| 意味 | 例文 |
「けいせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4817件
以下、この発明の実施の形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図13】重み係数について説明する図である。
图 13是示出了权重系数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】MERの計算方法の説明図。
图 16是表示 MER的计算方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集
今回の経緯を説明してもいいですか？
可以说明这次的经过吗？ - 中国語会話例文集
それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。
那个分别是春夏秋冬的风景。 - 中国語会話例文集
これは、あの事故と直接関係がある。
这和那个事故有直接的关系。 - 中国語会話例文集
建設業会計では独特の慣行が採用されている。
建筑会计采用独特的惯例。 - 中国語会話例文集
彼はその施設と関係が深い。
他和那个设施有很深的关系。 - 中国語会話例文集
計画の修正点を説明したメモ
说明了计划修订点的笔记 - 中国語会話例文集
まず、私の計画についてご説明していいですか？
首先可以就的计划进行说明吗？ - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
過去の経験の大切さを知った。
知道了过去经验的重要性。 - 中国語会話例文集
あなたとの関係を大切にしたい。
我想珍惜和你的关系。 - 中国語会話例文集
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
请说明一下契约书的重点。 - 中国語会話例文集
その外科手術は関節形成術として知られている。
那项手术被认为是关节造型术。 - 中国語会話例文集
空孔と半導体の関係を説明する
说明电子空穴和半导体的关系 - 中国語会話例文集
私の会社は建設関係です。
我的公司是与建设有关的。 - 中国語会話例文集
修理設備には完了計画日程を表示する。
在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集
面接官がたくさんいると余計に緊張します。
面试官多的话就会更加紧张。 - 中国語会話例文集
現状に至った背景について説明します。
说明是如何形成这种状况的。 - 中国語会話例文集
経済成長のための重要な切実な要求
为了经济的增长而迫切需要之物 - 中国語会話例文集
お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。
我们会重视与每位顾客的关系。 - 中国語会話例文集
U字形かぎを用いて部品を接続する
用u字形键连接部件 - 中国語会話例文集
建設会社の経理部門で働いています。
我在建筑公司的财务部门工作。 - 中国語会話例文集
教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．
教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典
一切の本当の知識は直接経験に由来する．
一切真知是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典
北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である．
北京的民间玩具，造型古拙、朴素。 - 白水社 中国語辞典
この問題は建設計画と緊密につながっている．
这件事是同建设计划紧密关联的。 - 白水社 中国語辞典
マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない．
必须宏观地调控市场经济。 - 白水社 中国語辞典
私と彼は間接的な友人関係にすぎない．
我与他只是一种间接的朋友关系。 - 白水社 中国語辞典
我々は間接的に彼の経験に学ぶ．
我门间接地学习他的经验。 - 白水社 中国語辞典
共通の（密接な）利害関係がある．
有共同（密切）的利害关系 - 白水社 中国語辞典
設計図を説明書ともども郵送する．
把图纸连同说明书一并寄去。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の関係がよりいっそう密接になった．
他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典
教師と生徒の間に密接な関係がある．
师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
彼らは現在でもなお密接に連係している．
他们至今仍密切联系着。 - 白水社 中国語辞典
（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．
面对面的领导 - 白水社 中国語辞典
省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．
省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典
彼の経歴を既に組織に説明した．
他的历史已经向组织交代得清清白白。 - 白水社 中国語辞典
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典
人は何もかも直接に経験することはできない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
私は事情の経過を説明できない．
我说明不了事情的经过。 - 白水社 中国語辞典
中央銀行が貨幣流通を調節する計画．
现金计划 - 白水社 中国語辞典
設備は古臭く，型式が雑多である．
设备陈旧，型号庞杂 - 白水社 中国語辞典
彼は皆に事の経過を説明した．
他向大家叙述了事情发生的经过。 - 白水社 中国語辞典
彼の経過説明は人々を感動させた．
他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典
彼は事の経過を非常にはっきりと説明した．
他把事情的经过叙述得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典
李さんから詳しい経過を説明してもらう．
由老李介绍详细经过。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
