| 意味 | 例文 |
「けぐつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6410件
同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。
与此同时，他们找到了四叶草。
- 中国語会話例文集
同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。
他们同时找到了四叶草。 - 中国語会話例文集
彼は別のことにかこつけて私の悪口を言っている．
他借题在骂我。 - 白水社 中国語辞典
彼は家具に特別の焼き印をつけている．
他在家具上烙了一个特别的印儿。 - 白水社 中国語辞典
図11〜図15は、グラフの目盛りをスケーリングする例について説明する。
图 11至图 15图示出了对图表的刻度进行缩放的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた．
他犹豫不决，思想斗争了好一会儿。 - 白水社 中国語辞典
（銃剣などをつるすために軍服の上着を巻く）ベルトをつける．
把武装带扎起来。 - 白水社 中国語辞典
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建被标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。
我们必须立马确认视察旅行的详情。 - 中国語会話例文集
彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。
她立马就追出去了但是没有抓到。 - 中国語会話例文集
あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。
如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。 - 中国語会話例文集
明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集
私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない．
我想帮助他做些什么，一时无从插手。 - 白水社 中国語辞典
学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．
搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典
ルビーの硬度は（わずかにダイヤモンドに次ぐ→）ダイヤモンドを除けば一番だ．
红宝石的硬度仅次于金刚石。 - 白水社 中国語辞典
敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた．
敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。 - 白水社 中国語辞典
船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．
水密舱 - 白水社 中国語辞典
子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない．
孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典
検出器120はRFID検出グリッドによって実装される。
检测器 120借助于 RFID检测网格实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。
那个时候，我们偶然找到了旧照片。 - 中国語会話例文集
母方の曽祖父母の写真を偶然見つけた。
偶然发现了母亲曾祖父母的照片。 - 中国語会話例文集
毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。
每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集
簡単に出口が見つけられますように。
愿你能够容易的找到出口。 - 中国語会話例文集
いつも計測器具を携帯している。
一直携带着测量仪器。 - 中国語会話例文集
その機械の不具合を見つけました。
我发现了那个机器的问题。 - 中国語会話例文集
ピギー・バッキングソフトに気をつけてください。
请小心捎带软件。 - 中国語会話例文集
ホスファターゼは2つのグループに分けられる。
磷酸酶被分成两组。 - 中国語会話例文集
レモングラス石けんはタイの工芸品のひとつだ。
柠檬草皂是泰国的工艺品之一。 - 中国語会話例文集
長い間欲しかった本を偶然に見つけた。
我偶然找到了很长一段时间都想要的书。 - 中国語会話例文集
ウィッキング性のある素材を身につける
穿着灯芯绒材质的衣服 - 中国語会話例文集
少女は涙滴型のイヤリングをつけていた。
少女带了一个泪滴形状的耳环。 - 中国語会話例文集
払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた．
拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。 - 白水社 中国語辞典
この在庫品は既にはけ口が見つかった．
这批存货已经找到了出路。 - 白水社 中国語辞典
「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．
向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典
彼はすき間を見つけて潜り込んだ．
他找个夹缝钻了进去。 - 白水社 中国語辞典
具体的状況と結びつけて処理を行なう．
结合具体情况进行处理。 - 白水社 中国語辞典
指が糸に締めつけられ傷口ができた．
手指被线勒了一个口子。 - 白水社 中国語辞典
（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．
糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典
その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた．
打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうどそで口にへりをつけている．
她正在沿袖口。 - 白水社 中国語辞典
この薬は傷口につけるとひどくしみる．
这种药水擦在伤口上蜇得慌。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
幾つかのグループに分けて彼らを短期訓練班に受け入れる．
分批地接受他们参加短期培训班。 - 白水社 中国語辞典
私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った．
我到了车站，刚好赶上末班车。 - 白水社 中国語辞典
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集
その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。
从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集
ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ．
建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
