「けいりょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

契約期間が満了する．

合同期满 - 白水社 中国語辞典

逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。

逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この契約は満了する。

这个合同期满。 - 中国語会話例文集

人との関係を良好にする。

使与人的关系变得良好。 - 中国語会話例文集

給料は月ごとに計算する．

工资按月计。 - 白水社 中国語辞典

糧秣を警護つきで運送する．

押运粮草 - 白水社 中国語辞典

重量トンで運賃を計算する．

按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。

由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化器108は、量子化された変換係数を逆量子化する。

逆量化器 108对量化后的转换系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部206は、量子化部204が出力した量子化係数を逆量子化する。

逆量化部 206对量化部204输出的量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。

量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部172は、量子化係数データに量子化ステップサイズを乗算することにより逆量子化し、係数データを生成する。

逆量化单元 172通过将量化系数数据与量化步阶大小相乘来执行逆量化，并且生成系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。

量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。

他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。 - 中国語会話例文集

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、1回の係数更新処理が終了する。

利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、計算量を大幅に低減することができる。

因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。

很少的工资维持生计真的很难。 - 中国語会話例文集

模型を改良したり、検査することで

以改善，测试模型 - 中国語会話例文集

模型を改良したり、検査することで

通过模型的改良、检查。 - 中国語会話例文集

その量は代表的な平均の合計と一致する。

那个量和有代表性的平均的合计一致。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

修理設備には完了計画日程を表示する。

在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集

政府は国家の統一計量基準を発布施行する．

政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．

他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典

両国は関係を改善する模様である．

迹象表明两国将改善关系。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する．

禁止一切车辆来往 - 白水社 中国語辞典

サンプリングして生産量を計算する．

取样计算产量 - 白水社 中国語辞典

両国の関係正常化を妨害する．

阻挠两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。

另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。

逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部49は、量子化部45からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部50に供給する。

解量化单元 49将量化单元 45所提供的量化值解量化为变换系数，并将所述变换系数提供给逆正交变换单元 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。

通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。

量化单元 33-1到 33-9将通过对 DCT系数执行量化而获得的经量化数据输出到代码长度计算单元 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。

量化单元 33-1至 33-9将通过执行 DCT系数的量化获取的量化后的数据输出到代码长度计算单元 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化は、一般に、係数を表すために使用されるデータ量をできるだけ低減するように係数が量子化されるプロセスを指す。

量化通常指代系数经量化以可能减少用以表示所述系数的数据的量的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。

光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。

在步骤 ST104，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ia)下的系数 Ma。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。

在步骤 ST106，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ib)下的系数 Mb。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。

在步骤 ST104，代码量控制单元 40a计算量化参数 QP(ia)中的系数 Ma。 - 中国語 特許翻訳例文集