| 意味 | 例文 |
「けいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22826件
彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。
他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。
- 中国語会話例文集
まず、本発明の第1の実施形態について説明する。
首先，说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
（掲示に用い）ところ構わず痰を吐かないでください．
请勿随地啐痰。 - 白水社 中国語辞典
続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．
连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典
【図10】図10は、図9の右端位置検出処理における画素の指定方法を示す図である。
图 10(a)和图 10(b)是示出图 9的右端位置检测处理中的像素的指定方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、図14からのEIWヘッダの実現形態の図を含む。
图 15包括了来自图 14的 EIW报头的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、図10からのPADMの実現形態を示す図を含む。
图 18包括了用于描绘来自图 10的 PADM实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ切り刻まれてずたずたにされても決して投降しない．
就是把我剁成肉酱也决不投降。 - 白水社 中国語辞典
制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。
首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。
所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
水色の腕時計を持っています。
我有淡蓝色的手表。 - 中国語会話例文集
【図77】DSにおけるPCSの記述例を示す図である。
图 77是表示 DS中的 PCS的记述例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10a】RFユニットにおける解凍器のブロック図である。
图 10a是 RF单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11における垂直方向の断面A−Aを示す。
图 13显示图 11的垂直横截面 A-A； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図11における垂直方向の断面A−Aを示す。
图 13显示图 11的垂直横截面 A-A。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。
图 13为表示 UV加权α值的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。
图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰でも少なからず経験した事があることだろう。
这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集
すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。
把墨倒入砚台，用笔沾墨写字。 - 中国語会話例文集
最後まであきらめず攻め続ける。
到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集
ずっと言えなかったけれど、あなたが好きです。
虽然一直没说，但我喜欢你。 - 中国語会話例文集
あなたをこれからもずっと愛し続けます。
我以后也会永远爱你。 - 中国語会話例文集
両端の間にわずかな隙間を空ける。
在两端之间空出极小间隙。 - 中国語会話例文集
あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか？
你能不生气的接受批评吗？ - 中国語会話例文集
彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。
在余生里她将一直接受治疗吧。 - 中国語会話例文集
まず最初に、私はあなたに謝らなければなりません。
首先，我必须向你道歉。 - 中国語会話例文集
あなたはずっと私の心の中で生き続けます。
你一直都活在我的心里。 - 中国語会話例文集
最後まであきらめず攻め続ける
坚持到最后不放弃，继续进攻 - 中国語会話例文集
私たちは地震による被害を少なからず受けた。
我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集
私たちも少なからず地震の被害を受けた。
我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集
日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。
尽管是星期天，他还是出去工作了。 - 中国語会話例文集
さすがに放っておけず、追求することにした。
果然还是没有放弃，决定继续追求。 - 中国語会話例文集
審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。
不管审查结果如何，我都会通知您。 - 中国語会話例文集
経験は少しずつ積み重ねるものである．
经验是点点滴滴积累起来的。〔〕 - 白水社 中国語辞典
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
部屋は彼の手で片づけられて，ずっと整頓された．
房间经他这么一收拾，整齐多了。 - 白水社 中国語辞典
これはただ断片的経験にすぎず，未熟である．
这只是片断经验，很不成熟。 - 白水社 中国語辞典
明け方から夕方までずっと忙しくする．
从清晨一直忙到傍晚。 - 白水社 中国語辞典
検問所を通る時1人ずつ身体検査をする．
过关卡时逐个搜身。 - 白水社 中国語辞典
手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た．
为了把信送到，一路小跑来的。 - 白水社 中国語辞典
山がどれだけ高くてもおのずから道を行く人がある．
山高自有行路人。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌を口ずさみながら，外へ駆けて行った．
他哼着歌，一边往外跑。 - 白水社 中国語辞典
彼は息も継がずに駆け戻って来た．
他一股劲儿跑回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事でずば抜けた成績を上げた．
他在工作中做出了优异的成绩。 - 白水社 中国語辞典
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
