| 意味 | 例文 |
「けいしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28141件
本実施形態においては、TCP／IPバージョン6（IPv6）プロトコルが用いられる。
在本实施例中，使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、携帯電話の概略構成示す分解図である。
图 3是示出便携电话的概要结构的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この現像処理によって感光体153にトナー画像が形成される。
通过该显影处理在感光体 153上形成墨粉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】輝度差分値Dと設定輝度値rSub2の関係を示す図
图 7示出亮度差值 D和所设置的亮度值 rSub2之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。
图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
现在将根据附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11において、各係数ラインは、その処理順に並べられている。
图 11中的各系数行按照处理的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、フローを表す混雑状態コスト計算を示す。
图 1示出了拥塞成本计算，其示出： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、一実施形態に係るカメラアレイの断面図である。
图 2B是根据一种实施方式的相机阵列的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。
例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、画像形成システムにおけるプリントの管理について説明する。
下面，对图像形成系统中的打印管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。
图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、TV基板1は異なる2系統の端子孔を備えている。
换言之，TV板 1包括排列成两条不同直线的端子孔。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT基板とカラーフィルター基板の間には液晶層が形成される。
液晶层形成在TFT基板和滤色器基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 4A和图 4B是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 19是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 20是示出摄像机的运动和时间之间的另一种关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施の形態における転送テーブル320の構成図である。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。
本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（B）確認結果の概略データ構造の変形例示す図である。
(B)是表示确认结果的简要数据结构的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
下面，将按以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。
图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】変形例の画像読取処理ルーチンのフローチャート。
图 6是变形例的图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
以下，将以如下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
此后，将按照以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
各シンボルは、継続時間が約71．4μsであることができる。
每个码元在历时上可以为大约 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。
应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Cは、本発明の実施形態を表す簡略ブロック図である。
图 1C示出描述本发明的实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、選択的等化のための計算ユニットを示す。
图 6示出了用于选择性均衡的计算单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する。
以下，对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】係数（modulus）コントローラの例を示す概念ブロック図。
图 19是示出模量控制器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る機器管理機能について説明する。
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降に、本実施形態に係る機器管理機能について説明する。
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。
第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
将按列出的顺序描述以下项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。
其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。
以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］
[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
