| 意味 | 例文 |
「けいにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18931件
彼らは農場の設計をするために地形学者を雇った。
为了设计农场，他们雇了地形学家。
- 中国語会話例文集
その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。
那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。 - 中国語会話例文集
度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。
反复的修改更新给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．
报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典
彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．
她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典
一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。
同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。 - 中国語 特許翻訳例文集
在庫品増加は、国民経済計算では、制度部門別および形態別に表示されます。
库存的增加在国民经济核算中根据机构部门和形态来表示。 - 中国語会話例文集
仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。
被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集
光入射部131は、光入射側に向かって、徐々に径が太くなる形状、つまりテーパ形状になるように形成している。
光入射部件 131被成形为使得其直径向着光入射侧逐渐变大，即，具有渐宽的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについては現在関係者に確認中です。
关于那个，我们现在在跟相关人员确认。 - 中国語会話例文集
彼女はその国での経験について詳細に話した。
她详细地讲述了在那个国家的经历。 - 中国語会話例文集
経路の各組は別々のBVIDによって区別される。
每个路径集由不同的 BVID来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。
他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
私は視力が悪く、警察官にはなれませんでした。
因为我视力不好，所以没能成为警察。 - 中国語会話例文集
この内容を契約書の中に記載してください。
请将这个内容记到合约书中。 - 中国語会話例文集
僕は暫くして警察に通報しました。
我姑且报警了。 - 中国語会話例文集
私が契約書を送る時にはご連絡します。
我发送合同的时候会联系您。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行く計画を立てています。
我在做去国外旅游的计划。 - 中国語会話例文集
その契約はそのままにしておいてください。
请把那个契约就那样放在那。 - 中国語会話例文集
あなたの計画を私たちに教えてください。
请告诉我们你的计划。 - 中国語会話例文集
私がいつ送ったかに関係なく
跟我什么时候送的没关系。 - 中国語会話例文集
あなたが計画を気に入ってくれてよかった。
你喜欢我的计划真是太好了。 - 中国語会話例文集
計画に順次沿って行くことが必要です。
必须按计划顺序进行。 - 中国語会話例文集
私達はカナダに行く計画を立てています。
我们在计划着去加拿大。 - 中国語会話例文集
あなたの計画を私に教えてください。
请告诉我你的计划。 - 中国語会話例文集
実家の稲刈りの手伝いに行く計画です。
我准备去帮忙收割家乡的水稻。 - 中国語会話例文集
今までに大口の契約をいくつも取っている。
我至今接了几笔大的交易。 - 中国語会話例文集
私の夢は、音楽関係の仕事につくことです。
我的梦想是从事与音乐相关的工作。 - 中国語会話例文集
木々は空を背景に黒く浮かび上がっていた。
树林以天空做背景显露出了黑影 - 中国語会話例文集
私たちは海に行く計画を立てています。
我们制定了去海边计划。 - 中国語会話例文集
伯父にもらった時計を失くした。
我弄丢了伯父给的手表。 - 中国語会話例文集
性倒錯には多くの異なる形態がある。
性变态有很多不同的形态。 - 中国語会話例文集
私に経済学を教えてくれませんか？
能教我经济学吗？ - 中国語会話例文集
その計画について考え直してください。
关于那个计划请再重新想一下。 - 中国語会話例文集
その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。
那个药附着在粘膜有轻度的刺激。 - 中国語会話例文集
渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。
在溪谷里走了大概一个小时就到达了温泉街。 - 中国語会話例文集
彼らは道路の穴の近くに警告灯を置いた。
他们在路坑附近放置了警示灯。 - 中国語会話例文集
具体的な実施計画についてご連絡下さい。
请告诉我具体的实施计划。 - 中国語会話例文集
契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。
签合同大多不是用签名，而是按印章。 - 中国語会話例文集
その計画を実行するにはいくつかの方法がある。
要实施那个计划有好几个方法。 - 中国語会話例文集
集計したものがあれば、私に送ってください。
如果有统计好了的东西的话，请发给我。 - 中国語会話例文集
この計画は私に楽しみを与えてくれています。
这个计划带给了我快乐。 - 中国語会話例文集
この契約書にサインしてください。
请在这份合同上签名。 - 中国語会話例文集
彼女が私のために計画を立ててくれました。
她为了我制定了计划。 - 中国語会話例文集
心理学に関係のある本を持って行く。
我拿关于心理学的书去。 - 中国語会話例文集
この度の会談は両国関係を正常化に導く．
这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典
どんなことをするにも計画がなくてはならない．
做什么事都要有计算。 - 白水社 中国語辞典
ばらばらではなく系統的に学習しなければならない．
要系统地而不是零碎地学习。 - 白水社 中国語辞典
彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった．
他的平定计划彻底破产了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
