| 意味 | 例文 |
「けいふく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4198件
警官の制服．
警官制服
- 白水社 中国語辞典
皆から敬服される．
为大家所赞佩 - 白水社 中国語辞典
敬服してやまない．
赞佩不已 - 白水社 中国語辞典
私服を着た刑事．
穿便衣的侦探 - 白水社 中国語辞典
私は神父に深く敬服します。
我对神父深感敬佩。 - 中国語会話例文集
契約終了の権利を含む
包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集
いずれ景気は回復する。
经济迟早会恢复。 - 中国語会話例文集
ここの地形はとても複雑である．
这里的地形很复杂。 - 白水社 中国語辞典
彼は同志たちから敬服された．
他受到了同志们的敬佩。 - 白水社 中国語辞典
彼の気迫には敬服させられる．
他的气魄令人钦佩。 - 白水社 中国語辞典
外交関係を回復する．
恢复外交关系 - 白水社 中国語辞典
敬服の意を表わさない者はない．
无不表示钦佩 - 白水社 中国語辞典
養老院．≒敬老院，幸福院．
养老院 - 白水社 中国語辞典
新しいデザインの警官の制服．
新制式的警服 - 白水社 中国語辞典
私は心から彼に敬服する．
我衷心佩服他。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．
他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典
例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。
例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。
其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない．
他的苦干精神叫你不能不佩服。 - 白水社 中国語辞典
この携帯端末は、複数の携帯端末102のいずれでもよい。
该便携终端可以是多个便携终端 102的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。
曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。 - 中国語会話例文集
この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。
这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。 - 中国語会話例文集
DBPSK復調部82は、DBPSK復調によって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。
DBPSK解调部分 82将在来自通过 DBPSK解调获得的信号点的串内的 P1码元中包括的 S1的部分的串输出到 S1解码部分 83，并且将 S2的部分的串输出到 S2解码部分84。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。
在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。
发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP415は、一次LSPを含む。
在一个实施例中，LSP 415包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（画像復号装置）
1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。
SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。
光学滤波器优选地包括荧光层。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。
通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。
在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
経路情報500は、複数のコネクション510を有する。
路径信息500具有多个连接 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、Wideband-CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形態を含む。
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域−CDMA（W−CDMA）と、CDMAのその他の変形と、を含む。
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、部品の形状が少し複雑です。
但是，零件的形状有点复杂。 - 中国語会話例文集
これは複雑な人間関係が描かれた本だ。
这是一本描写了复杂的人际关系的书。 - 中国語会話例文集
この法律は経済回復への障害だ。
这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集
低迷していた受注が回復傾向にあります。
低迷的订单数有回复的倾向。 - 中国語会話例文集
彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。
她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集
雑誌に掲載されたカット以外も含みます。
还有登在杂志上的插图以外的。 - 中国語会話例文集
予算に計上済みの費用も含まれています。
预算里也包含了已经计算在内的费用。 - 中国語会話例文集
彼の才華には，敬服の至りである．
他的才华，我拜服之至。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
