「けいじか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．

我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典

どの辻にも警戒に当たっている人がいる．

各个路口都有人戒备。 - 白水社 中国語辞典

彼は全国人民に敬慕されている．

他受到全国人民的景仰。 - 白水社 中国語辞典

彼は全国人民の尊敬を受けている．

他受到了全国人民的敬仰。 - 白水社 中国語辞典

日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します．

我代表日本人民向你们表示敬意。 - 白水社 中国語辞典

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分たちの力を軽視すべきではない．

我们不应看轻自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

彼はとてもおとなしい個人経営者である．

他是个老老实实的个体户。 - 白水社 中国語辞典

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．

这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

生産計画は着実に練られなければならない．

生产计划要订得落实。 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した．

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

（情景などが）見渡す限りうらぶれている．

满目凄凉((成語)) - 白水社 中国語辞典

壁には尋ね人の掲示が張ってある．

墙上贴着一张寻人启事。 - 白水社 中国語辞典

所定の計画は，いまだに実現していない．

所定计划，迄未实现。 - 白水社 中国語辞典

彼女は敬虔なキリスト教徒である．

她是个虔诚的基督教徒。 - 白水社 中国語辞典

彼女は敬虔に合掌してひざまずいた．

她虔诚地合十跪拜。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はその時代の闘争を身をもって経験した．

他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典

この事件は多くの人に関係する．

这件事涉及到很多人。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど新式の自動車を設計している．

他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典

（胎毛がまだ乾いていない→）経験が浅く未熟である．

胎毛未干 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．

他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典

愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった．

有外遇破坏了夫妻关系。 - 白水社 中国語辞典

神経衰弱はとても治癒し難い病症である．

神经衰弱是很难治愈的顽症。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

グローバルな重要課題は平和と経済である．

全球性的问题是和平和经济。 - 白水社 中国語辞典

警察署が彼に逮捕状を出した．

公安局向他下发了拘捕传票。 - 白水社 中国語辞典

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した．

作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典

双方は外交関係の樹立について協議した．

双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典

心情のよしあしは天気と関係がある．

心情的好坏跟天气有关。 - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

彼は種々の残酷な刑罰を被った．

他受到了种种残酷的刑罚。 - 白水社 中国語辞典

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた．

他受尽了种种刑法。 - 白水社 中国語辞典

国際連合アジア極東経済委員会，ECAFE．

亚洲及远东经济委员会 - 白水社 中国語辞典

私たちは経済面で彼らを援助した．

我们在经济上援助了他们。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない．

咱们亲戚关系不算太远。 - 白水社 中国語辞典

［国連］アジア極東経済委員会，ECAFE．

［联合国］亚州及远东经济委员会 - 白水社 中国語辞典

計画はしばらく実行することを見合わせる．

方案暂缓执行。 - 白水社 中国語辞典

（絵画・彫刻・撮影・建築などの）造形芸術．

造型艺术 - 白水社 中国語辞典

昨晩2人の警官が一晩見張りをした．

昨晚两个民警站了一夜岗。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．

你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典

村の悪徳ボスは解放時に処刑された．

村子里大恶霸解放时被镇压了。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼女に美容整形を施した．

医生给她整容。 - 白水社 中国語辞典

技師たちは一緒に実験計画を立案した．

工程师们一起制订试验方案。 - 白水社 中国語辞典

報告は5時間にも及び，途中2度休憩した．

报告长达五个小时，中间休息了两次。 - 白水社 中国語辞典

君たちの立てた計画は非常に綿密である．

你们制定的计划十分周密。 - 白水社 中国語辞典