| 例文 |
「けとんにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29899件
企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．
全员承租
- 白水社 中国語辞典
保険料免除期間は条件により異なる。
保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集
年長であることを鼻にかけず，富貴であることを笠に着ない．
不挟长，不挟贵。 - 白水社 中国語辞典
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了考试必须更加努力的学习。 - 中国語会話例文集
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了参加考试必须更努力学习。 - 中国語会話例文集
取締役会の承認を受ける
得到董事会的承认 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に行けなくて本当に残念です。
不能和你一起去我真的感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
商品ごとに検査をする。
一个一个地检查商品。 - 中国語会話例文集
関係資料を本にまとめる．
把有关材料汇编一下。 - 白水社 中国語辞典
両親ともに健在である．
父母双全 - 白水社 中国語辞典
給料は月ごとに計算する．
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人．
上访老户 - 白水社 中国語辞典
彼は有権者に慕われようと懸命に努力した。
他努力亲近选民。 - 中国語会話例文集
（商品名としての）養毛トニック．
育发露 - 白水社 中国語辞典
選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う．
选取的良种很适合本地条件。 - 白水社 中国語辞典
朝鮮半島における緊張緩和
缓和朝鲜半岛的紧张局势 - 中国語会話例文集
5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。
以连续5年以上作为条件，能不能把初始成本归零？ - 中国語会話例文集
この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．
这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典
商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。
如果收到了商品的话，能告诉给我吗？ - 中国語会話例文集
裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．
请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典
君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。
我深切感受到了你的优秀。 - 中国語会話例文集
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った．
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。
请你注意健康，好好学习。 - 中国語会話例文集
試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する．
每次考试，他的心情都有些紧张。 - 白水社 中国語辞典
この件についてご回答いただけますでしょうか。
可以请您就件事回答一下吗？ - 中国語会話例文集
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典
この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた．
这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。 - 白水社 中国語辞典
SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。
SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
彼は金もうけのうまい人として評判になった。
他被评价为是个会赚钱的人。 - 中国語会話例文集
（前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け，老人のことを‘圯上老人’（橋の上の老人）と呼んだことから）敬慕してやまない人．
圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典
要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。
需要冷藏的商品会和一般商品分开寄送。 - 中国語会話例文集
彼はインドに帰らなければいけないと今日聞いた。
听说他今天必须要回印度。 - 中国語会話例文集
彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．
他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典
今度あなたと一緒にそこに行けることを希望する。
我希望下次能和你一起去那里。 - 中国語会話例文集
彼は腹腔鏡検査を受けることになっている。
他的状况需要做腹腔镜检查。 - 中国語会話例文集
A社との提携に向けて、現在交渉中です。
为了和A公司进行合作，现在正在进行交涉。 - 中国語会話例文集
教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．
教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典
私は英語についてもっと勉強しないといけません。
英语上我需要更多的学习。 - 中国語会話例文集
彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。
对她不利的陈述几乎都没有证据。 - 中国語会話例文集
付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．
附近的居民有病都到这家医院诊治。 - 白水社 中国語辞典
アンケートにご協力ください。
请协助进行问卷调查。 - 中国語会話例文集
アンケートにご協力ください。
请协助问卷调查。 - 中国語会話例文集
アンケートにご協力ください。
请配合做问卷调查。 - 中国語会話例文集
この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．
这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典
彼は寮にいなければ授業に出かけた，そうでなければ，図書館にいる．
他不在宿舍就是上课去了，要不的话，就在图书馆。 - 白水社 中国語辞典
本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。
关于这件事，如果您能尽快予以考虑。 - 中国語会話例文集
このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．
这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典
都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．
文化室 - 白水社 中国語辞典
証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．
在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
