| 例文 |
「けっち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5727件
3分と7分に分ける，3分の欠点に対して7分の長所がある．
三七开
- 白水社 中国語辞典
洪水でできた決壊口はすぐにふさいだ．
洪水冲开的口子很快就堵上了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した．
他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典
結婚の自由は，両親でも口出しできない．
婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典
彼は理知的に正確な決定を下した．
他理智地作出了正确的决定。 - 白水社 中国語辞典
この試合はまだ決着がついていないんだよ．
这场比赛还没亮底呢。 - 白水社 中国語辞典
私の肺結核は2クール治療しただけで治った．
我的肺结核病只治两个疗程就好了。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
たとえ命を犠牲にしようとも決して敵に屈服しない．
宁死不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような偶然一致する事柄は決して多くない．
这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典
調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．
经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした．
他决心在这山沟里生活一辈子。 - 白水社 中国語辞典
ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない．
乒乓女队失手并非偶然。 - 白水社 中国語辞典
使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．
在使用中，我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典
少しの不注意が重大な結果を招くことがある．
一点疏忽便可造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典
貪官汚吏が人民の汗と血の結晶を搾り取る．
贪官污吏搜刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典
このスケッチは非常に生き生きとしている．
这幅速写十分传神。 - 白水社 中国語辞典
このスケッチはたいへんよく書けている．
这篇速写写得很好。 - 白水社 中国語辞典
近い親族の結婚は禁止されている．
近亲禁止通婚 - 白水社 中国語辞典
彼らの結婚の日が来週の日曜日まで延ばされた．
他们结婚的日子推到下星期天了。 - 白水社 中国語辞典
彼は建築に関し決して素人ではない．
他对建筑并不外行。 - 白水社 中国語辞典
彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．
他的决定无疑是十分正确的。 - 白水社 中国語辞典
君はいっそう注意して，決して失敗しないように．
你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から斜視という欠陥があった．
他从小就有斜眼的毛病。 - 白水社 中国語辞典
検算結果はもとの数と完全に一致した．
验算的结果与原来的数字完全一致。 - 白水社 中国語辞典
政治は一に大将軍によって決定される．
政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典
治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．
经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典
この決定は甚だ英知に富んでいる．
这个决定太英明了。 - 白水社 中国語辞典
これは全く英知に富んだ決定である．
这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典
ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．
学习人家的优点，克服自己身上的缺点。 - 白水社 中国語辞典
…団地は150戸を予約分譲することを決定した．
…新村决定预售一百五十户。 - 白水社 中国語辞典
彼は結果がきっとこうなると予知する．
他预知结果会是这样的。 - 白水社 中国語辞典
彼の命は君の決定にかかっている．
他的性命在于你的决定。 - 白水社 中国語辞典
直訳の欠点は原文に拘泥することである．
直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典
彼は一族のすべての決定権を握っている．
他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典
問題は結局は解決されるに違いない．
问题总归会得到解决的。 - 白水社 中国語辞典
パケット長Xに係る連続するパケット損失の個々の数はINCPL−Xと称される。
对于分组长度 X，连续分组丢失的个数记为 INCPL-X。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS505では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。
然后，在步骤 S505中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS605では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。
然后，在步骤 S605中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS705では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。
然后，在步骤 S705中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。
大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。
天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。
将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。
本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケット生成器76は、例えばBFT期間中に制御PHYパケットを生成することができる。
例如，控制 PHY分组生成器 76可以在 BFT时段生成控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。
图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。
图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。
其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。
其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
