| 意味 | 例文 |
「けいは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26851件
彼は君とどういう関係の人か，彼は君の何ですか？
他是你的什么人？
- 白水社 中国語辞典
彼らの関係はそれほど親密ではない．
他俩的关系不十分亲密。 - 白水社 中国語辞典
お帰りなさい，君には関係はないのだから！
回去吧，没有你的事！ - 白水社 中国語辞典
人は何もかも直接に経験することはできない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
敵に対する警戒は怠ってはならない．
不要松懈了对敌人的警惕。 - 白水社 中国語辞典
警察は手配中の犯人を捜査逮捕する．
警察搜捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
この算数の問題は私には計算できない．
这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典
問題は小さいとはいえ，典型的である．
问题虽小，但很典型。 - 白水社 中国語辞典
警察は厳重な配備を張り巡らした．
公安局布下了天罗地网。 - 白水社 中国語辞典
図形は実物とはたいへん隔たりがある．
图形跟实物差得很远。 - 白水社 中国語辞典
こういう意見は受け入れられるとは限らない．
这种意见未必会接受。 - 白水社 中国語辞典
形勢はわが方に有利であって，敵側には不利である．
形势有利于我，而不利于敌。 - 白水社 中国語辞典
これは君とは関係がないので，黙っていてくれ．
这和你无关，你就不必多问了。 - 白水社 中国語辞典
この計画は事実上は立ち消えになった．
这个计划无形中取消了。 - 白水社 中国語辞典
私はあってはならない軽べつを受けた．
我受到不应有的侮蔑。 - 白水社 中国語辞典
コショウは球形をしており，味は辛い．
胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう既に少しも病人の形跡はなかった．
他已经没有一点病人的形迹了。 - 白水社 中国語辞典
形式は内容と一致しなくてはならない．
形式应该和内容一致。 - 白水社 中国語辞典
彼は事の経過を非常にはっきりと説明した．
他把事情的经过叙述得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典
よい経験は早速宣伝しなくてはならない．
好的经验要及时宣传。 - 白水社 中国語辞典
形勢は我々にとっては有利である．
形势对我们是有利的。 - 白水社 中国語辞典
母は私に困難と闘う経験を教えてくれる．
母亲教给我与困难作斗争的经验。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない．
咱们亲戚关系不算太远。 - 白水社 中国語辞典
衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．
做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典
計画の中にはこのプロジェクトはない．
计划中没有这个项目。 - 白水社 中国語辞典
昼は休憩する［しない］，昼は休業する［しない］．
中午［不］休息 - 白水社 中国語辞典
計画は周到に立てられなくてはならない．
计划要订得周全些。 - 白水社 中国語辞典
警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．
警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
形式は変わっても，やり方は昔どおりである．
穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典
ある複数の実施形態では、例えば、CDMA実施形態では、第2の信号成分519は、タイミング同期モジュール520を経由して処理される。
在一些实施例中，例如 CDMA实施例，第二信号分量 519是由时序同步模块 520处理的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、a＞b且つa＞1の場合、R用補正係数はa／a＝1、G用補正係数は1／a、B用補正係数はb／aとなる。
例如，a＞ b且 a＞ 1的场合，R用校正系数为 a/a＝ 1，G用校正系数为 1/a，B用校正系数为 b/a。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能し、第3中継処理ボード100cが予備系として利用されている。
在图 21所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系使用，第 2中继处理板 100b作为待机体系使用，第 3中继处理板 100c作为备用体系使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置が画像形成装置の一部をなす形態を示したが、実施の形態2においては、本発明の画像圧縮装置がスキャナ装置の一部をなす形態を示す。
在实施方式 1中，表示了本发明的图像压缩装置成为图像形成装置的一部分的形态，而在实施方式 2中，表示本发明的图像压缩装置成为扫描装置的一部分的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の範囲に入るこれらの実施形態からの変形形態を当業者は理解するであろう。
本领域普通技术人员将从这些实施例理解落入本发明范围内的变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記の各実施形態に限定されるものではなく、以下に例示するような変形実施形態も挙げることができる。
本发明不限于上述各实施方式，能够列举以下所例示的变形实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。
便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 6是示出根据本发明的第一示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 10是示出本发明的第二示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明の第3の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 17是示出根据本发明的第三示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアルゴリズムは波形に関係がなく、直交周波数分割多重（OFDM）波形、時分割多重（TDM）波形、並びに他の波形に適用される。
该算法与波形相独立，并且应用于正交频分复用(OFDM)、时分复用 (TDM)波形、以及其他波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
EDGEにおける8PSK変調は、3π／8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。
EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制，而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。
因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。
图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、携帯電話の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。
然而，蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。
在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。 - 中国語 特許翻訳例文集
この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。
剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。
剩余背景区域是用作合成处理中的背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、倍数係数はみな、乗算器に対して成分64および65を減じさせる。
在一个实施例中，所有乘法因子均引起乘法器将分量 64及 65衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。
本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
