「けつじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けつじょうするの意味・解説 > けつじょうするに関連した中国語例文


「けつじょうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1111



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ>

平和条約を締結する

签订和约 - 白水社 中国語辞典

条約を締結する

签订条约 - 白水社 中国語辞典

重症患者に輸血する

给重患者输血。 - 白水社 中国語辞典

満場一致で評決に達する

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

肺は血液を浄化する

肺能净化血液。 - 白水社 中国語辞典

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する

在步骤 S128中,输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

勢いに乗じて解決する方法を採った.

采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典


会談を通じて両者間の紛争を解決する

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

大量の事実から1つの結論を帰納する

从大量事实中归纳出一个结论。 - 白水社 中国語辞典

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集

軍隊と政府,軍人と民間人の団結を強化する

加强军政、军民之间的团结。 - 白水社 中国語辞典

上訴を却下し,原判決を維持する

驳回上诉,维持原判。 - 白水社 中国語辞典

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した.

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

通常のやり方に従って解決する

遵循常轨解决。 - 白水社 中国語辞典

相互不可侵の平和条約を締結する

缔结互不侵犯的和平公约。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民代表大会で否決権を行使する

他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典

血栓を解消し血液循環を良くする

消除血栓,促进血液循环。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する

用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社 中国語辞典

真剣に勤務状況を述べ,厳粛に質問を行ない,慎重に表決する

认真述职,严肃质询,慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面(図示省略)が表示される。

当按下图像组合按键 603时,显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

長所短所を十分に比較して最終的に決断する

能够权衡利弊,最后进行决断。 - 中国語会話例文集

ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する

在步骤 300,确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集

リーキーバケツ平均化フィルタ1512は、変数α1514を供給する制御入力も受信する

漏桶平均化滤波器 1512被布置为接收提供变量α的控制输入 1514。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

彼自身が進んで向上を求めさえすれば,事柄は簡単に解決する

只要他自己肯要好,事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

(いかなる仕事をする時でも)思想上の問題解決を優先的に行なう.

思想领先 - 白水社 中国語辞典

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

稲妻を象徴する槌を武器に、神々の敵である巨人と対決する

把象征闪电的锤子当作武器,与诸神之敌巨人对决。 - 中国語会話例文集

一覧表示部75は、ユーザが操作部41に一覧表示操作を入力すると、操作受付部51から一覧表示指示を受け付ける。

当用户向操作部 41输入一览显示操作时,一览显示部 75从操作接受部 51接受一览显示指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のデバイス210は、第1の入力211及び第2の入力212を受信するために連結され、出力213を提供するために連結される。

第一装置 210经耦合以接收第一输入 211及第二输入 212且提供输出 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のデバイス220は、第1の入力221及び第2の入力222を受信するために連結され、出力223を提供するために連結される。

第二装置 220经耦合以接收第一输入 221及第二输入 222且提供输出 223。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のデバイス230は、第1の入力231及び第2の入力232を受信するために連結され、出力233を提供するために連結される。

第三装置 230经耦合以接收第一输入 231及第二输入 232且提供输出 233。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。

为了解决上述课题,本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。 - 白水社 中国語辞典

本発明の目的は、上述の問題を解決するか、少なくとも軽減することである。

本发明的目的是克服或者至少缓解上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。

美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集

まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する

首先参照图 7,说明连续区域 70的重心和特征量的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する

显示部件 16显示任意数据,例如输入部件 15接受的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受付部320は、表示部350に表示されるコンテンツリストの項目を選択する情報を受け付ける。

另外,接收部 320接收用于选择显示部 350所显示的内容列表的项目的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受け付けられた指示入力に基づいて、表示処理装置100は動作する

而且,显示处理装置 100基于接受的输入指示进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、導波路213−216に沿って伝送する光信号は、共振器221−224にそれぞれエバネッセント結合(または一時的に結合)し、その後、光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合(または一時的に結合)する

因此,沿着波导213-216传输的光学信号分别渐逝地耦合到谐振器 221-224中并且随后渐逝地耦合到光电子转换器 226-229中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の画面に表示されたのと同様のメッセージが表示されて、視聴者に競合をどのように解決するかをアドバイスする

显示一个类似于图 7屏幕上所显示消息的消息,建议观众如何解决该冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部22は、操作受付部20が受け付けたURLをネットワーク16に送出して、ウェブサーバ14からウェブページ情報を受信する

通信控制部分 22将操作接受部分 20所接受的 URL发送到网络 16并从网络服务器 14接收网页信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS