| 意味 | 例文 |
「けしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11494件
TFT基板とカラーフィルター基板の間には液晶層が形成される。
液晶层形成在TFT基板和滤色器基板之间。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照し、本発明の実施形態を説明する。
下面参见附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。
举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
下面，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例］
[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。
在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの部品については図6を参照してさらに検討する。
这些组件将参照图 6进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
以下将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。
图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1210では、処理対象画素（i，j）の相関係数値Kを算出する。
在步骤 S1210中，计算处理对象像素 (i，j)的相关系数值 K。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。
图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、BSRは、Regular BSRと称されるBSRでありうる。
在此实施例中，所述 BSR可为被称作规则 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。
在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。
可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
下面将详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。
将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
証明書削除指示162が入力されると、第1の確認部38（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、証明書削除指示162に含まれる証明書ID（例えば「C2」）に対応づけられているアプリケーションが存在するか否か確認する（S72）。
当证书删除指令 163被输入时，根据管理应用程序 27，第一确认单元 38(参考图1)检查是否存在与被包括在证书删除指令 162中的证书 ID(例如，“C2”)相对应的应用程序 (S72)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
LUT34は、M個のLUTアドレスにそれぞれM個の歪補償係数を格納する。
LUT 34在 M个 LUT地址处存储 M个失真补偿系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。
投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ゴミ検知処理（S104）の詳細な処理手順を示す図である。
图 11A和图 11B是示出用于灰尘检测处理 (S104)的详细处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ゴミ検知処理の詳細は図7で説明した通りである。
将参照图 7来描述灰尘检测处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】障害数計数部301の処理を説明するための図である。
图 7是用于说明故障数计数部 301的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は画像変形部80の詳細構成例を示すブロック図である。
图 2是一例显示图像变形部 80的详细结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照图面说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】認証、鍵交換処理のシーケンス例を示す図である。
图 21是示出认证和密钥交换处理的顺序示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。
可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は参照範囲（シーケンス単位）の説明図である。
图 8是参照范围 (顺序单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔11〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（復号方法）＞
[11]< 基于运动矢量确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞
[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞
[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
