッターチャンス画像を主画像とする処理を説明するためのフローチャート
图 8是用于说明本发明实施方式 1中的使快门时机图像为主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態1におけるコピー（移動、送信）処理を説明するためのフローチャート
图 13是用于说明本发明实施方式 1中的复制 (移动，发送 )处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態2における手ブレ検出量に基づいて主画像を決定する処理を説明するためのフローチャート
图 15是用于说明本发明实施方式 2中的基于手部抖动检测量来决定主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャート
图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図である。
图 4是表示一例本发明实施方式 1的连拍图像文件的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施の形態1におけるシャッターチャンス画像を主画像とする処理を説明するためのフローチャートである。
图 8是用于说明本发明实施方式 1中的使快门时机图像为主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態のデジタルカメラ100は、マルチ表示モード、主画像表示モード、順次表示モードの3種類の表示モードを持っている。
本实施方式的数码相机 100包括三种显示模式： - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャートである。
图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。
在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。
广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、模範的な一実施形態では、モダリティ入力130は音声入力チャネルにすることができる。
因此，在示例性实施例中，模态输入 130可为语音输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。
在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。
参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態においては、符号化されたデータ125はクライアント側の複数の装置（示されず）によって受信され、復号されても良い。
在另一实施例中，编码数据 125可以被多个客户端侧设备 (未示出 )接收和解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
公知のP-S-S-Sによると、セルID検出が、第一回で失敗の場合、次のサブフレームで、セルID検出が継続的に実行される。
依传统 P-S-S-S，若小区 ID侦测在第一轮中失败，则继续在下一个超帧中执行小区 ID侦测。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。
这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施の形態における画像判別装置を備える画像処理装置の機能構成を示すブロック図である。
图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置的图像处理装置的功能构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態における画像判別装置120を備える画像処理装置100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置 120的图像处理装置 100的功能构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。
图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態にしたがう第2の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。
图 9为表示依照本发明实施例的第二双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システムのブロック図である。
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システム100のブロック図である。
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统 100的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】2Dプレイリスト・ファイル（00001.mpls）221の示すPTSと、ファイル2D（01000.m2ts）241から再生される部分との間の対応関係を示す模式図である。
图 33是表示 2D播放列表文件 (00001.mpls)221所表示的 PTS、与从文件2D(01000.m2ts)241再现的部分之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】3Dプレイリスト・ファイル（00002.mpls）222の示すPTSと、第1ファイルSS（01000.ssif）244Aから再生される部分との間の対応関係を示す模式図である。
图 37是表示 3D播放列表文件 (00002.mpls)222所表示的 PTS、与从第 1文件SS(01000.ssif)244A再现的部分之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。
图 3是示出 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第2の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。
图 9是示出第二实施例中的 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】コンソールC1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。
图 22是示出了操纵台 C1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本発明は、ここでは記載していない様々な実施の形態などを含むことは勿論である。
这样，本发明当然包含此处没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態に係るタイマIC39の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 11是例示当由第二 CPU执行根据第五示例性实施方式的计时器 IC 39的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施形態の例における各描画データ生成部32が実行する処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 15是例示了由根据此示例性实施例的绘图数据发生器 32执行的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係るMFP101で表示する操作画面を要求する処理手順を示すフローチャートである。
图 4是示出根据第一实施例的请求在 MFP 101上显示操作画面的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態では、機能選択画面がネイティブ機能モジュール530によって提供されている場合について説明した。
在第一实施例中，功能选择画面由本地功能模块 530提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
背景部とは、接続トレイに表示される用紙サイズ等や表示スケールに応じた数値、縮小ボタン320、拡大ボタン322等である。
背景部是在接续托盘上显示的用纸尺寸等或与显示比例对应的数值、缩小按钮 320、扩大按钮 322等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態に係る制御部のCPUによる読み取った画像の処理の手順を示すフローチャートである。
图 4是表示由本发明的实施方式所涉及的控制部的 CPU读取到的图像的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態に係る制御部のCPUによる読み取った画像の処理の手順を示すフローチャートである。
图 5是表示由本发明的实施方式所涉及的控制部的 CPU读取到的图像处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係る表示制御システムの利用シーンを説明する図である。
图 2A到图 2F是用于说明在根据本发明示例实施例的显示控制系统中所使用的情景的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の各実施形態に係る画像処理装置に適用可能なコンピュータのハードウェアを構成例を示すブロック図
图 10是示出可应用于本发明各典型实施例的图像处理设备的计算机的硬件结构示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の実施形態において、システム100は、提示（プレゼンテーション）ユニット130、および、提示ユニット130上のスマートウィジェット140を有する。
在图 1的实施方式中，系统 100包括显示单元 130和显示单元 130上的智能窗口小部件 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。
图 14是示出根据本发明实施例的发送设备的硬件配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本発明の実施形態に係る表示デバイスは、例えば、画像信号処理装置100が備えることができるが、上記に限られない。
根据本发明实施例的显示装置例如可包括在图像信号处理设备 100中，但不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
