| 意味 | 例文 |
「けご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18128件
御足労をおかけして申し訳ありません。
劳驾您很抱歉。
- 中国語会話例文集
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
3ヵ月後に再検査をお受け下さい。
请在三个月之后再次接受检查。 - 中国語会話例文集
携帯関連の仕事を10年以上続けています。
我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集
仕事のスケジュールを変えなければならない。
必须要改变工作日程。 - 中国語会話例文集
午前中のスケジュールだけを含んでいます。
只包括上午的日程。 - 中国語会話例文集
その試験では50人中5人だけが合格した。
那场考试中50个人中只有5个人通过了。 - 中国語会話例文集
今後も健康に気をつけて行くつもりだ。
我今后也打算注意健康。 - 中国語会話例文集
仕事のためにその授業を欠席しなければならない。
我因为工作不得不缺席那个课。 - 中国語会話例文集
もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険
为了以防工作中受伤而加入的保险。 - 中国語会話例文集
大声でケンカしている人を街で見かける。
在街上看到大声吵架的人。 - 中国語会話例文集
今後の勉強の計画を考えなければなりません。
不得不考虑今后的学习计划。 - 中国語会話例文集
彼は結婚後は恋愛遊戯にふけるのをやめた。
他在结婚后就不在沉迷于那些恋爱游戏了。 - 中国語会話例文集
入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。
入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集
彼女はイタリア語の再試験を受けた。
她补考了意大利语。 - 中国語会話例文集
我々は法律の保護を受ける権利がある．
我们有权利受法律的保护。 - 白水社 中国語辞典
仕事の計画を変更してはいけない．
不要变更工作计划。 - 白水社 中国語辞典
彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．
他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典
女はけたたましい叫び声を上げた．
女人发出尖锐叫声。 - 白水社 中国語辞典
仕事の中の欠点と過ちを是正しなければならない．
必须纠正工作中的缼点和错误。 - 白水社 中国語辞典
私は4度試験を受けて，ついに合格した．
我考了四次，终于考中了。 - 白水社 中国語辞典
残酷な刑罰を用いて拷問にかける．
严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国は我々の手によって建設しなければならない．
中国必须靠我们来建设。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．
他做事有谱儿。 - 白水社 中国語辞典
2回試験を受けて，彼はやっと合格した．
考了两次，他才取上了。 - 白水社 中国語辞典
残酷な刑罰を用いて拷問にかける．
严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事件は最後まで追及しなければならない．
这个事件要追到底。 - 白水社 中国語辞典
追伸，前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については，既にそのとおり処理しましたので，ご安心ください．
又，上次来信所托代向李老师转递口信一事，已照办，请勿念。 - 白水社 中国語辞典
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。 - 中国語会話例文集
急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？
很抱歉突然打扰您，您有时间吗？ - 中国語会話例文集
その件についてのご理解と御協力をお願い致します。
关于那件事请予以理解和协助。 - 中国語会話例文集
日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。
为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集
役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。
请好好观赏演员豪华绚丽的衣服。 - 中国語会話例文集
お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。
您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集
貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
由衷地祈祷您今后身体健康。 - 中国語会話例文集
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。
收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集
ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。
联系地址用电话号码或者邮箱都可以。 - 中国語会話例文集
上海語・福建語と広東語を彼はどれも話すことができる．
上海话、福建话跟广东话他都会说。 - 白水社 中国語辞典
また、ここでタイムアウトする前に、信号受付部82でCPU30から第1の信号を受け付けた場合にも、第2の信号を出力する。
即使在超时之前信号接收单元 82从 CPU 30接收了第一信号，也输出第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
［OFDM信号の復調シーケンス］
[OFDM信号解调序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集
10 周波数誤差検出回路
10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集
送信基準シーケンス番号（Sseq）
发送基准序号 (Sseq) - 中国語 特許翻訳例文集
復号処理が開始されると、ステップS201において、符号語解読部201は、1ラインブロック分の符号化データの入力を受け付ける。
在解码处理开始之后，在步骤 S201中，码字解密部分 201接收一个行块的编码数据的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
［総合周波数特性との関係］
[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2006−22899号公報
专利文献 1： JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−064269号公報
专利文献 1： JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−140749号公報
专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S502から処理を継続する。
然后从S502起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S602から処理を継続する。
然后从S602起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
