「けいど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

労働者を主とする設計陣を組織する．

组织以工人为主的设计队伍。 - 白水社 中国語辞典

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる．

他的态度过于浮滑。 - 白水社 中国語辞典

1世帯を単位として単独に経営する農家．

个体农户 - 白水社 中国語辞典

経済恐慌は資本主義制度に根差す．

经济危机根源于资本主义制度。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

同志と経験を交流して，見聞を広める．

与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典

兄は容赦なく弟の手から腕時計を取り上げた．

哥哥狠心地从弟弟手上取下了手表。 - 白水社 中国語辞典

（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．

后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ついに流刑の地から故郷に戻った．

终于从流放之地回归故乡。 - 白水社 中国語辞典

国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．

江山如画((成語)) - 白水社 中国語辞典

関係方面に何度も交渉する．

向有关方面进行多次交涉。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖．

近亲繁殖（衍） - 白水社 中国語辞典

彼らは作業計画を精密に段取りする．

他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくにその腕時計に目をつけていた．

我早已看上了那块手表。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのデザインの腕時計が気に入った．

他看中了这种式样的手表。 - 白水社 中国語辞典

（軽べつまたは同情の言葉）哀れなやつ．

可怜虫 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと腕時計を見てから言った．

他看了看手表说。 - 白水社 中国語辞典

同志間の関係を離間してはならない．

不要离间同志间的关系。 - 白水社 中国語辞典

同文は経済改革の必要性を論述している．

该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉体労働で生計を立てている．

他靠卖力气过日子。 - 白水社 中国語辞典

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．

面对面的领导 - 白水社 中国語辞典

ここの風景はすばらしく何度見てもよい．

这里的风景优美耐看。 - 白水社 中国語辞典

6時に，ベッドのわきの目覚まし時計が鳴った．

早晨六点钟，床边的闹钟响了。 - 白水社 中国語辞典

景泰藍の中は銅製のボディーである．

景泰蓝内里是铜胎。 - 白水社 中国語辞典

敵側の警察局長は怒って怒鳴っていた．

匪警察局长咆哮着。 - 白水社 中国語辞典

物体の膨張と温度の高低は関係がある．

物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典

服を水の中で何度か余計にすすぐ．

把衣服在清水里多漂几遍。 - 白水社 中国語辞典

地形が平坦で，土壌が肥沃である．

地势平坦，土壤肥沃。 - 白水社 中国語辞典

彼は態度が軽薄で，あなたに対して誠意が足りない．

他态度轻薄，对你不够真诚。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体操の動作はとても軽快である．

她的体操动作非常轻捷。 - 白水社 中国語辞典

彼女は軽快な足取りで歩いている．

她迈着轻捷的步子。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽快な足取りで歩を進めている．

他迈着轻快的步子。 - 白水社 中国語辞典

指導部は既に彼の要望を受け入れた．

领导上已接受了他的请求。 - 白水社 中国語辞典

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する．

抓典型，带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること．

道路施工，车辆绕行。 - 白水社 中国語辞典

ワニス塗りの小さな置き時計が1つ．

一口乳白洋漆小座钟 - 白水社 中国語辞典

悪者は警察官の鋭い目を最も恐れる．

坏蛋最怕公安人员的锐利的目光。 - 白水社 中国語辞典

この腕時計はぜんまいを巻く必要がない．

这个表用不上上发条。 - 白水社 中国語辞典

食堂での食事は，便利で経済的だ．

在食堂吃饭，既省事又经济。 - 白水社 中国語辞典

それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた．

收到那些孩子进幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

彼の平行棒の動作は全く軽快である．

他的双杠动作可帅了。 - 白水社 中国語辞典

農業生産の進度の統計をとる．

统计农业生产进度。 - 白水社 中国語辞典

独断的な批評を受け入れることはできない．

不能接受武断的批评。 - 白水社 中国語辞典

‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組．

系列片((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼は一風変わった精巧な腕時計を1つ買った．

他买了一只新巧的手表。 - 白水社 中国語辞典

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典

速度を設計の許容範囲まで加速する．

把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典

彼の経過説明は人々を感動させた．

他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典

メロディーが活動的で軽快である．

旋律活泼轻快。 - 白水社 中国語辞典