「けご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている．

考试不及格的共五人，你就在内。 - 白水社 中国語辞典

同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする．

同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。 - 白水社 中国語辞典

彼は修士課程を修了し，その後また博士課程を受験した．

他念完了硕士课程。之后，又去考博士课程。 - 白水社 中国語辞典

段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない．

段祺瑞早已不是中国人民的执政。 - 白水社 中国語辞典

省政府の第1号文書は既に県の方に発せられた．

省政府第一号指令已经发到县里了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない．

他从未中断这项研究工作。 - 白水社 中国語辞典

この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである．

这一时期的中心工作是把经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした．

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を供給し成育後買い戻すという契約を結んだ．

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典

仕事は計画どおりにやるべきで，手当たり次第にやってはならない．

工作要按计划进行，不能乱抓。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．

他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種のデータをまとめて，合理的な計画を立てた．

他把各种数据总括起来，拟订了一个合理的方案。 - 白水社 中国語辞典

【図11A】図11Aは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。

图 11A示出了图 10中所示的高频耦合器的改进； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11B】図11Bは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。

图 11B示出了图 10中所示的高频耦合器的另一个改进； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像処理強度決定部から出力される検出信号Sdetの変化例を示す図である。

图 11是图示从图像处理强度确定器输出的检测信号的改变示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この画像処理強度決定部135は、検出信号出力部を構成している。

图像处理强度确定器 135构成检测信号检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S12）。

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S52）。

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結合インターフェース2は非常に薄く、およそ0．1mmであり、葉形で設計される。

该耦合接口 2非常薄，大约为 0.1mm，并被设计成叶形。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。

在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップS207、S213、及びS219における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。

例如，在步骤 S207、S213和 S219中的 < 公用钥 > - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップS207及びS213における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。

例如，在步骤 S207和 S213中的 < 公共密钥 > - 中国語 特許翻訳例文集

AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。

AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。

图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

●コードツリーにおける帯域巾位置を信号するために含まれるCビット

●被包括以用信号发送代码树中的带宽位置的 C位； - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示されたように、その後に、関連付けプロセスが実行されてもよい。

关联过程能够在那之后进行，如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。

图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その2）。

图 7是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その3）。

图 8是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の突起21tは複数の歯型18aに係合するように複数の突起21tが設けられている。

图示的突起 21t为了与多个齿型 18a卡合而设有多个突起 21t 。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラ本体1における符号10〜15で示されるデジタル部について説明する。

接着说明照相机机体 1中的数字单元 10～ 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をPA116に結合することができる。

在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到 PA 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、動き予測処理において、整数精度未満の画素の生成方法（エラー伝搬画素の排除方法）を変更したり、検索する動き検索ブロックのサイズが16×8、8×8、8×4、4×8、4×4の場合には、符号化ライン単位＝2以上のときと同様の処理によりy方向の動きベクトルを検出することができる。

例如，当针对运动预测处理改变用于产生次整数精度的像素的方法 (即，用于排除错误传播像素的方法 )时，或者当运动向量搜索块的尺寸为 16×8、8×8、8×4、4×8或 4×4像素时，可以通过与当编码线单元的数量是两个或更多个时所使用的处理类似的处理来检测 y方向的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

妨害波検出器420は、通信信号中の妨害の存在を検出するように構成される。

人为干扰器检测器 420经配置以检测通信信号中人为干扰的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、符号レートは、典型的には、チャネル条件の関数である。

如上所述，码速率通常是信道条件的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。

图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。

图 10为表示了图 8的多功能一体机 100读取处理的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験システム102は、並列試験回路106、108の送信する信号を受信できる。

由并行测试电路 106、108发送的信号然后可被测试系统 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】遅延波が存在する環境下における図32のCESの受信信号を示す図

图 33是表示在存在延迟波的环境下的图 32的 CES的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段110は、動き補償装置101からDMA要求111を受け取る。

内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態2は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。

在实施方式 2中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態3は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。

在实施方式 3中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集