「けいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にはそれに対する経験と技術が足りない。

我对那个经验和技术都不足。 - 中国語会話例文集

この腕時計を誕生日のお祝いにもらった。

我作为生日贺礼收到了这块手表。 - 中国語会話例文集

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话 - 中国語会話例文集

私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。

我把那个望远镜安在经纬仪上。 - 中国語会話例文集

お互い成長できる関係でいたい。

我们想保持能够相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

私たちはこのままではその事業を継続できない。

我们这样下去不能继续那个事业。 - 中国語会話例文集

これからもお互い成長できる関係でいたい。

我们想今后也保持相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

私たちはまだその契約を結んでいない。

我们还没有缔结那个契约。 - 中国語会話例文集

私たちの計器は再校正を必要としている。

我们的计量仪器需要再次校正。 - 中国語会話例文集

その招待を受け入れることに決めました。

我决定了接受那个邀请。 - 中国語会話例文集

今後私たちの関係はどうなりますか?

今后我们的关系会变成什么样呢？ - 中国語会話例文集

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

在座的相关人员大家都辛苦了。 - 中国語会話例文集

携帯電話は、決められた場所で使用してください。

请在规定地点使用手机。 - 中国語会話例文集

チェックインの遅延をお受け致しました。

您延迟入住的要求已受理。 - 中国語会話例文集

契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。

我拜托了铃木来完成契约书。 - 中国語会話例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。

诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集

対人関係での腹立たしさはやむを得ない。

人与人之间的关系难免有让人生气的地方。 - 中国語会話例文集

仕事の後、携帯ショップへ行きました。

工作之后去了手机店。 - 中国語会話例文集

私は彼の神経質さにいらいらした。

我被他的神经质弄得情绪急躁。 - 中国語会話例文集

この画像を携帯電話の待ち受けにしました。

我把这张图设置成手机的待机画面了。 - 中国語会話例文集

その神経腫が痛みの原因だった。

那个神经瘤是疼痛的原因。 - 中国語会話例文集

働いた経験のない青二才の若者

没有工作经验的小毛孩儿 - 中国語会話例文集

飲みすぎてマカオで携帯をなくした。　

因为喝太多酒而在澳门丢失了手机。 - 中国語会話例文集

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

系谱专家说我和她是远亲。 - 中国語会話例文集

現状に至った背景について説明します。

说明是如何形成这种状况的。 - 中国語会話例文集

女性モニタの意見をもとに設計されました。

根据女性评论员的意见设计的。 - 中国語会話例文集

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

现在正在向会计的负责人确认。 - 中国語会話例文集

当期の経常利益は過去最高を達成しました。

本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？

能接受我的请求吗？ - 中国語会話例文集

切磋琢磨できる関係でありたい。

想成为能进行相互切磋的关系。 - 中国語会話例文集

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。

在过去，相亲是常见的相识方式。 - 中国語会話例文集

携帯電話は反駁できないほど精巧になった。

手机已经变得无可辩驳般精巧。 - 中国語会話例文集

集計したものがあれば、私に送ってください。

如果有统计好了的东西的话，请发给我。 - 中国語会話例文集

この計画は私に楽しみを与えてくれています。

这个计划带给了我快乐。 - 中国語会話例文集

デモ隊は警察に散り散りにされた。

示威群众被警察驱散了。 - 中国語会話例文集

彼らは米作りをして生計を立てていた。

他们靠种大米维持着生计。 - 中国語会話例文集

警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。

警察逮捕了一帮走私枪支的团伙。 - 中国語会話例文集

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。

他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。

他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集

私の新しい携帯番号を登録して下さい。

请保存我的新手机号码。 - 中国語会話例文集

あなたの将来の計画を私に教えてもらえますか？

能告诉我你将来的计划吗？ - 中国語会話例文集

労働損失日数は合計100日近くに達した。

労働損失日数合计将近达到了100天。 - 中国語会話例文集

私たちはこの計画を見送ります。

我们要搁置这个计划。 - 中国語会話例文集

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。

如果贬低自己，别人就会瞧不起你。 - 中国語会話例文集

休憩時間にコーヒーとシュークリームを食べた。

我休息时间喝了咖啡吃了泡芙。 - 中国語会話例文集

彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。

他很快就接受了我的提议。 - 中国語会話例文集

（学校・工場などの）事務系統が入った建物．

办公楼 - 白水社 中国語辞典

彼の立てた計画は控えめである．

他订的计划是保守的。 - 白水社 中国語辞典

私は以前から彼のひととなりを軽べつしていた．

我向来鄙夷他的为人。 - 白水社 中国語辞典