「けいちつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置100による背景画像撮像処理について、図6を参照して説明する。

下面，参照图 6说明摄像装置 100的背景图像摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。

根据第四实施例的照相机 40进行如下配置： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CPU24は、携帯端末用画像形成装置制御プログラムを画像形成装置1から取得すると判定した場合、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの送信を要求する送信要求を画像形成装置1に対して送信する（ステップS5）。

如果确定了从图像形成装置1处获得用于手持设备的图像形成装置控制程序，然后 CPU24向图像形成装置 1发送请求，以发送用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、CPU24は、携帯端末装置用画像形成装置制御プログラムを実行すると、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの実行が終了するまで初期通信プログラムの動作を停止させる。

在执行用于手持设备的图像形成装置控制程序时， CPU24直到用于手持设备的图像形成装置控制程序执行完毕时，才终止初始通信程序的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の高域係数と低域係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。

在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三高频系数和低频系数的系数，并且因此被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのうち、一点鎖線で示される3つの係数は、4番目の高域係数と低域係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。

在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第四高频系数和低频系数的系数，并且因此被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

このうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の偶数係数と奇数係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。

在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三偶系数和奇系数的系数，并且因此被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一実施の形態及び変形例の直接直交変復調装置の構成を示すブロック図。

图 3是例示了根据本发明的变型例的实施方式的直接正交调制 /解调设备的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。

此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。

以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力Aは携帯用通信装置のバッテリと接続されている。

输入 A连接到便携式通信设备的电池。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。

本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。

下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。

现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】別の実施形態による通知方法900のブロック図である。

图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、別の実施形態による通知方法900のブロック図である。

图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、基地局を提供する。

本发明的某些实施例提供基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。

图 28是图示移动终端的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S109）。

IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。

并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置100は、撮影モードを複数有する。

本实施例的摄像设备 100具有多种摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、コンタクトホール18の形成方法の一例を説明する。

现在说明用于形成接触孔 18的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態の説明のためのシーケンス図

图 5是例示本发明的第一示例性实施例的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20乃至図22を用いて本発明の第4の実施の形態を説明する。

使用图 20至图 22说明本发明的第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23を用いて、本発明の第5の実施の形態を説明する。

使用图 23说明本发明的第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24を用いて本発明の第6の実施の形態を説明する。

使用图 24说明本发明的第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25を用いて本発明の第7の実施の形態を説明する。

使用图 25说明本发明的第七实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。

使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。

用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】検出回路の出力波形の一例を示す図である。

图 7是示出检测电路的输出波形的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。

将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。

以下使用图 1～图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。

以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合計5つの特徴量の差分画像が得られる。

由此，可以获得总共 5个特征量的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。

最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。

应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。 - 中国語会話例文集

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。

这也是致使我们关系恶化的原因之一。 - 中国語会話例文集

彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。

他从未进行形质转换的细胞中提取到了DNA。 - 中国語会話例文集

工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。

施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集

関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。

请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集

私はアフリカでの経済の二極化について調査した。

我对非洲经济的两极化进行了调查。 - 中国語会話例文集

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．

旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった．

许多中学生戴上手表了。 - 白水社 中国語辞典

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである．

太阳系的构成是宇宙中独一无二的。 - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典