| 意味 | 例文 |
「けいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22826件
その鉛筆削りを私に貸してください。
请把那个转笔刀借给我。
- 中国語会話例文集
その件をまだ鈴木さんに確認していません。
我还没让铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集
昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。
去年夏天我去拜访了有姻亲关系的家庭。 - 中国語会話例文集
渦鞭毛虫はユニークな姿をしている。
腰鞭毛虫有很独特的形态。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らにこの件について尋ねました。
我们向他们询问了这件事。 - 中国語会話例文集
この結果について鈴木さんに伝えます。
我会把这个结果告诉铃木先生。 - 中国語会話例文集
このアンズタケはとても良い香りがする。
这个鸡油菇发出非常香的味道。 - 中国語会話例文集
私はタイで水上マーケットを訪れた。
我在泰国到访了水上市场。 - 中国語会話例文集
彼は頭蓋内出血のため亡くなった。
他死于颅内出血。 - 中国語会話例文集
このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。
请把这个商标上的I的衬线去掉。 - 中国語会話例文集
私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。
按照我的计划会先去清水寺。 - 中国語会話例文集
限られた数の社員のみが研修会に参加できる。
只有一部分员工可以参加研讨会。 - 中国語会話例文集
子供たちと信頼関係を築く。
我要和孩子们建立互相信任的关系。 - 中国語会話例文集
彼は科学研究の仕事に携わっている．
他从事［于］科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典
（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．
答非所问 - 白水社 中国語辞典
洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．
洪水把村子跟县城的交通隔断了。 - 白水社 中国語辞典
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた．
他详细地询问了事情发生的根由。 - 白水社 中国語辞典
（『水滸伝』中の英雄）武松が素手でトラを退治した．
武松打虎。 - 白水社 中国語辞典
私は若い時脚気を患ったことがある．
我年轻时患过脚气。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも鉛筆の先を鋭く削る．
他总把铅笔削得尖溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である．
这个曲子旋律优美，节奏轻快。 - 白水社 中国語辞典
この文章は長すぎるので，半分削らねばならない．
这篇文章太长，得砍去一半。 - 白水社 中国語辞典
設計図を説明書ともども郵送する．
把图纸连同说明书一并寄去。 - 白水社 中国語辞典
医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．
医生常来了解老人的健康状况。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題はとっくに解決済みだ．
他的问题早已落案了。 - 白水社 中国語辞典
この時計は（水に耐えられる→）防水である．
这个表不怕水。 - 白水社 中国語辞典
あの件はもう見込みがない，当てが外れた．
那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典
（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．
清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典
この言葉は肝心だから，削れない．
这句话很关键，去不得。 - 白水社 中国語辞典
重複した語句を削らねばならない．
必须删除重复的文字。 - 白水社 中国語辞典
北京へ行って珍しい物を献上する．
进京献宝 - 白水社 中国語辞典
既に議決を見たものは変更することが難しい．
已经形成决议的东西很难更改。 - 白水社 中国語辞典
彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．
他是虚胖，身体并不结实。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
見学に訪れる人が終日絶えない．
参观访问的人终日不断。 - 白水社 中国語辞典
（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．
竹篮打水 - 白水社 中国語辞典
【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態によるロータリシャッタの構成例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本发明实施例的旋转式快门 (rotary shutter)的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態によるレジスタの構成例を示す説明図である。
图 9是图示出根据本发明实施例的寄存器的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態の他の例による、イメージエリアの分割例を示す図である。
图 15是图示出根据本发明实施例的修改的图像区域的划分的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態に係る画像再生装置20の全体構成を示す図である。
图 11是示出了根据本发明第二实施例的图像再现设备 20的整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aについて説明する。
首先，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 1是示出第 1实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 5是示出第 2实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態の印刷装置1の概略構成を示すブロック図である。
图 2是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15及び図16を参照して、本発明に係る第3の実施形態について説明する。
接下来，将参照图 15A、图 15B和图 16描述根据本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成装置全体の中央断面図であり、機械的な構成を示している。
图 1为图像形成装置全体的中央断面图，示出了机械构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。
图 4是示出根据实施例 1的光学校正电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
