意味 | 例文 |
「けったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8179件
彼らの結婚の日が来週の日曜日まで延ばされた.
他们结婚的日子推到下星期天了。 - 白水社 中国語辞典
(ある事の結果として)本当にひどく悔しい思いをした.
真把人窝囊死了。 - 白水社 中国語辞典
実験は理想的な結果を上げた.
试验获得了理想的效果。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが結婚して,親はやっと気が安まる。
孩子们成了家,父母才歇心。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から斜視という欠陥があった.
他从小就有斜眼的毛病。 - 白水社 中国語辞典
あなたはこの責任は決して免れない.
这个责任你可卸不掉。 - 白水社 中国語辞典
検死の結果彼は自殺であることが証明された.
验尸的结果证明他是自杀。 - 白水社 中国語辞典
治療の結果,彼は非常に早く健康を回復した.
经过医治,他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典
決心を下したからには二度とぐらついてはいけない.
既然下了决心就不能再游移。 - 白水社 中国語辞典
全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた.
全国篮球赛揭开了战幕。 - 白水社 中国語辞典
この結婚は彼が仲人したものだ.
这婚事是他做的媒。 - 白水社 中国語辞典
わが軍が敵軍を追撃した結果,彼らは全面的に崩壊させられた.
我军追逼敌军的结果,使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典
私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。
我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみにしています。
我们期待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない.
说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典
この事の結果を考えて,私はたいへん恐れおののいた.
想到这事的后果,我十分惶恐。 - 白水社 中国語辞典
この目的のため、上述されたようにELパケットにおけるビット誤りが検出され、上述されたように次の正しいELパケットが決定され、誤ったELパケットは、フォーマットの要件を満たすように修正される。
为此目的,如前所述地检测 EL分组中的比特错误,如上所述地确定下一正确的 EL分组,并且修改错误的 EL分组以便满足格式要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パケットはロビン方式で送信されてもよい。
例如,分组可以以轮流的方式被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.接続ラインの決定順の他の例
6.连接线的确定顺序的另一示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[6.接続ラインの決定順の他の例]
6.连接线的确定顺序的另一示例 - 中国語 特許翻訳例文集
二つの結果は正の相関関係にある。
这两个结果都是正的相关关系。 - 中国語会話例文集
来週末、友人の結婚式に招待されている。
下个周末,我将被邀请去朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
来年、多分クリケットを始めると思います。
我明年可能会开始打板球。 - 中国語会話例文集
その日は私の結婚記念日です。
那天是我的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
代謝異常と心血管疾患の治療方法
代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集
彼らの尿検査の結果は全く問題ない。
他们的尿检完全没有问题。 - 中国語会話例文集
私はそのことを決して言いません。
我绝对不会说那件事。 - 中国語会話例文集
午前中私は会社を欠勤する。
上午我不去公司上班。 - 中国語会話例文集
しかし私はまだその結果を受け取っていません。
但是我还不能接受那个结果。 - 中国語会話例文集
この結果について鈴木さんに伝えます。
我会把这个结果告诉铃木先生。 - 中国語会話例文集
精神的ストレスに対する血行力学的反応
血液动力学对精神压力的反应 - 中国語会話例文集
結構です。タクシーを呼んでもらえますか。
不用了。能叫出租车吗? - 中国語会話例文集
経理部の田中さんは、欠席です。
会计部的田中先生缺席了。 - 中国語会話例文集
実験の結果から見れば,この設計案は正しい.
从试验的结果来看,这个设计方案是正确的。 - 白水社 中国語辞典
私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ.
我豁出去了,非跟他争个高低。 - 白水社 中国語辞典
コネで球技のチケットを手に入れるよう頼んでくれ.
你给我活动一张球票。 - 白水社 中国語辞典
彼はその種の人間には決して容赦しない.
他对那种人决不假借。 - 白水社 中国語辞典
リスは決して人間の住宅に近づかない.
松鼠从来不接近人的住宅。 - 白水社 中国語辞典
(テニス・卓球・バドミントンなどの)ラケット.
球拍儿 - 白水社 中国語辞典
我々は反動派に対しては決して仁政を施さない.
我们对反动派决不施仁政。 - 白水社 中国語辞典
全面勝利を得ない限り,決して撤退しない.
不获全胜,决不收兵。 - 白水社 中国語辞典
私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ.
我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典
賛成するか反対するかは彼の決定に任せる.
同意还是反对随他决定。 - 白水社 中国語辞典
互いに転嫁し合って,結局誰が責任を負うのか?
你推我,我推你,到底谁该负责? - 白水社 中国語辞典
これは全く英知に富んだ決定である.
这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典
私は早すぎる結婚に賛成しない.
我不赞成早婚。 - 白水社 中国語辞典
結婚は多少早くてもよいが出産は遅らせる.
早婚晚育 - 白水社 中国語辞典
メディアセグメントは次に、リアルタイム転送プロトコル(RTP)パケットなどの、適切な転送パケットにパケット化される(ステップ206)。
媒体段然后被封包化成适当的传输分组,例如实时传输协议(RTP)分组(步骤206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |