「けだま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。

对不起，现在还没有进行处理。 - 中国語会話例文集

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ．

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典

飛行機と車どちらがより危険だと思いますか？

你觉得飞机和汽车哪个更危险？ - 中国語会話例文集

飛行機と車どちらが危険だと思いますか？

你觉得飞机和汽车哪个危险？ - 中国語会話例文集

ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。

现在正在研修，请您敲门。 - 中国語会話例文集

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

这是目前为止最坏也是最好的借口。 - 中国語会話例文集

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

这是至今为止最糟糕也最棒的借口。 - 中国語会話例文集

彼は未だにその結婚を渋っています。

他至今还在拖延结婚的事情。 - 中国語会話例文集

私はこれも富山県の良いところだと思います。

我觉得这也是富山县的优点。 - 中国語会話例文集

その決断はあなたの判断に任せます。

那个决断取决于你的判断。 - 中国語会話例文集

会計係が呼ぶまで座って待っててください。

在会计负责人叫你之前请坐在这里等着。 - 中国語会話例文集

チケットがまだあったら、何枚ほしいの？

还有票的话，你想要几张？ - 中国語会話例文集

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

现在正在向会计的负责人确认。 - 中国語会話例文集

検討が終了するまでお待ちください

在讨论完之前请您稍等。 - 中国語会話例文集

将来の結末はまだ予想し難い．

将来的了局还难预料。 - 白水社 中国語辞典

家の前を傾きゆがんだ竹のまがきで囲ってある．

屋前围着一排歪歪斜斜的竹篱笆。 - 白水社 中国語辞典

ただ今から10分間休憩致します．

现在休息十分钟。 - 白水社 中国語辞典

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ．

头很涨，看来血压又升高了。 - 白水社 中国語辞典

この件については私はまだ迷っている．

对这事我还心里没主。 - 白水社 中国語辞典

武松は，なんとまたおかしなことだと言った．

武松道，却又作怪！ - 白水社 中国語辞典

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。 - 中国語会話例文集

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに，まだ無理して屋台骨を支えている．

这个厂连年亏损，还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．

只知道一点可不行，一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典

誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ．

犯错误是难免的，你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典

（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ．

一年之计在于春。 - 白水社 中国語辞典

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

作为候选干部积累各种各样的经验。 - 中国語会話例文集

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。 - 中国語会話例文集

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。 - 中国語会話例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。 - 中国語会話例文集

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。

如果确认了本邮件，能马上与我联络吗？ - 中国語会話例文集

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典

私は後ろから続けざまに呼んだのに，彼はまるで聞こえなかったかのようだ．

我在后面连声唤他，他只当没听见。 - 白水社 中国語辞典

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。

安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集

夕食前に宿題をしなければなりません。

你必须在晚饭前做作业。 - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えて頂けますでしょうか。

能把你的名字告诉我吗？ - 中国語会話例文集

山田さんからメールを受け取りました。

我昨天收到了邮件。 - 中国語会話例文集

山田さん宛ての手紙を受け取りました。

我收到了寄给山田的信。 - 中国語会話例文集

山田さん宛ての郵便物を受け取りました。

我收到了寄给山田的包裹。 - 中国語会話例文集

まず左に曲がることをわすれてはいけない。

必须记住要先向左拐。 - 中国語会話例文集

鈴木さんと山田さんが助けてくれます。

铃木和山田会来帮忙。 - 中国語会話例文集

あなたのことは山田さんから紹介を受けました。

关于你的事我从山田先生那里收到了介绍。 - 中国語会話例文集

山田さんからそのメールを受け取りました。

我从山田那收到了那封邮件。 - 中国語会話例文集

山田さんの搭乗券を拝見いたします。

请允许我看山田先生的登机牌。 - 中国語会話例文集

山田さんの指示を受けてやっていますか？

是受了山田先生的指示了吗？ - 中国語会話例文集

予約された方のの名前を教えて頂けませんか？

能告诉我预约人的姓名吗？ - 中国語会話例文集

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。

可以在附赠的光盘中确认产品说明。 - 中国語会話例文集

今の状況を教えて頂けますか？

能请您告诉我现在的状况吗？ - 中国語会話例文集