意味 | 例文 |
「けいはいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13501件
警告を発する。
发出警告。 - 中国語会話例文集
契約を破棄する.
撕毁合同 - 白水社 中国語辞典
智恵を啓発する.
启迪智慧 - 白水社 中国語辞典
契約に違反する.
违反合同 - 白水社 中国語辞典
理解力を啓発する.
启发理解能力 - 白水社 中国語辞典
警告を発する.
提出警告发出警告 - 白水社 中国語辞典
思想を啓発する.
启迪思想 - 白水社 中国語辞典
想像力を啓発する.
启发想像力 - 白水社 中国語辞典
契約が発効する.
合同生效 - 白水社 中国語辞典
この波形を系列Dと称する。
该波形将被称作系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
この波形を系列Eと称する。
该波形将被称作系列 E。 - 中国語 特許翻訳例文集
眼光は炯炯として鋭い.
两目炯炯有神。 - 白水社 中国語辞典
出し物のけいこをする,番組のリハーサルをする.
排练节目 - 白水社 中国語辞典
いずれ景気は回復する。
经济迟早会恢复。 - 中国語会話例文集
そのようにするのは経済的でない.
这样做不经济。 - 白水社 中国語辞典
それを計算するのは難しい。
计算那个很困难。 - 中国語会話例文集
皆は彼を会計に推薦する.
大家都推荐他当会计。 - 白水社 中国語辞典
昼は休憩する[しない],昼は休業する[しない].
中午[不]休息 - 白水社 中国語辞典
私たちはその計算を開始する。
我们开始那个的计算。 - 中国語会話例文集
この計画は指導部が査定する.
这个方案由领导审定。 - 白水社 中国語辞典
彼は造形を得意とする.
他擅长造型。 - 白水社 中国語辞典
この傾向は注目に値する.
这种倾向值得注意。 - 白水社 中国語辞典
大いに経綸を発揮する.
大展经纶((成語)) - 白水社 中国語辞典
契約は3か月ごと更新する。
合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集
この契約は満了する。
这个合同期满。 - 中国語会話例文集
あなたは彼と連携するべきだ。
你应该与他合作。 - 中国語会話例文集
私は無形資産を購入する。
我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集
彼は私が最も尊敬する人だ。
他是我最尊敬的人。 - 中国語会話例文集
給料は月ごとに計算する.
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
皆は代わる代わるに休憩する.
大家轮换着休息。 - 白水社 中国語辞典
私は心から彼に敬服する.
我衷心佩服他。 - 白水社 中国語辞典
警察が殺人犯を逮捕する.
警察缉拿凶手。 - 白水社 中国語辞典
地形に応じて火力を配置する.
根据地形配备火力。 - 白水社 中国語辞典
反時計方向に回転する.
逆时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典
以下発明を実施するための形態について説明する。
下面,对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は形式主義のやり方をするのに反対する.
我反对搞形式主义。 - 白水社 中国語辞典
(g)背景の肌色に対する背景部テカリ%(以下、「背景部テカリ%」と略記する)
(g)相对于背景肤色的背景部反光% (以下,略记为“背景部反光%”) - 中国語 特許翻訳例文集
4.NSSのハッシュを計算する。
4.计算 NSS的哈希; - 中国語 特許翻訳例文集
段ボールを波形にすること
把硬纸板做成波浪形。 - 中国語会話例文集
今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。
今后,我将会联系你的手机。 - 中国語会話例文集
隊列は前進を継続する,引き続き前進する.
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
この経験は非常に典型的であって,普及に値する.
这个经验很典型,值得推广。 - 白水社 中国語辞典
今日私たちは第3場のけいこをする.
今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典
国境警備の兵士は日夜国境を警備する.
边防战士日夜守卫边疆。 - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する.
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
参観を計画実施する仕事は彼が担当する.
组织参观的事由他管。 - 白水社 中国語辞典
以下、発明を実施するための最良の形態(以下実施の形態とする。)について説明する。
以下,将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態(以下実施の形態とする。)について説明する。
以下,将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動(携帯端末21の移動)を検出する。
检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態(以下、「実施の形態」とする)について説明する。
以下说明执行本发明 (以下,称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |