「けの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む．

她憎恨这种虚假的人情俗套。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている．

有无数友谊的手向她招引。 - 白水社 中国語辞典

この背広は（買うだけの値打ちがある→）いい買い物だった．

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。

他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集

脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける

脑子受伤后接受神经心理学的治疗。 - 中国語会話例文集

彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ．

他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！” - 白水社 中国語辞典

この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ．

这个问题不解决，任务就甭想完成。 - 白水社 中国語辞典

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない．

这样拖下去终久不是长局。 - 白水社 中国語辞典

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典

クラスの中で彼だけが欠席したが，ほかの者は全員出席した．

全班就他一个人没来，别人都来了。 - 白水社 中国語辞典

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない．

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。 - 白水社 中国語辞典

非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4：

【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10：Advanced Video Coding”，ISO/IEC14496-10，2003 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態における基地局装置を図5に示す。

图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

aおよびbの値は、経験的に決定することができる。

a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜本実施形態におけるLUTの生成について＞

< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）

动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、用紙は、スタック部21に向けて搬送される。

其结果为，纸张向堆叠部 21运送。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に意見を言えるのは社長だけです。

能对我提意见的只有社长。 - 中国語会話例文集

この時計をどれくらい割引していただけますか。

你能把这个表打几折？ - 中国語会話例文集

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。

如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集

あなたの意見をいただけると幸いです。

若能得到您的意见那就太好了。 - 中国語会話例文集

あなたの意見が聞けて嬉しいです。

能听到你的建议我很开心。 - 中国語会話例文集

今年の夏はマリン系を着て出かけよう。

今年的夏天穿着海洋风格的衣服出门吧。 - 中国語会話例文集

彼は努力の結果、最善策を見つけた。

作为努力的结果，他找到了最好的对策。 - 中国語会話例文集

そう考えるだけで血の気が引いた。

光是那样想想就面无血色。 - 中国語会話例文集

そう考えるだけで血の気が引いた。

我光那样想想就脸色苍白。 - 中国語会話例文集

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集

人身事故の届け出を警察にしなかった。

我没有将人员伤亡事故报告给警方。 - 中国語会話例文集

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。

参加者在为了初次测试而学习着。 - 中国語会話例文集

この傾向が続けば、それは安材料になる。

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。 - 中国語会話例文集

この良い関係を永遠に続けたい。

我想让这个良好关系永远持续下去。 - 中国語会話例文集

皆さんの意見に大変刺激を受けました。

我从大家的意见里受到了很大的刺激。 - 中国語会話例文集

彼らは特に私の意見を求めているわけではない。

他们没有特别的寻求我的意见。 - 中国語会話例文集

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集

その計画を諦めなければならなかった。

我必须放弃那个计划。 - 中国語会話例文集

日本でその研究を続けることにしました。

我决定在日本继续那个研究。 - 中国語会話例文集

私達は年上の人を尊敬しなければならない。

我们必须尊敬长辈的人。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早くその結果を知りたい。

我想尽早知道那个的结果。 - 中国語会話例文集

それについてあなたのご意見をいただけませんか。

关于那个能听听您的意见吗？ - 中国語会話例文集

あなたの時計は保証が受けられない。

你的手表不能接受保修。 - 中国語会話例文集

自分の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我带着自己的意见和经验写着博客。 - 中国語会話例文集

私の目が充血しているけれど、痛くはありません。

我的眼睛虽然充血了，但是不痛。 - 中国語会話例文集

私と結婚の約束をしていただけますか？

能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

今日その試験を受ける予定です。

我打算今天接受那个考试。 - 中国語会話例文集

彼はその検討を続けてきました。

他一直在做那个研究。 - 中国語会話例文集

その途中経過を確認したいだけです。

我只是想确认那个的经过。 - 中国語会話例文集