| 意味 | 例文 |
「けつまつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 143件
この事件の結末．
这件事的结局
- 白水社 中国語辞典
結末の理由に関する詳細
关于结尾的理由的细节 - 中国語会話例文集
物語の最終結末
故事的最终结果 - 中国語会話例文集
その結末はどうなったのですか。
那个结果怎么样了? - 中国語会話例文集
事の結末は既についている．
事情已成定局。 - 白水社 中国語辞典
結末はハッピーエンドであった．
了局来了大团圆。 - 白水社 中国語辞典
円満な結末，ハッピーエンド．
圆满的收场 - 白水社 中国語辞典
平穏無事な結末になった．
落了个值过儿。 - 白水社 中国語辞典
小説の結末は少しお粗末になっている．
小说煞尾粗糙了一些。 - 白水社 中国語辞典
歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
物事の結末をすぐに知りたくなる。
我想马上知道事件的结局。 - 中国語会話例文集
結末が分かっている本をあなたは読みますか。
你会读已经知道结尾的书吗？ - 中国語会話例文集
彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。
他必须知道故事的结局。 - 中国語会話例文集
彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。
他那是必须要知道故事的结尾。 - 中国語会話例文集
その本を読む前に結末について聞いてしまっていた。
我在读那本书之前听到了结局。 - 中国語会話例文集
仕事にはなお解決を待つ多くの困難がある．
工作中有许多困难尚待解决。 - 白水社 中国語辞典
彼女の結末は悲惨なものであった．
她的结局是悲惨的。 - 白水社 中国語辞典
将来の結末はまだ予想し難い．
将来的了局还难预料。 - 白水社 中国語辞典
君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？
你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典
このもめごとはどうやら結末がついたようだ．
这场纠纷总算完了。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に申し分がない結末である．
这真是一个完满的结局。 - 白水社 中国語辞典
お前がどういう結末を迎えるか見物させてもらおう！
我倒要看你落个什么下场！ - 白水社 中国語辞典
誰がこの件の結末を予想できただろうか？
谁能预料这件事的后果？ - 白水社 中国語辞典
この事件の結末は私は予測できる．
这件事情的结局我可以预料出来。 - 白水社 中国語辞典
発端はたいへんよいが，結末はどうか？
肇端颇好，结局如何？ - 白水社 中国語辞典
この文章の結末は表題（主題）に呼応している．
这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典
この戦争の結末はたいへん悲惨である．
这个战争的终局非常悲惨。 - 白水社 中国語辞典
歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。
在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集
小説を読んだので、映画の結末をすでに知っていました。
因为读了小说，我已经知道了电影的结尾。 - 中国語会話例文集
その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。
那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。 - 中国語会話例文集
陸海空のどこから来ても，よい結末は決してあり得ない．
不管是从陆上来、海上来、空中来，都绝对不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典
陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない．
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる．
看他这个行径，就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典
この種の踊りの結末は決めのポーズを取らなければならない．
这种舞踏结尾必须造型。 - 白水社 中国語辞典
どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．
总算是个值过儿。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、サービス解決サーバ（SRS）によって端末デバイス（TD）にプロビジョニングされるべきサービスを解決するためのシステムに関する。
本发明涉及一种用于解析将要由服务解析服务器(SRS)提供给终端设备(TD)的服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、端末デバイスにプロビジョニングするためのサービスを解決するように構成されたサービス解決サーバSRSをさらに備える。
系统还包括服务解析服务器 SRS，其用于解析提供给终端设备的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。
为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ．
这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？ - 白水社 中国語辞典
図7に示すように、ステップS21では、送信端末200は、受信端末210からの要求若しくは自端末のユーザの指示によって、TCP送信によるサービスの開始指示を受け付ける。
如图 12所示，在步骤 S21中，发送终端 200通过来自接收终端 210的请求或本终端的用户的指示，接受基于 TCP发送的服务开始指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、サービス解決サーバSRSは、端末デバイスのコンテキストに関連付けられたコンテキスト情報と組み合わされている前記端末デバイスによって取り出された自動識別、およびこのコンテキスト情報の解釈に基づいて、複数のサービスの中から端末デバイスTDにプロビジョニングされるべきサービスを解決するように構成されたサービス解決部SRPを備える。
进一步地，服务解析服务器 SRS包括服务解析部 SRP，其用于根据由所述终端设备获取的自动识别并结合与终端设备的上下文有关的上下文信息和该上下文信息的解释，从多个服务中解析将要提供给终端设备 TD的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム900は、簡潔さの目的のため、1つの基地局910と1つのアクセス端末950しか示していない。
为简洁起见，无线通信系统 900描绘一个基站910和一个接入终端 950。 - 中国語 特許翻訳例文集
【解決手段】マスタモバイルステーション（MS1）は無線LANクライアント端末（CT）と通信する無線LAN基地局を確立する（7−0）。
主移动台(MS1)建立(7-0)了与WLAN客户终端(CT)通信的WLAN基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1000は、簡潔さの目的のため、1つの基地局1010と1つのアクセス端末1050しか示していない。
为了简单起见，无线通信系统 1000仅描述了一个基站 1010和一个接入终端 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集
UMM704は、モニタ708（すなわちピコFLO端末）に埋め込まれたまたは結合されたUMM706とワイヤレス通信するように動作可能である。
UMM 704可操作以与嵌入或耦合到监视器 708(即，picoFLO终端 )的 UMM 706无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。
图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム800は、簡潔さの目的のため、1つの基地局810と1つのアクセス端末850しか示していない。
为了简单起见，无线通信系统 800示出了一个基站 810和一个接入终端 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。
考虑到座位预约的情况，能请您在下周末之前告诉我您是否出席吗？ - 中国語会話例文集
文章の結末で，著者はまた全文で述べた要点を総括し，読者に深い印象を与えた．
在文章的结尾处，作者又把全文阐述的要点综括了一下，给读者留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
