「けつごうはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仕事は当面完結できない．

工作一时还完结不了。 - 白水社 中国語辞典

すべての人は相互に結合しているという考え

所有人都相互结合的想法 - 中国語会話例文集

光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期结束后的报名概不接受。 - 中国語会話例文集

分割部14は、4つのRF部12のそれぞれからOFDM信号を受けつける。

分割部 14从 4个 RF部 12的每一个接收 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部18は、複数の処理部16のそれぞれから合成信号を受けつける。

合成部 18从多个处理部 16的每一个接收合成信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

購入後の返品は受け付けておりません。

购买后的商品不予退货。 - 中国語会話例文集

受信部RPは、サービス解決部SRPの入力への出力と結合される。

接收部 RP用输出连接到服务解析部 SRP的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．

他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

请注意促销品概不接受退货与交换。 - 中国語会話例文集

したがって、導波路213−216に沿って伝送する光信号は、共振器221−224にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）し、その後、光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

因此，沿着波导213-216传输的光学信号分别渐逝地耦合到谐振器 221-224中并且随后渐逝地耦合到光电子转换器 226-229中。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。 - 中国語会話例文集

私はもう一度英語を勉強しようと決意した。

我决定再一次学习英语。 - 中国語会話例文集

今後、受付は24時間365日対応可能となります。

今后可以24小时365天受理。 - 中国語会話例文集

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな種類の成分とペプチドは結合しますか？

什么样种类的成分会和肽结合？ - 中国語会話例文集

彼は心血のすべてを中隊の仕事に注ぎ込んだ．

他把全部心血灌注在连队的工作里。 - 白水社 中国語辞典

この文章は，言語が簡潔で明快である．

这篇文章，语言简洁、明快。 - 白水社 中国語辞典

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集

私は英語を勉強しようと決意した。

我决定学习英语。 - 中国語会話例文集

わが国の歴史には無数の英雄豪傑が出現した．

我国历史上出现过无数英雄豪杰。 - 白水社 中国語辞典

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。

接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のこの文章は語句が全く簡潔である．

他这篇文章文字十分简洁。 - 白水社 中国語辞典

午前中だけでは血液検査を終えられない．

一上午验不了血。 - 白水社 中国語辞典

冷酷無情は必ずしも真の豪傑にあらず．

无情未必真豪杰。 - 白水社 中国語辞典

受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。

请在接待处出示保险证或者身份证。 - 中国語会話例文集

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された．

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物などの）受付発送の仕事．

收发工作 - 白水社 中国語辞典

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。

是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。

各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは合理的にこの問題を解決した．

他们合理地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．

他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．

绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典

測定部20は、キャリアセンスの期間において、RF部12から干渉信号を受けつける。

测定部 20在载波侦听期间从 RF部 12接受干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波信号伝送路9の他端には第2通信装置200X側の伝送路結合部208が結合されている。

第二通信设备 200X的传输路径耦合器 208耦合到毫米波信号传输路径 9的另一端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．

戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典

図11に例示された構成では、モードコントローラ204は信号合成器102に結合される。

在图 11中说明的配置中，模式控制器 204耦合到信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした．

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。 - 白水社 中国語辞典

線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。

应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機10は、光信号の分離および合成のためのパッシブ光Y結合器12を含む。

收发器 10包括用于分离和结合光信号的无源光 Y-耦合器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集