| 意味 | 例文 |
「けの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図4c】本発明による、OMUX用の例示的フィルターの概略外形図である。
根据本发明的用于 OMUX的示例性滤波器的两个示意性侧视图；
- 中国語 特許翻訳例文集
LSDで表される矢印は、発信元Srcと宛先Destとの間の経路を表す。
被标记为 LSD的箭头代表所述信源 Src与所述目的站 Dest之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。
所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1にかかる受信装置を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2にかかる受信装置を示すブロック図である。
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的接收设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】DLチャネルの入力共分散行列を計算するためのフロー図である。
图 8是用于计算 DL信道的输入协方差矩阵的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。
另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ジョブスケジュール画面の表示例（その1）を示す説明図である。
图 3是表示作业调度画面的显示例子 (之一 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ジョブスケジュール画面の表示例（その2）を示す説明図である。
图 4是表示作业调度画面的显示例子 (之二 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ジョブスケジュール画面の表示例（その3）を示す説明図である。
图 5是表示作业调度画面的显示例子 (之三 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ジョブスケジュール画面の表示例（その4）を示す説明図である。
图 6是表示作业调度画面的显示例子 (之四 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。
接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッチ方式又は交互方式の場合には、Uターン原稿の枚数も検出される。
并且，在分批方式或交互方式的情况下还检测 U字形掉头原稿的张数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示した画像形成装置としてのMFP等の一構成例を示すブロック図である。
图 3是表示作为图 1所示的图像处理装置的MFP等的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1に示した画像形成装置としてのMFP等の一構成例を示すブロック図である。
图 3是表示作为图 1所示的图像处理装置的MFP等的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施形態のメインフロー（図4参照）の改良例を示す図である。
图 9是表示实施方式的主流程 (参照图 4)的改良例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。
图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。
图 1是示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。
图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。
图 1为示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。
图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。
由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。
现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。
图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態によるネットワーク装置の構成を示す図である。
图 3说明根据本发明的实施例的网络装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。
在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。
图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10はまた、特定のアプリケーションを実現するためのさらなるオプションを図示している。
图 10还说明用于实施特定应用的另外选项。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す。
图 8示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。
在选择要报告的适当 CQI值时，应考虑如下因素： - 中国語 特許翻訳例文集
例示の実施形態（例えばLTEおよびHSPA）では、各CQI増加ステップは1dBの増加を表す。
在示范实施例中 (例如 LTE和 HSPA)，每个 CQI递增步骤表示 1dB的增量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。
无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に従った、復号器モジュールの図表示である。
图 1是根据本发明实施方式的解码器模块的图解表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態に従った、PHY層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。
图 10是示出根据本发明实施方式的 PHY层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態に従った、MAC−Lite層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。
图 11是示出根据本发明实施方式的MAC-Lite层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。
确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。
在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。
在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図6の実施形態においては、IDRフレーム600は複数の「スーパーマクロブロック（super‐macroblocks）」からなる。
但是，在图 6的实施例中，IDR帧 600由多个“超宏块”构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の典型的な実施例に係るネットワークシステムのブロック構成図である。
图 4为根据本发明实施例的网络系统的构成框图； - 中国語 特許翻訳例文集
このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。
这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
