「けいよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

労働によって報酬を計算する．

以工计酬 - 白水社 中国語辞典

経験は実践より生まれる．

经验产生于实践。 - 白水社 中国語辞典

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。

作为多个成像模式，存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。

在一实施例中，请求 610可通过 SMS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは今精神状態もよくない，余計に話をすると神経が疲れる．

你现在精神也不好，多说话会伤神。 - 白水社 中国語辞典

それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する．

分别判处死刑，死缓和无期徒刑。 - 白水社 中国語辞典

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

给您添麻烦了，请多多关照。 - 中国語会話例文集

それは喜んでお引き受けいたします。

那个我欣然接受了。 - 中国語会話例文集

形容詞は動詞から形成されたのかもしれない。

形容词可能是从动词演化来的。 - 中国語会話例文集

太陽は典型的な主系列星だ。

太阳是典型的主序星。 - 中国語会話例文集

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。

很高兴接受这次的邀请。 - 中国語会話例文集

この事は君とは無関係だ，余計な世話を焼くな．

这件事与你无关，你别管闲事。 - 白水社 中国語辞典

このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。

此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．

江山如画((成語)) - 白水社 中国語辞典

それから，2人の関係はいよいよ悪くなった．

从此，两人的关系愈恶化。 - 白水社 中国語辞典

この機械はどのような原理によって設計したものか？

这机器是根据什么原理设计的？ - 白水社 中国語辞典

彼はあそこの風景がこうもよいああもよいと言った．

他说那地方风景怎样怎样好。 - 白水社 中国語辞典

＜1．実施の形態の概要＞

< 1.实施例的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

内側の形状も必要ないです。

内侧的形状也不需要。 - 中国語会話例文集

ごめんね、余計なお世話かな？

对不起啦，是我多管闲事了吧。 - 中国語会話例文集

計算ずくの予算修正

在计算后修改预算 - 中国語会話例文集

その経験が私の強みです。

那个经验是我的强项。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研究合同内容 - 中国語会話例文集

その要求を受け入れましたか？

你接受了那个要求吗？ - 中国語会話例文集

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

休憩する必要があります。

我需要休息。 - 中国語会話例文集

彼は多くの良い経験をしている。

他有很多好的经验。 - 中国語会話例文集

彼らは良い経験をしている。

他们有很好的经验。 - 中国語会話例文集

とても良い経験をした。

我有了非常好的经验。 - 中国語会話例文集

それはとても良い経験でした。

那是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

計画を推し進める必要性

推进计划的必要性 - 中国語会話例文集

風景は見るのに目にも良い。

风景很好。 - 中国語会話例文集

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

彼らは休憩をとる必要がある。

他们有必要休息。 - 中国語会話例文集

ファイル形式の読み込みエラー

文件格式读取错误 - 中国語会話例文集

彼は警棒で容疑者を殴った。

他用警棍殴打了嫌疑犯。 - 中国語会話例文集

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

良い休憩場所はありますか？

有适合休息的地方吗。 - 中国語会話例文集

他の国に行くことは良い経験だ。

去国外是很好的经历。 - 中国語会話例文集

携帯の使用は禁止されています。

电话被禁止了。 - 中国語会話例文集

彼はストレスに弱い傾向にある。

他有不抗压的倾向。 - 中国語会話例文集

その計画は変更が必要です。

那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研讨合同内容 - 中国語会話例文集

それは良い経験になりました。

那个是非常好的经历。 - 中国語会話例文集

休憩室は使用できません。

休息室无法使用。 - 中国語会話例文集

余計なことを言う者は許すな。

不要原谅多嘴的人。 - 中国語会話例文集